○ 甲午四月初九日午時, 上詣建明門。殿座入侍時, 行都承旨宋瑩中, 左承旨尹得毅, 右承旨蔡弘履, 左副承旨金思穆, 右副承旨金普淳, 同副承旨洪駿漢, 假注書洪相纘·魚錫光, 記事官南鶴聞·曺遠振以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出通陽門, 至建明門內降輿殿座, 判義禁具善復, 知義禁韓師直, 同義禁宋淳明·趙宗鉉以次侍立。上命善復入侍, 上曰, 畿伯入侍。金載順進伏, 上曰, 緣何而斫松耶? 載順曰, 陵所有修補處, 故使之斫枯松云矣。上命拿入丘泰垕, 上曰, 予思舊日, 故求汝而官之, 恩至渥也, 汝於莫重之地, 敢有此擧, 汝若不直招, 當黑山島充軍矣。泰垕曰, 矣身以微賤之身, 猥蒙聖上洪造, 故每思報效之道, 入直之時, 躬自巡山, 至於襪弊而不懈矣。上曰, 汝以鄕民爲兩班, 國恩至此, 汝若步行巡山, 至於襪弊, 則連抱之木二株, 陵軍, 何以斫取乎? 過甚矣, 依法, 可也。上曰, 汝焉敢欺罔? 直招, 可也。泰垕曰, 陵軍斫取, 故急報高陽郡矣。上曰, 帳前所對, 極過甚矣。牒報之文, 汝自作乎? 泰垕曰, 陵書員代作, 而渠名拔於牒目中, 故矣身捉囚高陽郡矣。上曰, 汝在陵時, 學千字·史略云, 汝能知字乎? 泰垕曰, 讀論語矣。上命誦論語首章。泰垕曰, 不能。上曰, 論語二字, 何以書之。泰垕曰, 言傍倫身, 爲論字也。上曰, 汝在直時, 作牌京書員, 而以諺書乎, 眞書乎? 泰垕曰, 或諺或眞矣。上曰, 斫木之事, 在汝入直時耶, 在他人入直時乎? 泰垕曰, 矣身入直時也。上曰, 汝何以發覺耶? 泰垕曰, 朴春興來告矣。上曰, 大木雖乘夜斫取, 汝若勤於巡山, 則何待春興之來告而後知之耶? 其斷餘根株, 有存者乎? 泰垕曰, 矣身往見時, 原株已搬運無餘, 而十二人方埋其根矣。上曰, 其時汝旣卽往, 則霎時之間, 如許大木, 何以盡運耶? 泰垕曰, 十二人斫取搬運矣。上曰, 俄則奏以已搬, 而今又曰, 方運, 其言極奸矣。命加刑訊杖一度後, 上曰, 汝報禮曹, 可乎, 報高陽, 可乎? 泰垕曰, 報禮曹爲宜, 而或以爲, 守護軍皆賊漢, 緩則必逃, 須急報高陽, 而轉報禮曹爲可云, 故依其言, 先報高陽矣。上曰, 誰所敎也? 泰垕曰, 書員金大彬也。上曰, 今番事, 汝之同僚不知乎? 泰垕曰, 然矣。上曰, 汝之同僚名則云何, 而居何處乎? 泰垕曰, 別檢金鎔, 在新門外矣。上曰, 汝敢於帳前使氣, 故一度刑推, 而思爾祖, 故充軍機張縣, 汝以此矜誇而去, 可也。上曰, 丘泰垕不思國恩, 莫重處, 亦不敬謹, 其所擧措, 萬萬可駭, 機張縣充軍, 倍道押付。出傳敎  命義禁都事宣讀訖, 拿出, 上曰, 金鎔拿入。上曰, 汝是何等人? 鎔曰, 世閥, 無可奏者矣。上曰, 汝兩班乎, 中人乎, 一名乎? 鎔曰, 非中人, 非一名矣。上曰, 丘哥旣奏以汝則不知, 故斟酌置之, 而銓曹全不擇人, 用如彼之流, 故至有如此之事, 汝亦必爲丘哥之所爲者, 特爲遞職, 拿出, 可也。上曰, 丘泰垕今無可論, 予常爲莫重深悶者, 以文官爲名, 若金鎔者類。渠雖無犯, 今日臺臣, 旣請端本之意遞職, 二人俱闕, 政官牌招入侍開政, 此後以文官爲此任者, 必以前頭當爲侍從人另擇事, 捧承傳施行。出傳敎 普淳進讀畿伯以陵軍捧招事啓目, 上曰, 畿伯奏其事, 可也。載順曰, 當初傳敎中, 有九人捧招之命, 故金益大等, 在九人數外, 而不受捧招矣。上曰, 刑曹判書入侍。出榻敎  未及入侍, 上曰, 判義禁進前。陵園斫木, 當得何律? 善復曰, 陵園斫木條, 杖一百徒三年律矣。載順曰, 九人中三人自服, 而斫取時則三人爲之, 搬運時則九人合力云矣。上曰, 莫重處樹木偸斫, 自有其律, 況以書員巡山軍犯此乎? 萬萬可駭。金大彬·朴春太·池時云, 今日內嚴刑一次, 金大彬黑山島, 朴春太楸子島, 池時云蝟島, 勿限年定配, 倍道押付。金益大等九人, 雖無用意者, 以守護軍末梢使喚, 此曾所未聞者, 若不嚴懲, 何懲日後? 北道六鎭散配。朴春興慫慂無形官員, 其敢挾憾? 自本道徒三年定配。出傳敎  上乘輿還, 至建明〈門〉內住輿, 上曰, 前陪入之, 挾侍中官申德龍·安國來拿入。上曰, 今日此擧, 非好勝也, 輦杠之或拔或貫不便, 故命置之矣, 何不分付乎? 德龍等曰, 未及分付之罪, 遲晩矣。上曰, 汝等, 何其善忘也? 上曰, 一則庸劣, 一則輕忽, 故今番斟酌置之, 此後則着念, 可也。命拿出, 上還入大內後, 諸臣遂退出。