○ 甲午六月初五日巳時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調具允明, 副提調徐命善, 記事官南鶴聞·曺遠振·沈基泰, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·金季良·柳光翼·洪愼讓·白文昌·康命徽以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 昏睡可悶矣。中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。王世孫氣候, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。翼謩奉進湯劑, 上進御訖。翼謩請診候, 上曰, 姑置之, 可也。上曰, 昌城女壻, 昨年婚禮時, 予必見之, 而不能記得矣。翼謩曰, 雖或進見, 殿下, 何以記之乎? 命書傳敎曰, 昔年, 噫, 予有私邸, 故其令同焉, 猗歟盛哉。大抵若非寅平都尉, 則凡賓勿論, 都尉貴主, 本家以此爲始祖。噫, 頃年漢陽洞予臨, 噫, 頃者莫知靑城·綾城, 而買宅時, 今左承旨家欲賣云, 故其家, 比諸彰義狹窄, 已知非王子, 其何許買? 命置。昨因參奉金濟萬, 乃聞昌城同在一處云, 噫, 當今壻自漢陽洞, 曰父乎, 曰舅乎? 來壯洞而莫知, 曷勝寒心? 雖衰, 其守者國體, 噫, 雖從壻家來, 予臨處貴乎, 從壻, 可乎? 嗚〈呼〉, 當宁若此, 他日, 何言? 今日聞焉, 其家在於東邊預差云, 其猶駭然者, 用予故事, 二淑儀皆令同在長處, 因此而靑城尉亦然云。噫, 年雖八十一, 其心則不衰, 其壻, 焉敢若此? 昌城尉黃仁默, 靑城尉沈能建竝施不敍之典, 其令當日內入本家。壻雖若此, 皆有次第, 中官, 則焉敢不奏? 此等次知中官, 惟食色米, 將安用哉? 中官田聖輝·韓聖規竝刊名內府, 當駭[當該]首任, 令該曹今日內決杖五十。命書傳敎曰, 今聞義州府尹彼船去來狀聞, 皆書名數, 而一船不書人名, 只書其船於邊報, 其涉駭忽。事當棍飭, 而今番參酌, 後勿若是事, 令灣尹申飭諸邊將。命善曰, 鄭基安來待閤外矣。命入侍, 基安進伏, 上曰, 年幾何? 對曰, 八十矣。上曰, 日食, 幾何? 對曰, 一日所食, 四合許矣。上曰, 不少矣。能誦小科所作乎? 基安誦首句, 上曰, 此亦難矣。其時試官, 記之乎? 基安曰, 上試官宋相琦, 其餘不能記知矣。命書御題七言二句, 命基安賡進, 基安賡進訖。命書傳敎曰, 今春回榜已料表, 今日入侍, 豈偶然? 知事鄭基安, 特賜虎皮一令, 令布軺軒。基安先退。命中官扶出。命書傳敎曰, 頃者以國體下敎, 今見鄭基安, 問其試官, 首試官卽宋相琦, 聞其愴然。況其孫之爲耆科者乎? 且已示申飭, 前都憲宋載禧, 特爲敍用。命書傳敎曰, 李克生違牌今初, 事勢固然, 傳旨踏下, 而洪樂任則洪樂信旣已行公, 則焉敢撕捱? 校理今適有窠除授, 弼善不過兼職, 以本職牌招, 其令追省記入直。嗚呼, 今予追慕而已, 況動駕在近, 名雖儒臣, 不過小臣, 焉敢使其君? 此時用心, 申飭其令膺命。追省記入直, 豈特違牌? 懸牌守門, 此亦謬例, 復若違牌, 直捧禁推傳旨, 待新錄勘律。嗚呼, 國有八十一歲君, 年少文官, 焉敢若此? 況若禁推, 豈特其君, 詣囹圄見子乎? 若此, 豈曰臣分, 亦豈子道? 以此嚴飭。命善曰, 臺臣來待矣。命入侍。掌令李得華進伏啓曰, 請還寢罪人張光碩減律定配之命, 依前下敎擧行。措辭見上  上曰, 亟停勿煩。又啓曰, 各司用牌, 今有秋成間嚴禁之敎, 此固出於我聖上恤民省弊之至意, 德音所及, 孰不欽誦, 而大凡三司之禁牌, 各書名目, 而各名目之中, 只有一牌, 故若値諸員, 竝出一名目之時, 則木牌之外, 加作紙牌, 已成謬例, 貽弊多端, 此豈朝家立法禁犯之本意哉? 請另飭三法司, 秋成後用牌之時, 木牌外, 加出紙牌之規, 一切嚴禁。上曰, 所啓甚是, 依啓。況名雖三牌, 秋成前亦在禁令, 何敢爲也? 此後囚徒有犯者, 當施制書有違律, 而此弊予已知, 政府錄啓, 政院囚徒入啓時, 姑放復囚者多, 其誰欺乎? 犯者當用欺君律, 一體嚴飭。又啓曰, 向當悶旱求助之時, 詢蕘之聖念, 感豚之恩綸, 丁寧懇惻, 中外咸聳, 職在臺閣者, 尤當竭蹶趨承, 仰體我聖上如渴之至意, 而持平金東稷, 除拜三朔, 一向虛縻, 偃然在鄕, 尙無動靜, 雖未知其實故之如何, 而揆以分義, 誠甚駭然。請持平金東稷罷職。上曰, 依啓。又啓曰, 堂下守令之不得乘轎, 自是朝家之禁典, 而近來法綱解弛, 無論文蔭, 冒法乘轎, 作一謬例, 而至於年少武倅, 亦效其習, 迺有日昨諫臣之啓, 瞻聆所及, 誠甚可駭。其在嚴法體之道, 不可一任其紊然。請自今以另飭諸道, 若有如前濫乘者, 隨現狀聞, 照法重繩。上曰, 所啓誠是, 依啓。臺臣先退。翼謩曰, 午湯劑, 當待下敎矣。上曰, 依。諸臣以次退出。