○ 癸巳六月十八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調蔡濟恭, 副提調魚錫定, 記事官兪漢人, 編修官承正述, 記事官鄭民始, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉以次進伏訖。仁孫曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 氣則一樣, 而度一日如一年矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 昨夜已難, 今夜則尤難矣。仁孫請進湯劑, 上進御, 上命書傳敎曰, 噫, 今日, 何日? 追惟壬午以前, 予心何抑? 況卿甲年逢此日, 惠嬪之心, 若何? 今例在其家乎? 卽爲入來, 見予見惠嬪事, 令史官卽爲傳諭于洪奉朝賀, 仍爲偕來。上曰, 洪奉朝賀, 亦回甲而不甚老矣。仁孫曰, 幸逢壽域, 故然矣。上曰, 卿等視予以七十乎, 六十乎? 濟恭曰, 神氣宛似六十前矣。上曰, 予意亦然矣。以有限精神, 應無限事爲, 此則可悶。濟恭曰, 下敎誠是, 願思保嗇之方也。仁孫曰, 久未診候, 診候好矣。上曰, 爲之。泰輿進前診候訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 脾胃脈候亦如前日矣, 諸醫皆同泰輿之言矣。上曰, 李玄圭事, 思之去益寒心。命書傳敎曰, 李玄圭旣已該府草記, 京官近百石偸食, 今乃初聞, 玄圭旣已處置, 渠之偸食, 其可懲也, 而身爲倉書員, 雖若民, 自有其律。況數十石以債價偸食, 在倉郞之推尋, 此不嚴懲, 爲倉書員者, 莫重國穀, 其將盡數偸食而後已, 不可已推而勿問, 當該倉書員, 亦令該曹刑推徒配, 以勵他倉。上曰, 臺臣使之入侍。賤臣承命出來, 與大司憲任希敎, 大司諫李漢一, 執義金復休, 司諫尹光禮, 掌令李泰齡, 持平洪履健, 獻納鄭彦郁, 副校理李商建·林蓍喆, 正言李基崧·李有白, 修撰南絳老·鄭元始, 副修撰任宗周進前。諸臺曰, 趙榮順向者參班翌日, 不顧所重, 急急投疏, 已自難容, 乃以不忠不孝遲晩, 則自有應行之律, 而特貸一律, 已是失刑, 閱歲爭執, 猝地停論, 公議愈激, 昨日更發, 特許允從, 以伸公法, 以快輿情, 旋卽反汗, 聖意雖出於好生, 王章不可以撓屈。請收還慶興府庶民罪人趙榮順按律特寢之命, 依前按律處斷。上曰, 亟停勿煩。又曰, 黃昇源之違牌, 已極驚駭。及其所供, 意在謀避, 人臣之道, 豈敢揣摩較計? 況以不忠不孝, 至於結案, 則合辭之請, 得蒙允從, 伸王章而副公議, 旋卽反汗, 雖出聖意之好生, 愈激群情之咈鬱。請收還黑山島能櫓軍罪人黃昇源按律特寢之命, 依前按律處斷。上曰, 此則比諸榮順, 予則曰可謂孤雛, 而況昨聞薇垣長所懷, 渠雖萬萬無狀, 其子今若置法, 豈特放之意乎? 亟停勿煩。希敎·復休·泰齡·履健曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。漢一·光禮·彦郁·基崧·有白曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。上曰, 三縣守令之事, 少有異於前日三縣守令。命書傳敎曰, 靜以思之, 與頃日事有異, 宜乎參酌, 三縣守令, 除緘辭循例問備, 監官, 只令該閫營決棍, 錫定奏畿伯·金奉朝賀月廩不受狀啓, 上命書傳敎曰, 畿伯·奉朝賀祿俸狀聞, 更爲輸送事, 回諭。上曰, 洪奉朝賀, 入來乎? 使之入侍。賤臣承命出來, 與鳳漢進前, 上曰, 久不見矣, 今則何如? 鳳漢曰, 臣之一體, 莫非聖恩, 觀古史冊, 豈有如臣之受恩者乎? 上曰, 退見惠嬪, 可也。諸臣以次退出。
승정원일기 1340책 (탈초본 75책) 영조 49년 6월 18일 병오 19/20 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
