○ 癸巳三月二十日未時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 行司直具善復·韓光會·朴相德, 工曹判書趙重晦, 司直李章吾, 吏曹判書李潭, 訓鍊都正尹泰淵, 司直鄭尙淳, 吏曹參判李重祜, 戶曹參判徐命善, 大司憲嚴璹, 大司諫沈鑧, 執義李東泰, 掌令宋述孫, 持平李泰齡, 正言權坪, 右承旨徐有大, 假注書李永穆, 事變假注書韓弘世, 記事官林蓍喆·林濟遠, 以次進伏訖。上曰, 戶判入來耶? 仁孫曰, 以鋪板, 不得進參矣, 禮判亦以都監, 不得入來矣。上曰, 大淸會典, 卿等見之乎? 相福曰, 臣見其貌樣矣。仁孫曰, 大明會典之外也。尙喆曰, 以宴禮見之, 略有可觀矣。金若行上疏讀奏訖。上曰, 四寸娚妹有嫌乎? 仁孫曰, 科擧與上下官, 皆有應避之嫌矣。上曰, 頃日徐有臣, 亦有此等疏矣。相福曰, 徐有臣則五寸親矣。命書批答訖。上曰, 更而思之, 金若行迂闊矣。有大讀奏金致仁書啓訖。上曰, 噫, 使卿至於此, 非卿也, 卽予也。雖然予有欲見卿之心, 其可弛也, 而諒卿心若見焉, 何至於此, 何至於此? 昨夕靜臥而思, 嗚呼, 臨御近五十載, 任使之人, 豈云大官? 雖小臣, 恐陷機穽, 卽予素心, 況嗚呼, 卿乎? 心自謂曰, 噫, 先卿與卿, 事我幾十年, 因此而使卿, 於朝鮮世界, 有官職則幾乎? 無人可對, 知其若此, 以予之氣, 敦勉爲事。嗟哉, 後世, 其君將爲文具假借之君, 其臣將爲海東杜門之人, 旣思乎此, 則其不若使卿長閑之人, 見暮年君, 是亦君臣曲保之意也。頃年崔奉朝賀, 幾十年處鄕, 聞此登途, 入宣政殿, 怳若今朝, 若此然後, 卿心可白於此世。嗚呼, 若是相持, 非特終必難處, 嗚呼, 予心, 將何施乎? 靜思者蓋此也。今日竟夕待書啓, 果然若他, 必諭見卿, 許休而知卿心, 豈忍爲此? 卿之難進, 亦一也。嗚呼, 予心, 可質彼蒼, 特許卿奉朝請。噫, 宜隨其時, 何待其年? 嗚呼, 今者此諭, 可不負先卿與卿, 首尾近五十年任使之意。噫呼, 寫及此, 涕沾于巾, 先卿聞此, 必也九原嗚咽之心, 若何? 嗚呼, 古往今來, 君臣際遇者何限, 而須諒須諒, 予與卿若何? 自此以後, 此生此世, 八旬其君, 將復見其臣, 不曰相而曰臣者, 亦曲盡于卿矣。頃年下大夫爲奉朝賀, 卿何復辭? 特遣承宣, 諭予此意。卿來之日, 當月臺宣麻, 而豈在於文? 惟在於心, 何用儷文, 亦何命知製敎? 卽席以製, 令政院, 其書以待。嗚呼, 近十年元輔, 一夕若夢, 予懷曷勝? 適値次對, 故大臣·備堂·三司入侍之時命此, 雖切嗟惜, 可謂君臣有終矣。卿體予悃愊之諭, 安心卽爲入城事, 傳諭于金奉朝賀。噫, 不曰領府事未下批前, 擧此號, 可見予一段誠心, 深諒深諒事, 一體傳諭。出傳敎  上曰, 奉朝賀此敎, 右副承旨傳諭, 仍爲偕來前, 史官其令先爲入來。出傳敎  上曰, 奉朝賀將下批, 政官牌招開政。出傳敎 徐有大讀奏北伯宋瑩中北靑赤津浦加設一倉事狀聞。上曰, 大臣之意, 何如? 金相福曰, 依狀請許施, 似好, 而但此等事, 後人之見, 或有不同, 姑勿別爲設倉, 移捧於本府海邊倉庫, 更觀利害便否而處之, 亦似好矣。金尙喆曰, 設倉儲穀, 本爲南北交濟之策, 而若爲北靑民難支之弊, 則隨便通變, 有不可已, 從民願依狀請許施, 似得宜矣。元仁孫曰, 還穀之輸納, 其爲民弊誠不貲, 海倉移設, 民以爲便, 則似宜許施。至於捧留本府海倉, 非不便好, 而與諸般穀物, 混置他庫, 捧納之際, 有不能精實之慮, 三南濟民倉之別設, 亦由於此也。當初儲穀, 旣出於南北交濟之意, 則此亦不可不念也。上曰, 以狀聞觀之, 遠近輕重較然, 依狀請施行, 可也。徐有大讀奏江原監司金鍾正加分狀啓。上曰, 大臣意, 何如? 金相福曰, 臣等, 見其謄報而有所相議矣, 尤甚邑四分一之及稍實邑五分一, 特許加分, 似好矣。上曰, 依爲之。金相福曰, 月食已過, 禮部回咨, 依例撰出, 定禁軍給馬下送于灣府, 使之傳于鳳城將, 以爲轉送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。又曰, 臣於閣外, 聞都承旨李溎之言, 昨日前後大司成竝命敍用之時, 洪樂純宜入其中, 而不善陳達而遣漏云矣。上曰, 一體敍用。李潭曰, 日前有黃大受奉祀孫訪問以奏之命, 故以黃載天陳達, 至於除職, 而追後詳聞, 則故直長景祚, 實大受之奉祀, 而景祚已故, 只有一孫, 年纔六七歲, 載天則乃是支孫, 故縣監宅祚之子云。臣於倉卒之際, 未及詳探, 致令恩典誤施, 臣則惶恐待罪。載天旣非奉祀孫, 則不可仍置, 改差, 何如? 上曰, 一時不察, 勿待罪, 依爲之。嚴璹·沈鑧·李東泰·宋述孫·李泰齡·權坪曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順按律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭上同  上曰, 勿煩。嚴璹·李東泰·宋述孫·李泰齡曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。沈鑧·權坪曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。措辭上同  上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。措辭上同  上曰, 勿上[勿煩]。以上竝出擧條  諸臣退出。