○ 癸巳五月十七日辰時, 上御集慶堂, 奉審承旨入侍, 他承旨·兵曹參知·詣臺臺臣·宣傳官, 追後入侍時, 右承旨趙宗鉉, 假注書李周顯, 編修官承正述, 記事官韓德厚, 以次進伏訖。上曰, 中官無形, 莫重草記混下, 予當製下祭文矣。製畢, 上曰, 丁範祖建功歌, 其已盡作耶? 使之持草本入侍。又下敎曰, 稅船摘奸宣傳官, 亦爲入來, 予當齋宿於憶昔窩, 待畢役還內計矣。仍命書傳敎, 兵曹參知丁範祖入侍, 讀奏建功歌訖。上曰, 其歌果爲善作矣。藥房都提調申晦曰, 向日所作, 則急遽草率矣, 今番則果爲善作矣。上曰, 藥材盡入於歌中, 而神農亦入其中耶? 晦曰, 神農與岐伯, 俱入其中矣。宣傳官李文喆進曰, 臣馳往西江, 摘奸稅船, 依聖敎分付船格等處入來矣, 無發落, 退去。上曰, 於太室, 有東西挾室, 而永寧殿亦有, 而今番草記中曰, 以西挾室云, 意謂挾室, 有此敎, 奉審承旨來奏後詳知, 果正室西挾室也, 卽第四室西北角也, 若此官員報狀, 宜稱西挾室某室西北角, 而若是曚曨致此, 當該官員, 從重推考, 該曹草記, 宜乎持稟, 而見三字, 率諸承旨詣閤, 而莫重草記, 沁沁捧入, 中官亦泄泄混下。噫, 北寺其雖葺闒[茸闒], 南衙亦豈若此? 況予誤知, 祭文旣以書下。噫, 一殿之內, 君臣豈各製, 而製述官單子? 依例書納, 不察莫甚。昨日坐直承旨, 一竝施以不敍之典。出傳敎 上曰, 初以昨日, 當該承傳色, 爲曺壽喆下敎, 復問非此人也, 今下敎勿論, 承傳色中官韓聖揆, 昨日見其草記而視若循例, 今日初問, 敢曰不聞云, 事之駭然, 莫此爲甚, 特施不敍之典。大抵內侍府, 今亡郞廳, 中官莫知其堂去就, 必也謀免爲心, 承傳色中官亦莫知申飭, 其中多謀者, 與郞廳同心免休以賣, 若此而君得何內豎傳命? 況甚至於雖輿㒗, 應知文字, 其敢提問, 使君受困, 此等放恣中官, 年事登場前, 其令不敢踰闕門。出傳敎 上曰, 昨日弘文館雖請牌, 而草記留置者, 意蓋在也。因堂箚, 雖皆蕩滌, 於請批, 已下敎, 其在國體, 宜遞, 其當之者, 宜亦遞也。修撰鄭日謙, 本職許遞, 二人連日入直, 韓光近外在外人許遞, 春坊闕焉, 新錄未曾者多, 政官牌招開政, 以在京無故人, 備擬, 待下批牌招察任。出傳敎 上曰, 噫, 以予不敏, 今又昏濁, 雖然夙夜一心, 惟在祀典, 而若是做錯, 是誰是誰? 卽予卽予, 何以仰謝? 今日祗迎後, 宿典設司, 聞畢役來奏後, 當入內, 儀注安徐, 侍衛只入直, 侍[待]下敎只入正時。出傳敎 上曰, 承傳色中官無形, 莫重草記, 不稟混下。當該承傳色中官, 記過, 祭文製下, 以此文, 禮房陪進, 前祭文陪來, 洗草付丙。出傳敎 上曰, 臺臣入侍。大司諫李壽鳳, 司諫李東泰進前。請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢僞造罪人金道弘等酌處之命, 更加嚴刑, 依律處斷。措辭見上 上曰, 其勿復煩。上曰, 噫, 今日朝鮮, 有耳目乎? 予則悶旱, 竭心求言, 而都憲外無聞。予則曰, 此亦國興乎替乎? 若此而高高, 其猶恤元元, 雨卽霈然, 而噫, 頃者黨習盛時非勤, 而鎭日求對, 使其君不堪, 而於今其雖逐日, 彌縫謄傳而已。近日柏府·薇垣十一員, 只有薇垣二人, 柏府六人皆無, 一國文具, 合辭闕啓亦幾日? 事之寒心, 莫此爲甚。噫, 都憲豈養疴之職乎? 先遞, 曾柏府六人中, 五人皆在外, 此何事體? 受由在外人, 竝先遞差後禁推, 其餘兩司在外人, 必也下諭。下諭未過限者, 申飭下諭, 已過限者, 一體先遞差後禁推, 少存君綱, 今日政, 皆一體在京無故人備擬, 待下批牌招察任, 以示予暮年飭勵之意。出傳敎
승정원일기 1339책 (탈초본 75책) 영조 49년 5월 17일 을해 20/22 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
