○ 癸巳十一月二十五日辰時, 上詣延和門。殿座入侍時, 行都承旨魚錫定, 左承旨徐有大, 右承旨任希曾, 右副承旨趙昌逵, 同副承旨尹養厚, 記事官權偀, 假注書黃錫範, 記事官洪國榮·李勉修, 以次侍立。上御翼善冠·袞龍袍, 以玉轎出通陽門, 詣延和門外, 降輿就位後, 錫定進奏曰, 承旨一員未備, 故敢稟矣。命書傳敎曰, 承旨有闕代, 參議李致中爲承旨, 牌招察任, 房順房。上顧有大曰, 尙爲戶房否? 對奏曰, 然矣。上曰, 戶·兵房換房。出榻敎 因命招濟州貢柑人, 以次晉前, 各奏姓名訖。上曰, 八旬暮年, 復見爾等, 誠是料表, 爾等亦萬死一生, 來見八旬其君, 可謂異事也。有大宣諭訖。上曰, 爾等衣服, 皆是水營造給否? 水使此事, 其得體矣。左右對曰, 然矣。上曰, 爾等所業何事耶? 各仰奏曰或爲某役, 或爲某役矣。上曰, 追憶子丑兩年, 予心萬隕, 而自前每當貢果時, 頻問到來與否者, 非爲柑子也, 爲爾等無事來泊也。今番雖失六閣貢柑, 人物幸得生活, 此何足惜也? 特賜五斗米一匹布, 以此知悉焉。又下敎曰, 爾等能識操弓否? 爲爾等當爲親臨試射, 皆卽來待焉。命書傳敎曰, 今番耽羅子弟試射時, 試官, 騎判·訓御兩將·入直首摠郞·入直首宣傳。議注·侍衛安徐, 待下敎只入正時, 只該房入侍。書傳敎訖, 命藥房提調持湯劑入侍。入侍後, 上笑曰, 爲苦建功, 使擊申聞鼓, 而尙無消息, 豈不苦哉? 三提調俱對曰, 必無之事矣。上曰, 趙氏女子, 可謂難矣, 而守門將, 則不可無飭。命書傳敎曰, 遐鄕武夫, 無識莫甚, 頃者莫重持來者, 恣意歐打, 懸申聞鼓後, 雖非男人, 勿禁事, 已有下敎, 而入闕中人, 必須靑巾掛衣, 此所以重闕門之意。而況白裳, 卽純素服, 則其宜拒之, 而循例許入, 矇然不察, 當該守門將, 事當汰去, 本事旣已參酌, 故亦安徐。其在懲後弊之道, 不可無懲, 伊日守門將, 令該曹決棍十度。仍進御湯劑後, 乘輿還入大內。諸臣以次退出。
승정원일기 1345책 (탈초본 75책) 영조 49년 11월 25일 경진 17/19 기사
1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
