○ 甲午十二月初三日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政申晦, 左議政李思觀, 行司直具善復, 仁陽君李景祜, 漢城判尹韓光會, 左參贊朴相德, 行司直李章吾, 行副司直趙重晦, 戶曹判書具允鈺, 行副司直尹東暹, 行副司直鄭存謙, 行副司直李潭, 行副司直李潤成, 吏曹判書金鍾正, 刑曹參判尹泰淵, 副司直金華鎭, 吏曹參判洪趾海, 副司直權噵, 副司直沈履之, 大司憲宋淳明, 大司諫任希曾, 副校理尹正烈, 右副承旨鄭昌順, 記事官朴長燮, 事變假注書洪達淵, 記事官尹宗彦·李儒慶, 以次進伏訖。上曰, 翰圈爲之乎? 儒慶對曰, 待敎沈基泰, 未及入來, 姑未擧行矣。命書傳敎曰, 新進怠慢之習, 不可不飭, 翰林沈基泰, 令該府處之, 翰苑去名, 今日內圈點爲之。又命書傳敎曰, 今當臨門, 刊名翰林, 卽爲待令。又命書傳敎曰, 今日翰圈命下, 注書南鶴聞口傳付一奉敎, 其令擧行。上曰, 注圈何以爲之乎? 都承旨李𡊠對曰, 備三員後, 可以擧行, 而曾經者皆在外, 不得付兼注書矣。命書傳敎曰, 已下敎, 而新進稱在外者甚多, 萬萬寒心, 顔氏家訓, 豈不云乎? 敎婦初來, 敎兒嬰孩。近者文臣, 以鄕爲家, 若開政, 立馬以待, 待下批走近畿, 當今巨弊。噫, 於注薦無召試事, 而近有者, 子曰, 必也正名, 注書雖重, 何比於翰圈? 且有若曰, 仍舊貫, 夫子稱焉。此亦然, 注書薦依例爲之, 勿復召試, 予哂, 其雖無薦, 自有假官, 朝鮮豈無注書? 此亦暮年祛繁文之一端也。今旣止也, 而在畿甸稱在外者竝禁推, 其令食金吾年, 來月初三日放。命持入槐院圈點, 命𡊠讀之。命書傳敎曰, 今已揀擇, 今榜中, 年踰六十人李良素, 依例陞六。噫, 今榜六十歲, 可謂稀有, 無窠, 今日內口傳司果, 有窠, 今日內口傳備擬, 其令帶職名下鄕。其餘年五十者, 科前資窮人, 依例陞六。命持入漂人物件成冊。上曰, 當爲幾駄乎? 晦曰, 包爲一百一箇云, 似當爲三十餘駄矣。上曰, 柑運何不來乎? 怪異矣。𡊠曰, 昨日聞之, 則遭風止泊楸子島, 而船具皆當修改, 故未能發船云矣。知申退出, 命讀次對座目, 賤臣讀奏。上曰, 沈履之連爲入來矣, 可用之人矣。晦曰, 然矣, 可大用之人矣。至於凡事, 亦皆綜核矣。晦曰, 昨日日寒殿座, 而聞諸臣仰瞻之言, 下情慶幸矣。今日聖體, 若何? 上曰, 予以八十二歲自居矣。凡事豫則立, 故今日次對爲之矣。上曰, 建功於咳嗽, 亦好矣, 大體入鹿茸後, 有效能睡矣。思觀曰, 向日以口味少愈下敎矣, 近來連爲差勝乎? 上曰, 異常矣, 凍秀魚有味矣, 口味或有與前異者, 或有與前無異者矣。晦曰, 以小臣等賤身言之, 口味亦有與前異者矣。上曰, 卿則入耆社在今明日而善飯云矣。生冷實果之屬, 亦食之乎? 對曰, 然矣。上曰, 賀草記停止甚喜矣。晦曰, 下情日倍一日矣, 草記入, 故顒望矣, 有停止之敎, 缺然矣。新年賀禮, 豈可停止乎? 上曰, 明年則與今年亦異矣。晦等曰, 臣等之下情, 當如何乎? 伏望俯循焉, 臣等當以準請爲期矣。上曰, 初一日入耆社乎? 思觀曰, 歲除日入之矣。上曰, 徐命膺還差備堂乎? 晦曰, 未及還差矣, 又有李瀰矣。上曰, 以今番觀之, 明年百歲者多矣, 此是運氣矣。思觀曰, 壽域故然矣, 近來老人星見云矣。上曰, 何處見之乎? 耽羅見之云矣。大如月云乎? 對曰, 比月亦大云矣。上曰, 該房, 誰也? 昌順曰, 金光默在外矣。上曰, 金光默爲人無等矣, 金時默幾寸乎? 晦曰, 時默之六寸, 而其兄尙默, 亦爲堂上矣。上曰, 金時默之子何官? 對曰, 堂上矣。命書傳敎曰, 故判書金時默, 是誰之子, 已作古人, 今聞三年奄過云, 聞甚愴然。其子基大, 令該曹將欲下敎, 其亦索漠而然, 今聞已下敎, 已參議云。卽此一事, 衰判可知, 其然聞名, 何能覺此人哉? 曷勝慨然歟? 又命書傳敎曰, 因揀擇, 次對雖進定, 亦若俗語, 不過若閑商量, 御製旣云文具, 其何益乎? 雖然, 在予之道當修。噫, 一陽初生, 先王猶扶陽, 今月二陽已生, 來月三陽開泰, 萬品皆蘇, 而嗟我元元, 蘇乎否乎? 興惟于此, 予心若何? 頃日領相所奏數件事, 其亦爲民者。嗚呼, 歲已暮予亦耗, 豈特浮雲楚越? 身雖處於厦氈, 心則在於前世。其況此時, 何云千乘? 亦云萬幾? 雖然, 惟予一心, 惟在民國。咨諸道爲方伯者, 莫云其君之益衰, 深體三百年宗國, 雖坐宣化堂, 若其君之臨頂。孜孜爲民, 勤勤以濟, 於臨民莫云其小, 若有弊者, 小者自其處卽革, 大者卽爲狀聞, 使八道元元, 咸囿於春臺。予將以有臣, 將奏於陟降, 呼寫至此, 心自掩抑。嗚呼, 二十六日將逢春元, 曷勝此心? 呼寫洞諭, 咸須知悉事, 自政院今日內, 下諭于八道道臣·兩道留守。嗚呼, 八十二歲享年, 五十年臨御, 其何事惠民濟民? 興惟及此, 屋漏亦恧。今者此諭, 若有其飾, 豈欺其心? 寔負蒼蒼與陟降, 予雖涼德無能, 豈忍爲此, 豈忍爲此? 亶由方寸, 宜體宜體事, 一體下諭。嗚呼, 予心彼蒼臨照。上曰, 守令署經爲之乎? 昌順曰, 爲之, 而有仍爲下直命, 故方待令矣。積城縣監李箕材入侍事。出榻敎 箕材進伏, 命奏履歷七事訖。上曰, 汝欲爲良吏乎, 能吏乎? 箕材對曰, 良吏能吏, 則臣何敢自期, 而當竭心奉公矣。命宣別諭, 仍命退出。又命書傳敎曰, 今聞彼人旣下陸, 稽滯已久, 其令卽爲領來, 因耽羅貢果下問, 其聞因船具修補留滯云。其令本官, 卽爲助給, 善護下陸事, 今日卽爲下諭于本道道臣。上曰, 耽羅海道幾里? 對曰, 八百里云矣。晦啓曰, 昨因濟州牧使狀啓, 大靜縣漂到大國人二名, 從旱路領來事命下矣。令本道依例定差員領來, 而渡海之時, 亦令本州別定軍官押付差員。沿路上來之際, 所騎刷馬及供饋守護等節, 依例擧行。漢學譯官一人, 令該院擇定, 給馬下送, 更爲問情後, 與差員一體領來。咨文, 令槐院預爲撰出, 定咨官移送北京之地, 何如? 上曰, 依爲之。晦又啓曰, 卽見慶尙監司尹養厚所報, 則山郡太還甚多, 爲弊不貲, 量宜換作米於沿邑爲請矣。還上節目中, 如非宜土穀物而爲民弊者, 則從便相換, 已有定式。且近來沿邑米儲, 擧皆枵然, 故山郡所在米太, 移置沿邊之意, 纔已筵稟。今此山郡太還, 依準折以米換作, 捧置沿邑, 以備來頭需用, 事涉便當, 依所請許施之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。晦又啓曰, 前判書徐命膺, 前參判李瀰, 旣已敍用, 竝還差備堂, 何如? 上曰, 依爲之。以上竝出擧條 晦曰, 新除守令, 皆令下直, 而寧邊府使, 則不入於其中矣。上曰, 寧邊府使, 一體今日辭朝。出榻敎  上曰, 濟牧似迂闊矣。思觀曰, 今番事, 非由於迂闊而然矣, 多才之人矣。上曰, 多才云, 而徐命膺以鼓巖主脈之說爲非矣。思觀曰, 小臣待罪湖藩時, 以災邑守令, 同爲荒政, 故稔知之, 可惜之人矣。上曰, 領相亦以爲然乎? 晦曰, 其時大臣陳奏別擇以送矣。上曰, 識事務乎? 晦曰, 臣則未嘗與之同周旋, 而無所不識云矣。上曰, 金永綬出代乎? 對曰, 未及出代矣。命書傳敎曰, 予則謂小迂闊, 今聞領左相所奏, 其遞可惜, 特爲敍用, 仍任前職。其代, 牧使亦宜顧遞, 仍任前水使。上曰, 同副承旨仕進乎? 昌順曰, 承牌入直矣。上曰, 沈基泰貌如沈鑧乎? 思觀曰, 然矣。臺臣進前, 淳明啓, 咸道亨依本律處斷事。措辭見上  上曰, 勿煩。淳明又啓曰, 新除授持平韓後樂, 時在平安道都事任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。希曾啓咸道亨事。上曰, 勿煩。諸臣以次退出。