○ 癸巳二月二十五日辰時, 上御集慶堂。晝講·次對, 同爲入侍時, 特進官李潤成, 同知事李重祜, 參贊官李商舟, 侍讀官申大升, 檢討官金漢老, 假注書南鶴聞, 編修官宋東胤, 記事官李正薰, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 行戶曹判書蔡濟恭, 司直具善復·朴相德, 禮曹判書李景祜, 司直李章吾, 兵曹判書具允鈺, 刑曹判書李翼元, 訓鍊都正尹泰淵, 大司憲任希敎, 大司諫趙德成, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休, 正言洪樂恒, 以次進伏。上曰, 備堂盡來乎? 相福曰, 李福源·張志恒外, 無故人盡入來矣。上曰, 晝講先爲之。上誦小學書題與題辭訖。大升·漢老輪讀。上曰, 〈陳〉文義, 可也。大升曰, 立敎篇卽三代敎人之法, 最爲體念處也。上曰, 所陳好矣。漢老曰, 立敎一篇, 朱夫子做人樣子之義, 盡在此中矣。重祜曰, 匪我言耄, 惟聖之謨, 丁寧懇惻之意, 斯可見矣。上曰, 紫陽以師道自處矣。潤成曰, 臣以武臣備員, 別無可陳矣。商舟曰, 儒臣·經筵官旣陳文義, 臣無所達矣。儒臣先退。相福進前問候。相福曰, 玉音勝昔, 不勝忻幸矣。仁孫曰, 聲和則氣和, 玉音洪亮, 有勝於前矣。命書傳敎曰, 今番養老宴, 依五禮儀爲之, 而耆社諸臣·宗臣年七十人, 一體參宴, 其餘文·蔭·武, 二品以上年七十人, 只曾經實職, 曾經摠管人, 一體參宴。此與進宴有異, 只一酌, 依唱榜例用醴酒, 樂則依例去, 舞童處容, 此乃體國初古禮。沖子旣陪宴, 時原任與奉朝賀, 一體侍宴。進湯劑訖。上曰, 宴禮尙遠, 卿等必遲遲矣。相福曰, 春日苦長, 不勝沓沓矣。尙喆曰, 三月十五日, 豈不好乎? 上曰, 一月三九, 予豈可堪乎? 日待造物矣。上曰, 昨日御製, 卿等見之乎? 相福曰, 見之矣。自古名臣碩輔, 孰無遺孤, 而御製爲序, 古豈有之乎? 臣等不勝感泣矣。仁孫曰, 臣等家文集, 御製爲序, 已極惶感, 而至於以子奉敎而書, 尤不勝萬萬惶悚矣。尙喆〈曰〉, 此則似然矣。上曰, 不書子字, 亦何妨乎? 命書傳敎曰, 來閏三月初三日養老宴, 當於勤政殿爲之, 令儀曹知悉。進饌與賜饌器數, 比己丑加一器。相福曰, 養老宴不用樂爲敎, 無樂則不成宴矣。上曰, 若設軒架, 則老人必鼓舞山呼矣。對曰, 安得不然乎? 尙喆曰, 宴時用醴酒, 不如用煮酒。用樂用酒, 然後氣像好矣。上曰, 老人飮酒, 必多顚仆矣。相福曰, 秋曹·金吾俱係詞訟劇地, 而參判李秀得, 知義禁洪晟, 皆是居鄕之人, 合有變通之道矣。上曰, 竝許遞, 口傳差出, 可也。又啓曰, 備局堂上不爲不多, 而正卿之中, 亦有應差而未差者, 工判趙重晦, 兵判具允鈺, 竝差下, 何如? 上曰, 俱好矣。依爲之。相福曰, 有司有二闕, 以行司直鄭弘淳, 戶曹參判徐命善差下, 何如? 上曰, 依爲之。又啓曰, 大小科會試不遠, 而今番初試試官排望時, 聞甚苟艱云。科前卿宰·侍從下直單子, 申飭政院, 使之勿捧。宴禮涓吉, 受由下鄕者, 自當上來, 而亦不可一任留滯, 畿甸在外人, 催促上來, 何如? 上曰, 依爲之。元仁孫曰, 湖西亦近道, 在外人宜一體催促矣。上曰, 依爲之。已上出擧條 相福曰, 韓判府尙不肅拜, 似必惶恐不敢矣。上命書傳敎曰, 頃者之事, 業已下敎, 旣承批後, 尙無復命, 其涉過矣。安心謝恩事, 遣史官傳諭于韓判府事。大司憲任希敎, 大司諫趙德成, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休, 正言洪樂恒啓曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順按律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島庶民罪人金稙依前處分, 亟正邦刑。上曰, 勿煩。大司憲任希敎, 執義成胤儉, 掌令鄭彦暹, 持平金翊休啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司諫趙德成, 司諫李秀逸, 正言洪樂恒啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上, 出擧條 再進湯劑訖。命取來昨日御製, 令李潭讀之。商舟讀灣尹狀啓訖。諸臣以次退出。
승정원일기 1335책 (탈초본 74책) 영조 49년 2월 25일 갑신 25/27 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
