○ 乙未閏十月二十六日辰時, 上御延和門。殿座入侍時, 行都承旨徐有隣, 右承旨徐浩修, 左副承旨鄭一祥, 右副承旨姜趾煥, 同副承旨徐有慶, 假注書李顯默·徐有成, 記事官宋銓·尹履相, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門殿座後, 上曰, 濟州民人及邑吏上來者, 竝招入。濟州民吏等進伏。上曰, 濟州年事失稔云, 比昨年, 何如? 吏對曰, 昨年亦已失稔, 而今年則尤甚矣。上曰, 三州中, 何邑稍勝耶? 對曰, 大靜, 雖曰稍勝, 而自是殘邑, 別無異同矣。上曰, 涼臺及甘藿, 若善爲, 則豈不聊生乎? 羅里舖宿債, 何以爲之? 對曰, 羅里舖宿債, 幸而盡償矣。上曰, 依牧使所請, 盡數許給, 則果無不足之弊乎? 對曰, 然矣。上曰, 汝之牧使, 摘奸勸農乎? 對曰, 無不看檢而爲之矣。上曰, 請得米下去, 則可及麥秋救活乎? 對曰, 限以四月, 似無不足之慮矣。上曰, 今則民何食? 對曰, 橡實也。牧使, 又給廩科, 故聊賴以度矣。上曰, 督運御史, 何年下去乎? 對曰, 己丑年矣。上曰, 比己丑, 何如? 對曰, 一樣矣, 上曰, 庚子國恤時, 赴役民子孫, 有上來者乎? 對曰, 上來人中無子孫, 而爲八寸親者, 上來矣。上曰, 誰也? 對曰, 李光宅爲名人, 異姓八寸矣。上曰, 前則貢果凍矣, 今番則生生, 何故也? 對曰, 有閏月, 日候好故也。上曰, 民無◆色乎? 對曰, 牧使善餽, 姑無◆色矣。上曰, 戶曹木布持來。上命李光宅曰, 給汝四疋木, 二疋汝自用之, 二疋歸給汝八寸。上曰, 邑吏極了了矣。又下敎曰, 思昔年聞色吏來, 耿耿矣, 今見汝, 甚如人矣, 特給木一疋。上曰, 貢馬今年欲減之矣, 聞之, 上來云, 何時上來? 對曰, 八月矣。上曰, 牧使所請, 當與相臣, 相議許之矣。命書傳敎曰, 今聞耽羅色吏所奏, 本州狀聞, 已爲駭[該]備, 而其能捐廩, 今冬濟民云, 其誠可嘉, 特賜熟馬一疋, 令今來人持去。仍又下敎曰, 今此臨門, 非我也, 仰體昔年也, 汝輩下去, 廣傳島民, 汝輩支撑之說, 聞之然後, 厦氈之心可紓矣, 仍命退去, 內局入侍, 時原任大臣·備堂, 同爲入侍事。榻前下敎 上乘輿入通陽門, 諸臣, 以次退出。
승정원일기 1368책 (탈초본 76책) 영조 51년 윤 10월 26일 〈경오〉 16/18 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
