○ 甲午六月初三日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調具允明, 副提調李𡊠, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿以次進伏訖。翼謩曰, 晩後聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩奉進湯劑, 上進御訖。上曰, 卿等, 早爲退休, 可也。兩提先退。𡊠讀李最中疏, 上曰, 年幾何? 𡊠曰, 六十矣。上曰, 爲此請, 已三次矣。命書疏批訖。命書傳敎曰, 行司直李最中之批, 旣許, 敎書先爲啓下, 初九日當臨東月臺宣麻, 儀注·禁軍排立, 安徐, 只入直侍衛, 其時待下敎, 只入正時。𡊠讀吏議洪檢疏, 上曰, 幾次爲吏議乎? 𡊠曰, 四次爲之矣。上曰, 其前, 誰也? 𡊠曰, 洪述海·李命植, 皆不爲行公矣。命書疏批。上曰, 朴師崙爲承旨乎? 𡊠曰, 甲山特除歸後, 一次爲承旨矣。上曰, 今日事得體矣。命書傳敎曰, 昨政都憲·薇垣長, 一則耆耉科, 一則知其人特除者, 非徒不伈伈謄傳故紙, 所啓, 其皆切實。噫, 今暮年, 前後見三臺擧職, 予庸尙矣。噫, 都憲之除, 其批有闕遺, 曾聞時臺處義固重, 雖返虞, 亦着公服云, 況詣臺乎? 此暮年初聞, 噫, 居臺無諤諤之風。噫, 昔則聞喝導聲, 雖公卿, 戒嚴, 豈特公卿? 輿儓莫不悚然。故昔掌令鄭東浚, 彈劾中官·庶民之婚用錦帳, 其時卽盛世, 誠若此, 而於今雖日詣臺, 只謄一故紙而已, 雖聞喝導之聲, 若聽軍號聲, 豈特人不懲戢? 雖闕門內蚯蚓, 非踏則其何動也? 噫, 戒傾軋, 可也。仍以聾啞, 此誠興亡所判, 曷勝慨歎? 若此, 故有此萬古所無, 駭習, 人皆習熟, 孰能彈劾? 若無今日都憲之啓, 此後入闕中, 着冠帶。噫, 三百年國法, 將置於何? 故批答不可不嚴, 而昔年以祭官之門內便服, 有所啓, 故幼時聞焉, 故凡事飭久解弛, 頃者摘奸果然, 故亦嚴處。今聞此臺臣猶然, 雖承牌之人, 焉知無此弊? 噫, 命牌在前, 承牌者便服, 此有職者乎, 卽儒生乎? 其墜紀綱損國體, 大矣。此後承牌人, 就直人一體嚴飭, 若有此弊, 無論卿宰, 臺臣彈劾, 直施制書有違律事, 定式。噫, 監役爲參軍後, 監役時契房弊, 予常無慮。噫, 參軍與將校同山直, 亦軍士同, 則焉敢若此? 況山直與軍兵作契, 則雖守城時版鍤等政, 何可恃也? 聞此靜臥, 不覺寒心。宜殿座闕門, 三軍門大將以軍法嚴飭, 而今日故默焉。此後復有此弊, 令臺臣先與將·參軍而請軍律。噫, 守都城節目, 其誰爲乎? 若不嚴飭, 其弊, 曷可勝言? 咸須知悉, 知暮年衰君爲國用心焉。命書傳敎曰, 此時守令, 豈可曠焉? 申景濬代, 其令今日政備擬, 新除濟州牧使, 此時本牧無人, 其令除朝辭赴任事, 分付。諸臣以次退出。
승정원일기 1352책 (탈초본 75책) 영조 50년 6월 3일 을유 42/44 기사
1774년 乾隆(淸/高宗) 39년
