○ 乙未六月二十六日二更三點, 上御集慶堂。時原任大臣·諸承旨·兩司, 請對入侍時, 領府事金相福, 領議政申晦, 左議政李思觀, 判府事李溵, 右議政洪麟漢, 藥房提調具允鈺, 都承旨李宅鎭, 左承旨鄭好仁, 右承旨金思穆, 左副承旨洪景顔, 右副承旨李晉圭, 同副承旨李世孝, 假注書柳河源, 記事官宋銓·李益運, 以次進伏訖。相福等曰, 聖候若何? 上曰, 卿等須休, 卿等須休。卿等勸予受二字, 使予今日見困至此, 受二字之世, 固如是乎? 今日朝鮮, 是黨人朝鮮也。以玉手叩閾, 下不忍聞之敎。上曰, 專嫉冢宰, 而非特此也。專欲沮戲予苦心也。予豈不知乎? 冢宰必怒, 如不怒, 是忘其先也。相福等曰, 黃哥萬萬無狀, 自上下敎至此, 罔非臣等之罪。更鼓已深, 湯劑未進, 殿下何因此而不顧保嗇之道哉? 上曰, 予不答矣。陋矣, 如此輩敢恣肆, 如此世如此臣, 將焉用哉? 故夜雖深, 下敎矣。無事之時, 闖呈駭擧, 世豈有如此道乎? 上曰, 昨日秋曹供, 卿等見之乎? 地師輩無狀, 誘人葬先, 必皆發福, 爭訟紛紜, 有何益哉? 相福等曰, 地師刑推, 上敎誠是。上曰, 錦伯初按節乎? 相福曰, 曾經錦伯, 而亦以此等事罷歸矣。上曰, 然乎? 錦伯有大家規模矣。上曰, 頃日黃宅仁, 筵席下詢, 乃敢自稱翼成之後, 臺體固如是乎? 掌令申昕·羅㷜, 持平沈
, 獻納兪彦脩, 正言權
進伏曰, 今日卽齋日, 故敢以所懷仰達矣。昕等所懷, 臣等謂黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。上曰, 更奏其下。仍不賜批。昕·㷜··彦脩·所懷, 臣等雖未見黃宅仁上疏全本, 而伏見傳敎下者, 宅仁不體我聖上平蕩之聖意, 敢售舊習, 挾雜陳章, 瀆擾於靜攝之中者, 萬萬可駭, 不可以永刊放逐而止。臣等謂, 放逐鄕里罪人黃宅〈仁〉, 爲先絶島定配, 宜矣。上曰, 依啓。昕·㷜··彦脩·所懷, 臣等於前啓合辭, 終未承下批, 惶悚之極, 不敢冒據於臺次, 請命遞斥臣職。上曰, 古人云, 見無禮於君, 如鷹鸇之逐鳥雀, 今日黃黨人, 豈比於鳥雀? 今日臺臣, 庶可勝於鷹鸇, 則今聞下敎, 況非漫職, 庶可卽聞, 設有些少情勢, 於今宜卽謝命詣闕, 而幾次以水剌申飭下敎後, 强忍入來, 此果南蠻來乎? 聞喝導聲, 聞甚駭然。令騎郞決棍, 而於今卽君不君臣不臣之日也, 猶有職名, 其涉陋矣。從孔聖筆法, 予何記書? 頃者詣臺, 見今强忍已判, 忘其君不思其父, 忠孝皆闕, 不忠不孝趙德成, 珍島郡島配。大司諫之除拜已久, 尙無消息, 此甚於趙德成, 楸子島投畀, 倍道押付, 直爲擧行。噫, 此等臺臣, 例稱遠竄, 而皆云其配者, 予意深焉。此等之類, 何云搢紳? 此關係萬古國綱, 故雖賜答, 聞今下敎, 雖諸臺敢辭鷹鸇之道乎? 今日雖齋日, 亦有所懷, 聞此敎何敢遲徊? 一刻遲徊, 臣分百墜, 二刻遲徊, 臣分萬墜, 于今詣臺兩司, 竝施削版之典, 臺臣避嫌後下批。以傳敎命書, 而至楸子島投畀倍道押付, 直爲擧行之下, 有勿爲草記四字。景顔承命書讀訖。景顔曰, 此是群下不敢奉行之事, 敢請繳還四字。相福(等)·宅鎭等齊聲奏曰, 罪人擧行, 不可一刻遲滯, 四字未收之前, 勢難頒布。聖人之道, 物來順應, 處分之敎, 旣亟嚴正, 下敎何如是太過耶? 亟請還收。上曰, 黃宅仁何年登科乎? 知入。河源承命, 持己卯榜入來。上曰, 此是慶科乎? 居魁者誰? 相福曰, 沈翼雲也。上曰, 趙德成何不入來? 宅鎭曰, 未及肅拜, 故來待闕外, 不敢請對矣。上曰, 李奭輔, 誰也? 晦曰, 故相天輔·重臣鼎輔之群從也。上曰, 德成卽明履之子, 而忘其父矣。人君暮年, 如此之時, 何敢如是? 奭輔之托以在外, 尤萬萬無據矣。今日臺官, 無異竹冠矣。上曰, 沈·權入來乎? 相福曰, 俱入來參啓而退去矣。上曰, 沈檀·洪萬朝俱善人矣。上曰, 黃宅仁何居乎? 晦曰, 金川贅居云矣。相福(等)·宅鎭等, 懇請四字還收。上曰, 承旨之惟允之道, 可謂得體, 然而欲見予改, 此則似難矣, 予甚悶矣。上曰, 此是嫉吏判而爲之也。嫉吏判之人, 又安知其不在於此筵席中耶? 相福·宅鎭等, 縷縷懇請。上曰, 四字還收。諸臣以次退出。
승정원일기 1364책 (탈초본 76책) 영조 51년 6월 26일 임인 46/46 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
