검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1341책 (탈초본 75책) 영조 49년 7월 18일 을해 17/18 기사 1773년  乾隆(淸/高宗) 38년

○ 癸巳七月十八日午時, 上詣景福宮。擧動入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨李在簡, 右承旨沈頤之, 左副承旨申益彬, 右副承旨趙宗鉉, 同副承旨李有喆, 記事官朴聖泰·金峙默·鄭民始·洪國榮, 以次隨駕。上具翼善冠·袞龍袍, 以步輿, 出通陽門, 詣延和門外。乘輦, 詣景福宮。下輦乘輿, 詣文昭殿舊基階下。降輿步詣階上版位[板位], 行四拜禮訖。上曰, 大臣以下文侍從, 一竝入侍, 而當捧袖擧案, 若有一人遺漏, 當處分矣。上仍伏版位[板位], 命翰注進前。下敎曰, 予當仰奏, 爾等詳細記錄, 而若有一言不錄, 當庸前三代後三代永爲庶民之律矣。上口奏曰, 文昭殿舊基碑閣營建, 小臣, 豈修擧未遑之事, 追慕而爲此矣? 五代祖所臨之處也。宋人, 金兵到門而冠其子, 傍人曰, 何爲而行此事? 答曰, 冠而見其祖先也。且恒言不稱老, 莫重之地, 安敢稱老而若此, 而至今如此, 故世道如彼, 陟降必俯鑑矣。今若因爲置之, 則朝廷孰非喬木世臣, 而趙榮順, 亦喬木世臣也。朝臣其將子孫無相對者, 此猶第二件事也。觀三昨圓點科光景, 小臣之來拜於陟降, 亦靦然矣。書題已諭, 一弛一張, 而朝鮮若有北面之心, 則於帳殿, 敢曰數多者賜第, 數少者不賜第? 此專爲建德報復, 而今日思之, 非但此也, 作爲機關, 欲謀免也。昨年受大成二字, 而假使將來有效, 小臣心猶愧焉, 若無效則是負陟降也。昨年以後, 小臣何敢夙宵弛心? 古有革面革心之語, 而今則三分雖革心, 六七分只革面, 他日當復如前。小臣嗣服後, 困於黨人矣, 以君而見困於臣子, 豈不歉然乎? 彼朝臣輩, 必相笑曰, 雖訴於陟降, 有何益哉云矣。此非但不知渠之祖先, 以其祖先, 爲南蠻·北狄者也。若無此等人, 小臣豈有此擧乎? 圓點科, 爲渠輩設行, 而渠輩, 若知八旬其君, 豈如此乎? 小臣來此敢奏者, 朝鮮只有沖子, 如此張大而不爲收拾, 則他日當如何哉? 末梢則蕩平亦當如此, 後日必曰, 此是當時臣下之贊成者, 必反之矣。小臣, 聞昔年代理時, 若有一律事, 有必務參酌, 書付案上之敎。小臣有覺悟者, 閔昌洙大訓時, 以爲·復起, 此心不改, 末乃以黨心衝動爲言矣。趙榮順, 臣思其祖而用之矣。以其祖之孫, 在舊邸, 命該堂捧供時, 渠自以不忠不孝納供, 小臣心亦感動矣。若此而因置, 則非所以思喬木世臣也。不承款KC03045, 在於楸子島, 而趙榮順若按律, 則此輕重倒置矣。昔年使臣, 回奏皇朝廷杖事, 下敎曰, 如此而亦有諫者乎? 對曰, 如此而能有之云。甲申忠臣之多, 皆吾皇之德也。五得事較重, 而中官輩, 信其僕而過其奬, 故有此弊矣。頃年亦有偸賣世守金盤魚水堂簇子, 亦皆散失, 此皆中官奴僕之所偸去, 手段熟而如此矣。金盤偸去者, 酌處, 銀匠亦爲酌處, 棍百而能生, 此彼蒼生之矣。昔年踰越宮墻者巫服, 而入人家者, 皆酌處, 其時爭執, 不過六七年矣, 近來聽政後有此習矣。昨年建明門都憲元義孫, 諫長安兼濟, 皆停啓, 心切是之。今日, 若不收拾, 則小臣當詣舊邸, 志已定矣。小臣, 敢奏陟降矣。上降階乘輿, 上命引儀進前, 下敎曰, 侍從之不升殿者, 捧袖擧案以來。上曰, 事過後, 贊儀外竝汰去。政官牌招開政, 此後勿復檢擬。出榻敎  上仍詣勤政殿舊基, 行朝參, 時原任大臣進伏。金相福曰, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣。寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 一樣。上曰, 昨日KC03045, 數多者賜第, 數小者不賜第之說, 可謂爲建德報復, 而趙榮順之以不忠不孝納供, 而誠善矣。擧直措枉, 烏可已乎? 相福曰, 今日臨此, 陟降照臨, 曾於癸未, 亦行禮於此矣。上曰, 然乎? 金相喆曰, 此實踐位行禮, 陟降必悅豫矣。上曰, 廚院勳府, 決不可生意也。相福曰, 此實典禮所在矣。上曰, 其止之。仍命就座。都提調韓翼謩曰, 日已過午, 勞動旣多, 而湯劑之尙不進一貼, 實爲悶迫, 伏願奉入矣。上曰, 其止之。諸大臣, 亦迭請。上不許。大司憲任希敎, 大司諫趙載俊, 掌令李泰齡, 持平申昕, 獻納申大升進伏。希敎曰, 臺體至重, 而伏聞聖敎縷縷, 辭志藹然, 出於好生之德, 臣等不勝欽仰。今日, 盡爲收殺矣。又所啓, KC03045昨日之疏, 滿紙遣辭, 已涉駭悖, 究厥心跡, 尤極巧慝, 島配之律, 可謂太輕, 王法至重, 輿情愈激, 請楸子島定配罪人KC03045, 按律處斷。上曰, 旣奏, 其若不遵, 予志定矣, 其皆停焉。昨年旣曰, 一聲鼓吹, 三人生矣。今番可謂一番動駕, 活五人矣。噫, 且旣奏, 兩司豈其無啓? 意謂目下, 何能無中生有云矣。今者之啓, 三司雖除一, 兩司若前, 雖微末五得, 亦有所奏。渠雖無狀, 其名侍從, 此啓今起, 來頭若允, 則所奏咫尺, 何顔回駕? 予無答, 任自爲之。仍命書傳敎曰, 今日朝參, 意蓋深矣, 旣奏來坐, 意謂今日世道, 予已知之, 必將遂意臥舊邸, 三司進前, 不覺開眼, 其宜物來順應, 而活五人, 復啓一人, 欲置一律, 庭奏之聲, 若予聽瑩而然乎? 聽瑩則豈停五啓? 非聽瑩可知。KC03045設或當一律者, 今日宜參酌, 而況此何關於按律者, 今者大悟, 因KC03045而恕趙榮順, 賀班纔畢, 投章人, 旣若是容恕, 則KC03045KC03045供, 雖無狀, 比諸于此, 可謂薄物細故。況以此恕彼, 於今以彼代此, 此比諸KC03045報復, 亦不相同, 今日冠紗帽衣冠帶者, 不足道也。若此而坐舊殿, 寧不愧乎? 今日入侍兩司, 竝施刊版之典, 仰謝陟降。左通禮進伏奏禮畢, 上乘輿降階, 詣勤政殿下, 降輿乘輦, 還詣延和門外。下輦乘輿, 由通陽門入大內。諸臣以次退出。