○ 癸巳四月初十日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調李翼元, 副提調具㢞, 奉朝賀洪鳳漢, 判府事金尙喆, 淸川君金鍾正, 戶曹正郞趙鼎鎭, 宣惠郞金鳴魯, 假注書洪達淵, 記注官康文祥·卜台鎭, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·金世彦·李敏德·鄭潙, 以次進伏。仁孫進前, 請診候, 上許之。泰輿等曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體差勝後一樣矣。上命進湯劑, 進御後, 命乍退。鳳漢等進前曰, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 昨日江郊, 卿亦祗迎乎? 鳳漢對曰, 然矣。上曰, 摘奸宣傳官入侍。賤臣承命出來, 與之同入。上下詢漕卒之多少後, 命退出。鍾正進伏, 上下詢江原道民俗後, 又下詢戶惠郞漕運穀多少後, 皆命退出。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上曰, 密陽府使, 以載船時, 府使捧傳旨, 領運差使員分揀事。榻前下敎 上命書傳敎曰, 昨日耆民中一人, 今番推恩不參云故, 問故在鄕而然, 其名旣令注書以書, 言于銓曹, 今日口傳下批。上曰, 各道老人遺漏狀啓入來乎? 具㢞曰, 入來矣。上命讀咸鏡監司狀啓。讀訖, 上命書傳敎曰, 今番推恩, 或窮居, 或其雖在近, 若燈下不明, 遺漏者, 事勢固然, 而十餘人之多, 不察則不察, 而比諸咸興, 鍾城猶輕, 此則勿問, 咸興此地何地, 而營下邑遺漏者, 幾至半百, 若此而能爲百里寧[寄]乎? 判官申大孫, 先施不敍之典, 令該府處之。身爲道臣, 不飭營下守令, 當該道臣, 從重推考。鍾城, 噫, 以極北邊地, 莫霑風化, 今於推恩, 遺漏者至於三十餘人之多, 況曾經侍從者乎? 曾亦諭此等之人, 年少貪色而然, 噫, 且陞資特資, 則不思報效, 若是稽忽, 若不飭此, 何以暮年礪世? 當該府使宋鍈, 特施刊版之典, 亦令該府處之。此等之類, 豈可爲親民之官? 其代, 今日內, 口傳擇差, 其令給馬, 倍道赴任, 令該府, 倍道押來, 亦令該府, 口供登對以奏。又命讀忠淸監司狀啓, 讀訖, 仍命書傳敎曰, 噫, 詩傳甘棠章, 召伯所憩, 猶有若此。嗚呼, 湖西, 幾朝駐蹕之地, 況丁酉年五十七歲, 噫, 頃年松都科, 感故都賦有曰, 問父老之華髮, 半先朝之遺民云, 故特御批置乙科。嗚呼, 於此老亦然, 而若此, 予懷曷極? 嗚呼, 此道何道, 今推恩何推恩? 嗚呼, 其時道傍觀光, 赴擧場中之人, 尙今在焉, 而猶遺漏, 聞此, 此心萬隕, 不可以常例處之。況公州九十餘人之多, 若此, 推恩者其幾人? 萬萬該怪, 當該判官, 亟施永刊之典, 事當令該府處之, 而羅將其將遍發一道, 禁錮十年, 當該座首, 令兵使大張威儀, 從重決棍。六十餘人, 其涉寒心, 當該守令報恩縣監朴相鼎, 亦施刊版之典, 禁錮五年, 當該座首, 亦令帥臣, 從重決棍。四十三十餘人等守令, 泰安郡守南柱老, 大興郡守金愚, 忠州牧使兪漢葛, 洪州牧使柳薰, 瑞山郡守金載仁[金載人], 何拘數遞? 特施不敍之典, 禁錮三年, 當該座首, 令帥臣分等決棍。二十餘人守令, 木川縣監李涑, 禮山縣監李得老, 施以不敍之典, 禁錮一年, 當該座首, 亦令帥臣差等決棍。其餘十人以上, 多遞可悶, 緘辭從重推考, 當該座首, 新伯到任後, 營門決棍。身爲道臣, 不飭, 況營下邑最多, 亦何惜數遞? 特施不敍之典。本道若此, 況豐沛故鄕乎? 當該道臣, 亦不可問備而止, 一體施以不敍之典。緘辭重推, 守令緘辭來到後, 以不應爲公律, 直爲照律徵贖。守令多窠, 政官牌招, 入侍開政, 待下批, 皆今日給馬赴任。上曰, 詣臺臺臣, 追後入侍。入侍時, 大司諫朴師崙, 執義李蓍廷, 司諫洪彬, 掌令李漢一, 持平金翊休, 正言姜彝福所啓, 請慶興府正[定]配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 上曰, 勿煩。大司諫朴師崙, 司諫洪彬, 正言姜彝福所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。執義李蓍廷, 掌令李漢一, 持平金翊休所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。諸臣以次退出。
승정원일기 1338책 (탈초본 74책) 영조 49년 4월 10일 무술 26/28 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
