○ 癸巳三月二十七日辰時, 上御崇政殿東月臺。親臨宣麻入侍時, 行都承旨李溎, 左承旨李性遂, 右承旨徐有大, 左副承旨林鼎遠, 右副承旨趙載俊, 同副承旨李秀逸, 記事官洪鳴漢·尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 協律郞擧麾樂作, 上詣崇政殿東月臺, 降輿殿座, 承史降臺四拜就位, 奉朝賀金致仁四拜就位, 宣敎官蔡弘履宣讀敎文訖, 鼎遠親授敎文于致仁, 致仁跪受四拜, 又四拜後, 宣箋官金思穆讀箋文訖, 致仁四拜。上曰, 奉朝賀入侍, 致仁進伏。上曰, 進前, 執手而親授手書今設軒架, 憶昔賜饌, 兩代奉賀, 古豈有哉 曰, 此生此世, 豈意復見卿也? 先卿則自嗣服初倚任, 而奉朝賀則與予心異, 今日此舉, 亦出於千千萬萬料表矣。致仁曰, 如臣負罪之蹤, 荷此異數, 此後餘生, 不知所圖報矣。上曰, 予欲於午後, 召內局於集慶堂, 今見卿來, 當進御建功矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出下敎 藥房都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎, 醫官方泰輿奉湯劑進伏。溵曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。溵奉進湯劑, 上進御, 溵請診候。上曰, 置之。進御建功於此處, 欲使奉朝賀見之矣。致仁曰, 以臣罪累, 無望脩門之重入, 而聖恩如天, 故爲一叩謝, 敢此入來, 至蒙宸翰之特賜, 伏見湯劑之進御, 雖卽地溘然, 無所餘恨, 至於法筵進爵, 何等體重, 臣雖榮感, 凡在瞻聆, 臣實難安矣。伏望下諒而更爲下敎焉。上曰, 領中樞豈可不與宴乎? 前年德游堂, 卿先進爵, 今春崇政殿, 又將進爵, 事不尋常, 往事須勿說也。於君造物, 於卿亦造物, 今若責卿以奔走職事, 則卿或難之, 入參進宴, 與奉朝賀謝恩, 亦何異也? 自此卿作閑人矣, 命致仁退, 致仁退出, 通禮呼禮畢。上曰, 鄭存謙爲奉朝賀乎? 鼎遠曰, 軍職矣。上命書傳敎曰, 今見奉朝賀宣麻, 誠是千千萬萬料表, 事已同, 今何異耶? 且兼曾經備堂, 司直鄭存謙, 其令同參宴禮。出傳敎 上曰, 使行何時入來? 摠管一人奏曰, 昨日宿高陽, 今日似入來矣。上命讀諸公事, 至讀濟州武科初試榜目, 有四等五等之目, 上命書傳敎曰, 凡榜目, 有一等二等三等, 而今聞前濟州牧使梁世絢啓本, 五等之稱, 八旬初聞, 惟在渠才, 而五人皆是本州人, 若或欠公, 大靜·旌義武士, 豈無向隅之歎? 雖然旣有下敎, 今無可論, 然五等之目, 此後令該曹, 申飭本州。出傳敎 兵曹判書具允鈺曰, 進宴時, 禁軍七百名, 例爲排立侍衛, 而養老宴, 亦以此擧行乎? 上命書傳敎曰, 養老宴時, 禁軍只入直進參。出傳敎 上曰, 宗臣正二品以上陪宴安徐下敎還收。出下敎 上顧謂允鈺曰, 得聞濟州消息乎? 允鈺曰, 聞已渡海矣。上曰, 然則今以後來矣, 上乘輿, 協律郞擧麾樂作, 上還內, 諸臣以次退出。
승정원일기 1336책 (탈초본 74책) 영조 49년 3월 27일 병진 32/34 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
