○ 乙未二月初二日三更三點, 上御集慶堂。承旨入侍時, 左副承旨申光洙, 假注書朴天行, 編修官鄭謙濟, 記事官宋銓, 以次進伏。上命書傳敎曰, 耽羅可駭, 御史, 其將下敎, 開陽門留門, 金吾郞待令。仍命賤臣, 持標信授宣傳官, 開陽門留門。賤臣承命出授宣傳官, 還入進伏。又命賤臣, 金吾郞處聽傳敎後, 勿見判義禁直自闕下, 倍道出去事, 分付。賤臣承命出來, 傳命後還入進伏。上曰, 金吾郞, 誰也? 是誰之子? 注書知入。賤臣承命出來, 還入奏曰, 李之沆之子李敬克也。命書傳敎曰, 噫, 八十二歲其君, 夙夜待其文, 而旣聞處置者, 其敢擁妓在州, 萬古豈有此等國綱? 又命書傳敎曰, 兼巡撫使, 雖陸地, 莫敢率去, 況越海乎? 若此則元戎其將擁妓帳中, 豈特三百年所無? 此宇宙開後未聞者, 關係軍律。科文令牧使封納, 聞此宜卽先逐妓禁軍前, 宜先罔夜回涉, 而監牧官, 渠之來時, 御史挾娼, 尙在島中, 渠等先來云, 此眼無八十其君也, 其若嚴畏國綱, 焉敢若此? 此無他, 士夫故也, 非此, 臺臣必請按律矣, 何待伈伈? 臺諫爲巡撫挾娼, 視君命尋常, 豈特軍律? 宜施邦典。嗚呼? 聖人亦有筆法, 犯軍律輕王法。相聖, 令該府依鞫問例, 倍發拿來, 其若稽滯, 當該金吾郞, 同施其律, 樹君綱於百世。噫, 王勃賦曰, 老當益壯, 寧知白首之心? 窮且益堅, 不失靑雲之志。豈特此? 衛武九十抑詩也。今予之爲此者, 豈樂此而然乎? 雖衰, 一心邦國而然也。又命書傳敎曰, 噫, 夜深此敎, 誠後世君君臣臣之義也。又命〈書〉傳數曰, 海島譯學, 何等重也, 而今聞書啓, 此不過循例以聞者, 亦非拿入捧招者, 詳細以問者, 其涉愚者。此等僅具人形者苟差, 豈重邊事之意乎? 該員差定官, 令該曹勘處。此中其若灑酒我國, 可也, 其何指揮於渠輩乎? 此亦多事也。若此渠自祭也, 此等事, 亦僅具人形者。又命書傳敎曰, 次對進定於今日。命退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1360책 (탈초본 76책) 영조 51년 2월 2일 경진 26/26 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
