○ 癸巳六月十二日辰時, 上御集慶堂。詣臺臺臣入侍時, 同副承旨李有喆, 假注書申應淵, 記注官白光澤, 記事官鄭民始以次進伏。大司憲沈墢, 大司諫李命植, 執義李鎭恒, 司諫洪景顔, 掌令權恢·李世奭, 持平李鼎運·柳煥德, 獻納宋濟魯, 副校理李敬養, 正言金翊休·沈命德, 修撰南絳老·鄭元始, 副修撰李昌伋所啓, 趙榮順向者參班翌日, 不顧所重, 急急投疏, 已自難容, 乃以不忠不孝遲晩, 則自有應行之律, 而特貸一律, 已是失刑, 閱歲爭執, 猝地停論, 公議愈激, 昨日更發, 特許允從, 以伸公法, 以快輿情, 旋卽反汗, 聖意雖出於好生, 王章不可以撓屈。請收還慶興府庶民罪人趙榮順按律特寢之命。上曰, 予意雖定, 此啓末梢, 予則曰無尾之啓, 前雖不察, 何不較正? 所謂無尾者, 直請其寢, 至此而至, 何爲合辭? 此爲臺體, 只諭予意, 今若從, 其何特寢? 亟停勿煩。又所啓, 黃昇源之違牌, 已極驚駭, 及其所供, 意在謀避, 人臣之道, 豈敢揣摩較計? 況以不忠不孝, 至於結案, 則合辭之請, 得蒙允從, 伸王章而副公議, 旋卽反汗, 雖出聖意之好生, 愈激群情之咈鬱。請收還黑山島能櫓軍罪人黃昇源按律特寢之命。上曰, 昇源, 比諸榮順, 可謂孤雛, 而旣允合辭, 則無尾一也, 然此不過重臺體, 亟停勿煩。沈墢·李鎭恒·權恢·李世奭·李鼎運·柳煥德所啓, 措語見上 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 措語見上 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 措語見上 請還寢東夏特雪丹書之命。上曰, 曾諭纔亦諭, 雖騎虎剛腸者, 豈不難下? 亟停勿煩。李命植·洪景顔·宋濟魯·金翊休·沈命德所啓, 措語見上 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 措語見上 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。李命植所啓, 臣以無似, 屢次引避, 徒歸猥屑, 極知惶恧, 今於傳敎之下, 雖未得詳見, 而伏聞大意, 以其首宜飭爲敎, 則臣與都憲, 各爲府院之長, 其罪宜無異同, 且合辭批旨, 以無尾不察, 誨責備至, 臣卽其時首發之人, 尤爲難冒。請命遞斥臣職。上曰, 旣已擧職, 不察何傷, 而今聞其果, 伊時長僚, 則勢難例批, 依啓。洪景顔·宋濟魯·沈命德所啓, 臣等冒居言地, 泯默隨行, 今已一念餘矣, 俄下傳敎, 以不言, 誨責截嚴, 長僚旣以此爲引嫌之一端而蒙允, 則臣等俱在一院, 宜無異同。請命遞斥臣等之職。上曰, 雖議請寢, 末梢未關鎖, 職在長僚, 以此撕捱, 其涉太過, 勿辭亦勿退待。諸臣以次退出。
승정원일기 1340책 (탈초본 75책) 영조 49년 6월 12일 〈경자〉 26/27 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
