○ 癸巳四月十二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調李翼元, 副提調具㢞, 假注書崔烜, 記事官宋東胤·卜泰鎭[卜台鎭], 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李敏德·李長玉, 以次進伏訖。仁孫曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。仁孫請進湯劑, 上進御。仁孫請診候。上曰, 置之, 可也。命書傳敎曰, 嗚呼, 臨御近五十年, 德不能修, 政不能下於民, 莫能濟一事, 莫能施一惠, 況今八旬, 徒壽徒位, 豈問於人? 心自恧焉。其況若此, 故今年太康勝言, 心以此其常澟惕, 而皆云麥事大登云, 予亦以此悶焉。何則若此? 必有造物, 兼以此爲悶。果然今年稅船皆來, 而此亦無前, 意謂若何? 其亦爲悶。近千石沈水, 其亦造物, 雖然比前甚少, 雖拯米之民亦不甚, 此猶一船, 嗚呼, 今旱, 其若甚焉。於八道何? 畿甸特甚, 海西次焉, 而松都狀聞雖未來到, 沁都報旱亦然, 是誰是誰? 卽予則予。一則誠淺, 一則冥然, 誠淺, 故何能感孚? 冥然, 故若是太康。噫, 頃年司饔之日, 詣資政丁字廊, 能聞藏氷, 今已衰矣, 若孔聖之歎, 何望孚感, 而予之最悶者有三。一則若設祈雨, 若諺云, 何期甘霈? 一則一日二日, 見至多日, 則將及水田, 若至於此, 吾民何? 一則其雖祈雨, 何能親禱? 亦欲默禱, 氣何帥心? 故事雖徑庭, 先自減膳, 而昨夜欲臨資政, 因內局苦勸, 亦莫能遂意, 中夜臥室, 只自用心。嗚呼, 徹宵莫聞雨聲, 朝者啓東, 皎日照窓, 何望何恃? 究厥其由, 卽予一人, 只誦肌膚何惜之敎, 玉食何心, 厦氈何便? 況所處者卽堂也, 欲謝殿何爲? 噫, 雖不若此, 予已有思, 況此時乎? 旣命司寇之官, 令審理而來, 此何益乎? 當修在我之道, 謝拜蒼穹, 莫云儀文, 予有自量, 何待初次? 三次旣呼, 而惟允之臣堅集, 故今雖忍焉, 其果若悶, 亦何再忍? 嗟哉, 大小臣工, 若衆心成城, 其須精白一心, 補我暮年, 誠之替不替, 予以觀於效不效, 咸須知悉, 少解吾民, 旣諭于此, 予何泯默? 今弊有三焉, 一則時體, 一則姑息, 一則依違, 若思八旬其君, 先祛此弊是予望也。上命詣臺臺臣入侍。出榻敎 大司諫朴師崙, 執義李蓍廷, 司諫洪彬, 持平金翊休, 正言姜彝福曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島庶民罪人金稙依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。蓍廷·翊休曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。上曰, 頃者鳴金, 已有申飭, 況申聞鼓乎? 或問本事, 先問大槪, 其勢固然, 書潝名供辭, 何敢置諸袖中? 關係莫重, 不可不嚴勅, 不勅入直該堂遞差。出傳敎 命書傳敎曰, 關西推恩狀聞來到, 令該曹口傳下批。諸臣以次退出。
승정원일기 1338책 (탈초본 74책) 영조 49년 4월 12일 경자 34/37 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
