○ 乙未三月十八日辰時, 上詣敬奉閣。俯伏入侍時, 行都承旨安兼濟, 左承旨申益彬, 右承旨洪秀輔, 左副承旨李邦榮, 右副承旨李崇祜, 同副承旨洪益弼, 記事官朴思機, 假注書愼師稷, 記事官禹禎圭·朴聖集, 以次侍立訖。上具翼善冠·黑圓領袍, 以乘輿出通陽門, 詣承文院門外降輿, 仍俯伏。乘輿時, 上曰, 明日祗迎處爲之後, 禮房承旨奉審, 諸承旨德游堂入侍, 侍衛安徐。出榻敎 上還內時, 至延和門外, 降輿殿座訖。上命宣傳官, 前排入之。騎郞兪漢人拿入後, 上曰, 朝鮮雖無紀綱, 政院卽百司號令之院, 而曾有受敎, 則汝安敢任意亂打考喧使令乎? 漢人對曰, 矣身曾任實注書時, 倍[陪]使令頗知顔面, 而適有召問之事, 再三言及, 終不來見, 故矣身生長鄕曲, 年紀且少, 不知事體爲重, 不勝一時之忿, 略用笞罰矣。上曰, 雖極愚騃, 謾不知何事而豈不知朝鮮有政院乎? 今者雖無國綱, 稱以曾經實官, 而號令百司之政院下隷, 豈可恣意亂杖乎? 若此肆氣者, 決非朝鮮臣子也。仍命拿出興化門外。上曰, 兵曹佐郞兪漢人, 旌義縣水軍充定, 其時行首書吏, 執杖使令, 竝巨濟府水軍終身充定。出榻敎 上命書傳敎曰, 政院百司號令之地, 勿爲私杖事, 曾已受敎, 則幼稚郞廳, 其雖駭然, 雖堂執吏, 其宜擧例, 況此等乳臭郞廳乎? 聞甚駭然者, 政院下隷, 騎郞闕中決杖故也, 若此而袖手承令, 若不嚴懲, 各司隷屬, 將攔入於啓板之前。其時行首書吏, 執杖使令, 竝巨濟府終身水軍充定。上曰, 兪漢人啓辭, 今日爲之乎? 兼濟對曰, 再昨矣。上曰, 再昨日當該承傳色拿入。拿入後, 上曰, 汝雖自鄕上京, 爲中官螟蛉, 豈沐猴而冠乎? 再昨啓辭, 豈可今始入啓耶? 中官興采對曰, 矣身愚騃昏庸所致, 惶恐遲晩也。上曰, 若置汝輩, 則八旬人君, 不可堪當矣。汝之加資竝爻周, 放逐鄕里, 就學農圃, 可也。上曰, 中官李興采, 本鄕爲庶民。出榻敎 上命書傳敎曰, 此後勿論講經·製述, 年三十前, 勿許應科事奉承傳。又命書傳敎曰, 予雖衰, 心則不衰, 故氣雖薾, 以此不勝慨, 非今日也, 卽再昨, 故不稟承旨欲爲下敎, 其果中官而然。政院下人勿爲私治, 曾有受敎, 則旣非私室, 於公廨有此擧, 今已多日, 其堂則郞不當處置, 卽一郞則其宜草記, 而矇然于今, 其涉駭然。判書其日入直觀擧措堂, 竝施不敍之典, 以存三百年法。上曰, 前排命退去。上乘輿還大內時, 上命書傳敎曰, 嗚呼, 今日朝鮮, 大司馬豈可一刻曠焉? 判書下敎代, 淸川君金鍾正爲兵判, 卽爲牌招, 傳授命召。上曰, 吏判在外云, 今在何處耶? 兼濟對曰, 方在果川矣。上命書傳敎曰, 噫, 昨日臨門意若何, 而在果川尙無動靜, 此亦紀綱, 亦不可置。噫, 冢宰被誣, 亦踰金吾, 況違命偃蹇乎? 吏曹判書鄭尙淳, 下義禁府推考, 以尊君綱, 而然豈效蕭何事乎? 大冢宰, 大臣次, 豈可有職名踰其門? 先遞差後禁推。上曰, 趙重晦方帶實職乎? 兼濟對曰, 今帶軍職矣。上命書傳敎曰, 噫, 此等時豈循常規? 且旣經西銓長, 嗟哉, 今予只見其人, 吏判特遞代, 行司直趙重晦除授, 牌招察任。上還入大內, 諸臣以次退出。
승정원일기 1361책 (탈초본 76책) 영조 51년 3월 18일 을축 25/28 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
