○ 乙未三月十三日申時, 上御集慶堂。坐直承旨·義禁府堂上, 同爲入侍時, 右副承旨李邦榮, 假注書李益海, 記事官宋銓·朴聖集, 判義禁具善復, 同義禁邊得讓, 以次進伏。上命讀公事, 邦榮讀奏張鴻供辭。上曰, 恩津是湖南乎? 善復曰, 湖西也。上曰, 然則湖南御史, 何以書啓耶? 命書傳敎曰, 國之有國, 卽國體也。因李枰之章, 雖此命, 凡御史雖一道栍邑外, 有下敎然後廉問, 例也, 則康津御史湖西書啓, 已是格外, 況過道御史, 旣非廉問, 若無於道中呼唱之事, 則何以知之? 或有聞而萬萬爲駭, 則雖非一道, 以其聞以奏, 可也, 而旣非三南御史, 則何云湖西? 今予精神索莫, 湖西·湖南, 何以辨之? 於今聞奏乃覺, 此道若開, 何異於臺臣風聞? 萬萬爲駭。除本事大損國體, 當該御史, 亟施不敍之典, 此供辭勿施。雖非比乎此, 旣非栍外之命, 則凡他無狀則若混啓, 若臺臣風聞者然, 關係國體, 此人與金克行竝放。其雖然名登書啓, 豈可循例白放? 況御史若此, 此人等只遞而止, 亦何國體, 以無前例事聞供處, 今國體若何? 亟施不敍之典。噫, 於今一事, 臺閣誠寒心。其君雖昏, 莫辨湖西·湖南, 而雖例下若此, 於臺臣豈若予? 犯於他道, 其可知也, 而幾次詣臺, 其皆喑啞, 萬萬寒心。欲爲下敎, 而不無誤以沿路廉問疎忽之弊, 故此則參酌, 況因怪駭事, 就捕相續, 府隷以此爲機關, 貽弊外方, 莫憚稽滯, 曷勝寒心? 以一事言之, 耽羅雖候風處, 乘船一也。耽羅之貢纔到, 此陪持飛來, 奉命人昏倒, 極涉駭然。當該都事, 雖該府處之, 亦不過先進待之, 亟施削職之典, 宣傳官納符後, 令騎曹決棍。諸就捕計日字若稽滯, 雖本事, 律何過此? 過日自該府草記, 竝卽其地投畀, 羅將令該曹勿爲懲贖[徵贖], 決杖一百, 亦其地充軍。善復奏曰, 越海之地, 得風甚難, 去時若好, 則來時爲逆風, 故似致稽滯矣。上命書傳敎曰, 噫, 今者國綱, 末若之何, 下敎判金吾以奏, 其敎欲寢以思, 都事越海狀聞已到, 此奏無異分疏, 該堂亟施不敍之典, 下敎者令次堂擧行。善復退去。上命退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1361책 (탈초본 76책) 영조 51년 3월 13일 경신 21/21 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
