○ 癸巳五月十三日辰時, 上御建明門。殿座入侍時, 同副承旨趙英鎭, 假注書李儒慶·李時秀, 記注官卜台鎭, 記事官申熤, 以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 以步輿, 出通陽門。上曰, 建明門當殿座, 具㢞以禁推例, 金吾堂上待令, 具允鈺特施不敍之典, 判尹李翼元爲兵判, 牌招察任。出傳敎  上殿座于延和門。上曰, 通禮逐之, 通禮院書員懸之。仍命承傳色拿入, 上曰, 汝爲承傳色, 擅納旣頒之傳敎, 欲爲從重治之, 而御棍不足施汝, 今姑安徐。仍命拿出, 遂殿座于建明門, 命罪人拿入。上曰, 予三日之後, 始見太陽, 欲謝高高, 昨日事竝蕩滌, 建功亦將進矣, 三字, 汝何爲繳還? 㢞對曰, 愚迷顚錯, 惶恐死罪。上厲聲曰, 汝之從兄, 以淸字自伏, 汝何敢以名字餘習, 售之於予乎? 眞可謂難兄難弟矣。汝之祖, 予拔之坑坎之中, 置之衽席之上, 汝乃負恩如此乎? 予五十受困, 不意今日, 復見於汝, 昔者予謂金聖鐸曰, 予使汝挾冊登筵, 豈使予作此狀乎? 予今謂汝將以副提持湯入侍, 汝何爲作此狀乎? 㢞對曰, 矣身不忠不孝, 致有此境, 惟願速死。上曰, 汝之從兄弟, 何其遲晩之易耶? 以此觀之, 此豈眞淸名乎? 固宜刑汝, 而特用寬釋, 只刊版而放矣。仍命拿出, 命書傳敎曰, 前都承旨具㢞, 勵末世之道, 不可不敍而止, 特施刊版之典。同義禁李得宗, 行都承旨鄭光漢, 帳前謝恩。上遂還內, 至延和門, 命書傳敎曰, 嗚呼, 以淸字名字, 予受困至八旬。噫, 一則以淸字敢投於其黨, 自耽羅纔來, 一則名字爲師。嗚呼, 三日後見太陽, 是誰賜? 昨日下敎者, 皆蕩滌, 欲飮建功。嗚呼, 三字於今何不書? 嗟哉八旬, 復何書也? 以此呼書承旨, 若曰, 潛邸號, 何敢登書云, 則其猶可也, 此亦不然, 三字其若敢不書章奏, 三十二字, 亦何敢書乎? 無形中官, 受令於知申呼唱, 受來敢奏, 其涉駭然。臨門以問, 則渠以沐猴而冠者, 不能答一聲, 此不足道也, 而噫淸字名字, 不勝駭憤, 夢裏猶可聞也, 而從兄弟之間, 一則爲淸, 一則爲名, 爲淸者一則頃者臨門時對曰, 李東顯, 後乃覺自服, 一則今日聞下敎乃覺云, 可謂難兄難弟。噫, 此人可謂受恩, 其猶嗜此, 況諸年少文官乎? 噫, 予至五十載受困, 卽此也, 而此輩皆圓顱方趾者, 因此機其雖欲問, 必皆曰, 無是心, 若水投石。嗚呼, 此類關係莫重, 君不君臣不臣, 皆由於此, 體孔聖·少正卯意, 令志士者食肉寢皮, 予意若此, 敢不懲戢, 莫云君衰, 照魅鏡高懸, 乾道昭然, 若復有此者, 當隨現刊名侍從案, 限三世勿許淸職, 此亦以名字淸字飭者也。以此頒布中外, 曉然聞之。又命書傳敎曰, 噫, 高皇帝豎銅牌, 禁用太監, 猗歟盛矣。嗚呼, 初十日, 詣敬奉閣, 令承宣讀風泉錄, 嗚呼, 永樂以後, 至於崇禎前, 皆大監來, 聞此不覺掩抑, 若此故, 有田令孜·楊復恭·魏忠賢, 此正胡傳所云以此堤防者也。至於我朝, 其法嚴, 此輩不過守門灑掃而已猶此, 嗚呼辛壬, 有尙儉, 其後有弼雄, 此正殷鑑不遠者也。大抵爵賞, 自人君下, 幺麽小豎, 何敢丹骨? 政色·書吏若此故, 一下加資, 先以疋段請政色, 心常可駭者, 結交中官者, 亦太僕馬籍色吏也。一自貢馬來, 嗚呼, 昔年恐下寺之數少, 賜中官點下焉, 而差備門外中官, 與色吏, 互相符同, 各受馬帖, 任意擇取, 陋矣僉正, 受囑執吏, 替行提擧事, 差備外無慮百匹先散, 嗚呼, 此弊何以知之? 己亥年, 以宗簿都提擧, 有詣較正廳[校正廳]之事, 名登書啓, 難以勿論, 特賜兒馬。嗚呼, 庚子六月, 在藝文館時, 貢馬適來, 故憶昔恩給帖於執吏果一匹來, 而予陪奠後, 資政門外, 見守侍陵官, 其時侍陵官, 其直若漢之呂强, 故謂予曰, 先酬應內班院後, 餘馬何受酬應? 聞甚赧然, 給其馬尋其帖, 而色吏捉囚, 嗚呼其馬帖, 特書吏弄奸, 故不受而來, 作帖馬代寶藏, 嗣服後, 見承傳帖, 此卽徐弘祖也。符同中官, 故因渠上言, 而此不過吏曹承傳, 其時承傳色中官, 表裏和應, 付帖於自內承傳冊故, 嗣服後見之, 特命拔之矣。此僉正, 常以爲駭者, 餘馬皆依數領去, 言于提調區處, 可也。一郞廳, 何敢差備門外, 若是受囑區處? 噫彼貂璫, 任自恣取。嗟哉, 武弁與軍兵, 不能受一匹, 可勝寒心? 已下敎, 此後政色吏·馬色吏, 與中官相通者, 該寺草記充軍, 當該中官, 放逐鄕里事, 捧承傳施行, 其雖自內, 亦心常爲駭者。噫, 四十人差備待令者, 皆予掖隷, 卽承傳太監者, 各自交結, 此亦見矣。承傳冊一人, 至於十餘行之多, 其莫能者, 年雖六十, 以白徒老, 噫, 予掖隷幺麽太監, 焉敢操縱? 此亦嗣服後承傳冊, 見其猥濫特拔, 噫, 此不過太監, 渠自豪强之事, 此亦履霜堅氷至之一道也。以一事言之, 昔御苑庭試時, 所謂壯元峯, 在小豎守直處, 故自前內侍學徒, 備飮食於此, 待內侍敎官, 其後甚至於一內侍學徒, 以儒衣儒巾, 迎於門內, 擁敎官而入, 此敎官與內豎攔入者也。予何知也, 而乾道昭昭, 一內侍, 恣意觀光, 爲騎芻馬蹴, 知而乃問, 其少豎奇井一也。因此以禁, 而暮年靜思, 南衙·北寺, 嚴然後可以爲國。嗚呼, 昔年樹法嚴, 階限嚴矣, 其後蕩然, 中官之子, 受學於沈益昌, 釀成辛壬, 所謂東·西學徒, 前則以寄食窮儒爲師, 以至於益昌, 故予近者東·西學敎訓, 以自中爲之, 此庶可堤坊, 而內侍敎官, 與王子師傅童敎官同, 而考講時饋酒, 此王子師傅所無者, 而雖然考講時相對可也。此予知諸學徒, 歲時尋問, 予常非之, 皆禁焉, 若此後, 內侍敎官, 詣內學, 不過受講而已。噫, 雖然他日, 亦豈知復爲蕩然乎? 另飭內府。又命書傳敎曰, 朝者下敎, 非開政也, 卽特敎也。前銓官, 今雖安徐, 旣代可謂毛將焉傅, 而然參議非東非西, 以前承旨洪檢, 參議除授, 一體牌招開政。遂還內。諸臣以次退出。