○ 癸巳二月三十日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 行戶判蔡濟恭, 行司直具善復, 禮判李景祜, 副司直李章吾, 兵判具允鈺, 刑判李翼元, 副護軍尹泰淵, 吏參李重祜, 戶判徐命善, 大司憲任希敎, 大司諫李興宗, 執義(成義)成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休·鄭澤孚, 正言洪樂恒, 校理李敬養, 左承旨徐有大, 假注書南鶴聞, 事變假注書朴聖集, 編修官承正述·林濟遠, 以次進伏訖。金相福進前問候, 上曰, 一樣矣。上曰, 閔弘烈疏批已下, 當入來乎? 相福曰, 豈敢不來乎? 相福曰, 頃以養老宴加饌事仰達, 而終未蒙允, 下情抑苑矣。養老宴載於五禮儀及文獻備考矣。上曰, 文獻備考中, 果有之乎? 令儒臣持入讀之。李敬養進前讀奏訖, 上曰, 文獻備考, 果好矣。諸臣以加饌事, 縷縷仰請, 上終不許之, 上命徐有大, 讀李溵疏, 至吃吃句, 上笑曰, 果然矣。判府二次此行乎? 相福曰, 曾往稷山矣。上曰, 判府與右相同甲乎? 仁孫對曰, 臣長一年矣。尙喆曰, 臣等中事國日多者, 判府及右相也。上曰, 然矣。進湯劑, 上曰, 昨因卿等固請, 强進三貼, 而今日又飮三貼, 豈非不緊乎? 諸臣齊聲奏曰, 日進三貼, 是臣等之望也。相福啓曰, 每歲歲首, 輒下勸農之敎, 實出於重民本之德意, 則爲監司·守令者, 孰敢不殫心奉行? 而雨暘雖係於天時, 勤怠多關於人事, 當春苟不勤耕, 及秋何以有穫乎? 種糧精分, 耕牛均借, 每歸例飭, 易無實效, 不可不及今另飭, 而陳田開墾一事, 尤屬農政之緊務, 陳處起耕, 三年免稅。自是朝令, 未知諸道果無不闢之地, 而如有可耕而未及耕之處, 則各別勸諭, 着實起墾, 而又減其一年之稅, 則無土之民, 亦將樂從而勤耕矣。好雨知時, 農事方始, 爲先知委諸道, 俾令着實董飭, 而前頭守令殿最, 使之考此勤怠而褒貶之, 如何? 上曰, 所奏誠是。依爲之。堤堰等事, 亦爲另加申飭。出擧條 又所啓, 日前禁漏官, 初有決棍汰去之下敎, 繼有決棍之下敎, 當決棍而汰去乎, 只決棍乎? 禁漏屬於觀象監, 故事雖微細, 敢達矣。上曰, 勿汰, 可也。出擧條 又所啓, 日前李淵普加資之命, 非爲渠也。自上念其祖而恩及其孫, 則淵普有其兄天普, 主其祖之祀云, 捨其長孫而錄其次孫, 恐或如何, 故敢達矣。上曰, 特寢于此, 移施于兄。出擧條 又所啓, 工曹判書趙重晦, 備堂差下之後, 尙不行公云, 推考申飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 蔡濟恭所啓, 恩全君第宅, 有買給之敎矣, 己丑年因傳敎, 自地部已爲給價買置, 何以爲之乎? 上曰, 旣買則置之, 可也。出擧條 大司憲任希敎, 大司諫李興宗, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休·鄭澤孚, 正言洪樂恒所啓, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順按律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島庶民罪人金稙依前處分, 亟正邦刑。上曰, 勿煩。大司憲任希敎, 執義成胤儉, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休·鄭澤孚所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司諫李興宗, 司諫李秀逸, 正言洪樂恒所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。李翼元讀奏申遇夏殺人文案及肅川康寡女自決事。上命書傳敎曰, 今聞申遇夏完決, 而仍聞無看證云, 此正若其雖强, 竊無贓物, 難以決折者, 且無冤錄所載, 聞之莫知襯着乎此, 而以隣童所傳若此, 豈審愼之道乎? 比諸例囚, 心與法參互, 遇夏初無欲殺之意, 的然可知。惟輕之失, 捨此其誰, 而雖然遇夏無異觸墻, 牛角不可以二次刑訊, 直爲決折, 過十日後嚴刑一次, 減一律遠配。命書傳敎曰, 因關西道臣狀聞, 今因該堂所奏, 予意亦然, 故詢問入侍大臣意果同, 旣無可據律文, 則參酌之外, 無他道, 而道臣覆難, 亦有意見, 而比諸申遇夏較重, 其慰康召史之道, 亦不可循例酌處。崔命璧嚴刑三次後, 定配北道, 康召史其節卓然, 特爲旌門, 聳動一道事, 下諭。命書傳敎曰, 今聞嶺伯狀聞, 金處謙査狀無端疑端, 已爲決折, 此狀聞勿施。命書傳敎曰, 他禁軍一番隨駕事, 分付備堂, 隨駕安徐, 只祗迎事。出榻敎 相福以病乞解。上曰, 進宴後徐當議之矣。諸臣以次退出。
승정원일기 1335책 (탈초본 74책) 영조 49년 2월 30일 기축 18/20 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
