검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1336책 (탈초본 74책) 영조 49년 3월 14일 계묘 27/29 기사 1773년  乾隆(淸/高宗) 38년

○ 癸巳三月十四日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 行戶曹判書蔡濟恭, 行司直具善復, 禮曹判書李景祜, 行司直李章吾, 兵曹判書具允鈺, 刑曹判書李翼元, 行訓鍊都正尹泰淵, 吏曹參判李重祜, 戶曹參判徐命善, 大司憲任希敎, 大司諫李興宗, 執義成胤儉, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休, 獻納宋霮, 正言洪樂恒·沈命德, 校理李敬養, 右承旨徐有大, 假注書李永穆, 事變假注書韓弘世, 編修官承正述, 記事官林濟遠, 以次進伏訖。相福曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 中宮殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 世孫氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 判義禁, 面腫大段, 不得入來云矣。上曰, 沈㲄有之矣。相福曰, 方多擧行之事, 而筋力難矣。上曰, 李昌壽, 何如? 相福曰, 方有實故云矣。上曰, 有可陞者乎? 相福曰, 臣等, 已有相議者矣, 朴相德爲吏判, 已十年矣。上曰, 其年, 幾何? 相福曰, 五十矣。上曰, 領相旣奏, 判義禁兼帶許遞, 其亦下問, 其代, 行司直朴相德除授, 牌招察任。出傳敎  上曰, 海伯已三年云, 故昨果許遞, 而予以爲難人矣。今番海伯後見之, 則予之知人, 果不麥浪矣。相福曰, 綜核難矣。仁孫曰, 甚剛核矣。相福曰, 以此, 西路守令, 甚難之云矣。臣與其父同榜, 故自別矣。尙喆曰, 其榜壯矣, 皆是國家需用之人矣。上曰, 然矣。相福曰, 四十服官, 七十致仕, 其間不過三十年矣。臣敢愛微躬, 而竝與筋力奔走之事, 而病實難强矣。言語尙今不成, 如醉之人矣。上曰, 左右相之意, 領相之言, 何如? 尙喆曰, 早飯矣。仁孫曰, 果如左相所奏矣。上曰, 予亦時時如醉矣。相福曰, 海西有設賑邑矣。上曰, 然乎? 相福曰, 延安·白川等邑矣。上曰, 海西猶有設賑邑, 海伯旣許遞, 政官牌招開政。出傳敎  上曰, 徐浩修, 何時出耶? 尙喆曰, 五月云矣。上曰, 金應淳則在何月乎? 仁孫曰, 九月云矣。上曰, 杳然矣。相福曰, 進宴前, 臣不敢言病, 而形骸不成, 言語艱澁, 而專恃者左右相, 而左相則方在內局, 多有可悶之事矣。上曰, 常自量則廟謨, 亦若何? 左相內局都提調許副, 其代, 判府事李溵爲內局都提調。出傳敎 相福曰, 內局體重, 臣豈敢請遞? 尙喆曰, 臣方在時任, 無一分報效, 嘗藥之任, 何敢辭乎? 仁孫曰, 孰敢辭嘗藥之任乎? 上曰, 左相已久於內局, 故予已有思矣。相福曰, 今番養老宴, 辛受采似上來矣。仁孫曰, 定州距京八日程, 其上來, 未可必矣。上曰, 噫, 今番養老宴, 此人若不參, 予意, 若何? 前參判辛受采, 若能登途來京, 給馬, 所經各邑供饋。若難, 此亦待耆舊之意, 令本牧, 報于禮曹, 亦自本牧, 設饌給樂, 其與子孫同宴。噫, 雖來, 其能視, 予則曰第二件, 可謂便矣。而此老之心, 予何知? 其令量力之意諭焉事, 今日下諭道臣。出傳敎 相福曰, 辛受采之登科與恩數當久傳矣。又曰, 備堂或有坐罷人, 或有未還差者, 進宴前, 當仰達矣。上曰, 參判金器大於予, 自爲四寸親, 而於兩聖后, 爲四寸親, 官至腰金頂玉人。於昔年, 爲四寸親, 而一體入參, 而時無職名者, 令該曹, 口傳付軍職, 此已下敎, 領相已奏, 何作階梯? 備堂中處分者, 或給牒敍用, 或敍用, 今日政付軍職, 仍令還差, 未及還差者, 一體還差。出傳敎 相福曰, 廣州府尹金頤柱本生家推恩事, 頃日已發於筵中, 而有成命然後, 可以擧行云矣。上曰, 依例推榮。出擧條  又曰, 刑曹參判閔弘烈, 日前上疏承批之後, 尙不入來行公, 事甚未安, 從重推考, 申飭, 何如? 上曰, 其涉過矣。從重推考, 申飭。出擧條 相福曰, 閔弘烈, 豈不參於進宴, 而以刑參實職之故, 不爲行公矣。上曰, 予則曰過矣。領相旣奏, 自可以備堂進參, 參判閔弘烈本職, 今姑許遞。出傳敎 景祜曰, 己丑年進宴時, 六曹三長官·漢城府三堂·五上司·時任備堂·儒臣·兩司皆入參矣。濟恭曰, 內養老宴時, 自外入去, 當知而擧行, 而老宮人則以幾床爲定乎? 上曰, 以十床擧行。上曰, 今番陪宴時, 楊州·廣州·高陽三守令, 所重在焉, 其令一體參宴。出傳敎  上曰, 試官三人有頉代, 李壽鳳·李仁培·洪樂命爲試官。出傳敎  上曰, 今番副使·書狀, 其誠可嘉, 今日政事, 備擬於參宴望。出傳敎 任希敎·李興宗·成胤儉·鄭彦暹·李長老·金翊休·宋霮·洪樂恒·沈命德曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭上同  上曰, 勿煩。任希敎·成胤儉·鄭彦暹·李長老·金翊休曰。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。李興宗·宋霮·洪樂恒·沈命德曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。任希敎·李興宗·成胤儉·鄭彦暹·李長老·金翊休·宋霮·洪樂恒·沈命德曰, 臣等, 再昨詣臺引避, 伏承還給入侍之命, 放倒廉義, 章皇登對, 仍傳故紙, 咫尺前席, 嚴畏分義, 雖不敢爲一日再避之計, 而臺閣之旣遞旋仍, 不得行公, 乃是流來古例。臣等, 旣被刊版之罪, 旋荷還寢之敎, 論以格例, 自在應遞。雖緣聖敎之鄭重, 冒沒蹲仍, 而初不敢自處以臺閣, 則到今登筵自列, 亦有區區微諒。揆以臺體, 壞損無餘, 實無一刻抗顔之勢。請命遞斥臣等之職。上曰, 雖與仍任有異, 諸臺若此, 卽三百年古規, 體君臣, 亦九經所載, 依啓。以上竝出擧條  上曰, 黃大受事, 曾予聞知, 卿等亦知之乎? 相福曰, 其時事蹟, 甚卓越矣。上曰, 其時何官乎? 相福曰, 注書矣。尙喆曰, 詳在先正臣李珥經筵日記矣。上曰, 其時人才難矣。諸臣退出。