○ 乙未六月二十五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 領相·惠堂·坐直承旨, 同爲入侍時, 都提調洪麟漢, 提調具允鈺, 副提調李宅鎭, 假注書柳誨, 記事官宋銓·李益運, 領議政申晦, 惠堂朴相德, 貢市堂上李重祜·徐命善, 同副承旨李世孝, 醫官吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·康命徽·白文昌, 以次進伏訖。麟漢曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 特甚矣。麟漢奉進湯劑, 上進御訖。麟漢請診候, 上許之。道炯等, 以次診候, 退伏奏曰, 左右三部調均, 滑體一樣矣。上曰, 予之鬚髮, 漸覺多矣。麟漢曰, 漸多黑髮矣。上曰, 領相·貢堂入來乎? 麟漢曰, 入來矣。命書傳敎曰, 嗚呼, 穆陵癸亥事, 只聞日記, 其後更考, 禮陟仁慶, 設布帳武德, 而入各殿步後, 光明設欑, 見此心何, 卽於其日, 由武德而來, 昔則惟知國忌, 見此心懷萬倍, 況慶運宮幾次臨焉? 八十二歲重逢此日, 二十八日忌辰, 前一日當祗迎香祝, 禮房知悉, 凡事依前, 命書懿陵祭文。上曰, 詣臺臺臣入侍。司諫宋濟魯, 掌令申昕·羅㷜, 持平黃宅仁·沈
, 獻納兪彦脩, 正言權
, 以次進伏曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 上曰, 恐或日晩, 必於其朝傳啓, 故今日特命入侍, 意蓋此也。嗟, 見今日朝鮮大小人, 皆高枕而臥, 況輿儓乎? 喝導之聲, 無異巡邏, 若此而亦能爲國乎? 以謄傳故紙, 欲飭而命入, 豈特此也? 兩司入侍, 意蓋此也。嗚呼, 昏耗日甚, 謄傳故紙, 何可酬應? 勿煩。濟魯·彦脩·曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。昕·㷜·宅仁·曰, 請還寢罪人梁成卜, 減一律島配之命。上曰, 勿煩。又啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 今番下敎, 比前有異, 雖啓中寢撕捱, 其亦古例, 近者莫敢寥寥, 只爲合辭, 則聞此敎視若尋常, 謄傳免不作, 今日已判, 若此雖留門來傳啓, 非文具而何? 雖一日百臺入侍, 亦何益哉? 嗚呼, 暮年, 臺閣若此, 予誰恃也? 相規何論? 大損臺體, 何可例批? 其當卽薇垣, 薇垣循例傳啓, 臺臣特遞。又啓曰, 臣等知識魯莽, 言議巽軟, 實不合於淸朝耳目之任, 而當此合辭方張之時, 不敢言私, 章皇出肅, 累登筵席, 只傳故紙, 其所愧恧, 已極無謂, 及承聖敎, 誨責截嚴, 臣等溺職之罪, 於是乎尤著矣。臣等何敢晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 自反宜正, 無則加勉, 若此而遞職, 若此而遞職, 謄傳一樣, 謄傳一樣, 暮年其君, 酬應而已, 勿辭, 亦勿退待。彦脩·啓曰, 臣等, 俱以無似, 猥叨見職, 一味循默, 臣實知罪, 今於僚臺特遞之敎, 尤萬萬惶愧, 只傳故紙一也, 豈可罪同而罰異乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 旣答府啓, 勿辭, 亦勿退待。命書傳敎曰, 千千萬萬料表, 將逢卄九日, 心何抑心何抑? 祭文製下, 當於卄八日親傳, 儀注安徐, 只入正時, 侍衛入直皆依前, 當自麗春門詣月臺矣。命書傳敎曰, 兩銓三度加由, 卽三百年古規, 吏兵判, 三度命書加字, 以傳旨兩單中, 騎判呈辭踏下云, 年少人所爲, 不足道也。然關係國體, 越俸一等, 當該承傳色, 此正所謂他毛豈爲貂毛, 此等類, 何食長興庫祿? 越俸三等。呈單啓字, 擧措駭然, 內入爻周。吏兵判, 三度書加給由事, 頒布朝報。上曰, 沈, 何如? 麟漢曰, 相好矣。上曰, 沈檀·洪萬朝皆好人矣。洪萬朝卿見之乎? 麟漢曰, 未矣。上曰, 按藩八道乎? 麟漢曰, 七道而一道則再任矣。麟漢奉進湯劑, 上曰, 實難更服之矣。麟漢曰, 何如是乎? 上曰, 限三日欲停進矣。麟漢曰, 不敢奉行矣。上進御訖, 內局·臺臣先退。上曰, 秋判入侍。趙重晦持山訟擊鼓人草供入侍。命書傳敎曰, 近者此弊特甚, 其欲飭也, 宜先其本, 其所爭者, 宜飭其本, 此後此等者, 諸道各官該曹, 爲地官者, 或勸於甲, 反勸於乙, 甲者乙者, 何知奸計? 無據之本, 卽其地官也, 可否從公處決, 其地官一口勸左右有此擧, 萬萬爲駭。報査前, 此等地官若査得, 爲先刑推一次後, 沿海充軍。奉承傳申飭。又命書傳敎曰, 前者, 入侍中官, 一入侍四人, 於今一人, 以帽着席, 於今則半擧首, 放恣特甚, 故纔以申飭, 今日亦然。加越捧三等, 此後入侍承旨, 察此後, 若如此, 請推。不爲者, 嶺沿投畀。諸臣以次退出。
승정원일기 1364책 (탈초본 76책) 영조 51년 6월 25일 신축 16/17 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
