○ 癸巳十一月初七日未時, 上詣延和門。殿座入侍時, 行都承旨金應淳, 左承旨李性源, 右承旨李碩載, 左副承旨申益彬, 右副承〈旨〉尹得毅, 記事官權偀, 假注書姜忱, 記事官洪國榮·李勉修, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 仍爲殿座, 都提調申晦, 提調金器大, 領議政金相福, 領敦寧金陽澤, 領府事韓翼謩, 左議政金尙喆, 判府事李思觀, 貢市堂上蔡濟恭, 以次進伏。晦等進前曰, 俄者勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍進湯劑, 上進御。上曰, 嗚呼, 予之所重, 卽祀典也, 雖無此命, 何敢若此, 而旣命日已高, 則焉敢不進? 紀綱國體, 萬萬可駭。事當令該府處之, 而陽復在近, 此則雖不爲, 焉可無飭? 今日不參獻官, 一竝施以刊版之典。大抵此弊, 予常孰知[熟知], 其雖無恙, 該吏熟知者, 言於其堂, 必也免焉。其果實恙, 該吏莫知者, 雖言於吏, 若不聽, 以生事爲期, 莫重獻官操縱, 惟在一該吏之手, 可勝寒心。欲令該曹決杖, 而此亦陽復在近, 其雖參酌, 當該獻官, 若是處分, 則該堂亦焉敢晏然? 當該堂, 特施不敍之典。昔亦有此弊, 而宗班特甚, 故心常慨然。辛卯年, 東郊初隨駕問安時, 諸宗若來, 欲諭慷慨之意, 無宗班問安之事。故雖默, 今過甲年, 尙今記有, 頃者有散致齋, 故前期差塡事, 下敎, 此後凡諸獻官, 必也前一日, 齋宿公廨, 翌朝受香, 而該曹摘奸, 若闕, 草記嚴處, 預爲差祭, 其令齋宿, 則可無若今日可駭之弊, 以此定式施行。出傳敎 上曰, 噫, 卽予爲外親者, 崔東岳兄弟而已, 昨聞俱無其子云, 予庸愴然, 若此而於瘴海, 不可不顧, 嶺南左水使崔朝岳許遞, 其代, 令該曹擇差。出傳敎 命性源, 召貢市人等以入, 使各陳弊瘼。上曰, 今聞漁夫貢物人稱冤, 魚族甚乏, 而貢價其不從貴云, 此是古例, 從貴上下事, 申飭該廳。出傳敎 又命召入各道冬至物膳陪持人, 使各陳其往來遲速之弊。上曰, 頃者因濟州京主人無形申飭, 於今貢果旣到, 今問貢人, 因其督促, 來臥京中者有云, 今後則其令依前勿爲狀聞, 亦勿刻督事, 今日卽爲下諭于畿甸·湖西·湖南道臣。出傳敎 又命刑曹郞廳, 持囚徒案以入, 使得毅進讀訖。上曰, 前月禁牌之後, 陽復在近, 取讀囚徒, 皆非緊者, 而一朔無聊, 不先不後, 而不緊用牌, 況以禁亂, 無呈課捉囚, 此不過笞治者而若此乎? 雖三囚皆放, 該府堂上從重推考, 其於柏府, 尤涉可駭, 施以不敍之典。出傳敎 上曰, 藥房提調持湯劑, 更爲入侍。晦等奉進湯劑。上進御後, 上曰, 工判, 其涉閒暇, 故命差。今聞明年回甲云, 是誠料表, 雖然, 夙夜宜顧, 內局提調許遞, 其代, 戶判爲提調。出傳敎 上還入大內後, 諸臣以次退出。
승정원일기 1345책 (탈초본 75책) 영조 49년 11월 7일 임술 12/12 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
