○ 乙未二月初二日午時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調沈頤之, 記事官朴思機, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。麟漢曰, 湯劑陪來矣, 上進湯劑。上曰, 明日亦待下敎。麟漢曰, 此二貼也, 而日勢尙早, 日氣又甚寒矣, 何以爲之? 上曰, 置之。上命入濟州試券, 命頤之讀奏一張訖。上曰, 以白文來何也? 麟漢曰, 御史只收券而上來考之者, 例也。上命兩提調先退。頤之曰, 監牧官方待令於門外, 而渠雖帽帶人, 乃是微賤之人, 不宜入侍前席, 使之窓外進伏, 何如? 上曰, 可矣。監牧官金慶遇進伏窓外。上曰, 汝之爲牧官, 啓下者耶, 自本官爲之耶? 慶遇曰, 臣之祖先, 曾爲獻馬於國家, 故世爲監牧矣, 上曰, 汝所次知馬幾匹乎? 慶遇曰, 一千八百匹也。上曰, 牧場幾處? 慶遇曰, 三處也。上曰, 汝幾代爲監牧官乎? 慶遇曰, 六代以來爲之矣。上曰, 汝之牧使越海來乎? 慶遇曰, 小臣在濟州時, 未聞被罪事, 故不知矣。上曰, 御史越來乎? 慶遇曰, 未及來矣。上曰, 御史載倡渡海云矣, 尙存乎? 慶遇曰, 尙在矣。上曰, 聞御史巡撫云矣, 汝知其已返乎? 慶遇曰, 已還來矣。上曰, 貢果何? 慶遇曰, 金橘·唐柚子·橘果三種也。上曰, 有他進上乎? 慶遇曰, 只貢果而已也。上曰, 盡來乎? 慶遇曰, 傡方物盡來矣。上曰, 今來幾運? 慶遇曰, 四十四運也。上曰, 今番武科人上來乎? 慶遇曰, 無矣。頤之奏曰, 來頭直赴時, 定唱榜日字則上來矣。上曰, 牧場馬, 上太僕乎, 慶遇曰, 上之矣。上曰, 汝之祖先, 納馬幾匹? 慶遇曰, 萬曆庚申, 納五百匹, 順治己亥, 納二百匹矣。上曰, 汝州馬多乎? 慶遇曰, 多矣。上曰, 二牧場監牧, 誰也? 慶遇曰, 三牧場, 小臣都次知矣。上曰, 御史巡撫何處乎? 慶遇曰, 三邑也。上曰, 御史巡撫時, 汝必知矣。官妓置而行乎, 率而行乎? 慶遇曰, 置而行矣。上曰, 此牧場, 亦作架家以置馬乎? 慶遇曰, 露置矣。頤之奏曰, 以中原言之, 馬之露處, 受霜雪無害, 故濟州亦然矣。上曰, 彼人亦喜濟馬乎? 頤之奏曰, 非特濟馬, 苟是我國馬則皆喜, 使行時常欲買之矣。上曰, 濟州幅員幾何, 大靜·㫌義, 亦何如? 慶遇曰, 濟州二百里許, 旌義一百四十餘里, 大靜百餘里矣。上曰, 比湖南諸邑, 濟州當比何郡? 慶遇曰, 不如全州矣。上曰, 僉·萬戶幾處? 慶遇曰, 只一萬戶而已。上曰, 汝在濟州, 曾見老人星乎? 慶遇曰, 見之矣。上曰, 其大幾許, 其光若何? 慶遇曰, 莫大則大於他星而不甚大矣, 其光則光於他星而甚燦爛矣。上曰, 如日色乎, 如月色乎? 慶遇曰, 如日色矣。上曰, 此星三邑中, 見於何邊? 慶遇曰, 只見於大靜, 而兩邑則不得見矣。上曰, 見於春分乎, 秋分乎? 慶遇曰, 見秋分矣。上曰, 濟人生得幾歲, 謂之能壽? 慶遇曰, 無百歲之人也。多不過八九十矣。上命監牧官先退, 弘文提學·對讀官入侍事。出榻敎 坐直承旨入侍事。出榻敎 弘文提學李潭, 右承旨申光洙, 對讀官柳義養·鄭日謙, 以次進伏訖。上命考文, 潭考之, 義養·日謙對讀, 考至三四軸。上曰, 濟州文多迂闊乎? 潭曰, 然矣。初軸勝矣。考畢, 潭曰, 同文之化至矣。雖是絶域之文, 所抄三張, 優於入等矣。上命書傳敎曰, 幼學姜鳳瑞·張漢喆·金慶會, 竝直赴殿試。
승정원일기 1360책 (탈초본 76책) 영조 51년 2월 2일 경진 25/26 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
