○ 乙未閏十月二十七日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣, 耽羅御史, 同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調具允鈺, 副提調徐有隣, 領議政韓翼謩, 判府事李溵, 左議政洪麟漢, 御史柳焵, 假注書李顯默, 記事官宋銓·尹履相, 醫官方泰輿·鄭允協·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·丁志泰·金孝儉, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆, 請進湯劑, 上進御, 命兩廳診候, 泰輿按脈奏曰, 左右三部度數調均, 滑體與胃脈, 一樣差勝矣。允協·道炯, 以次診候, 所對, 與泰輿同。尙喆曰, 脚部, 何如? 上曰, 差勝而尙未如常矣。翼謩曰, 酬酢節宣之道, 益加聖念伏望。尙喆曰, 湯劑不可間斷, 此時加意進御, 是臣區區之望。有隣曰, 御史入來矣。焵進前, 上曰, 今日大臣入侍, 有何可稟之事乎? 焵曰, 別無可稟之事矣。上曰, 督運及時然後, 島民可以拯濟矣。翼謩曰, 此則湖南伯, 可以善爲區劃以送矣。上曰, 御史, 今日下去乎? 耽羅之民, 着意拯濟, 可也。焵曰, 臣敢不竭誠拯濟乎? 今將離發矣。翼謩曰, 此御史甚詳明, 聖敎又如是勤摯, 豈不善爲乎? 御史先退, 有隣曰, 禮堂入來矣。上曰, 禮堂入侍。出榻敎  賤臣, 承命偕入, 禮曹判書金鍾正, 參判李宅鎭, 進伏, 時原任禮堂, 齊聲仰請, 至日賀禮。上曰, 止之。翼謩曰, 至日賀禮, 載在法典, 且今邦慶無前, 臣等, 其何以伈伈以過乎? 鍾正曰, 聖上謙抑之衷, 臣等非不欲仰體, 而至日賀儀, 旣是五禮儀所載, 臣等不得請則不敢已矣。再昨年, 亦行賀禮, 臣等非不知文字仰懇, 而事涉煩聒, 敢此前席縷縷, 亟降兪音伏望。命入癸巳年至日受賀日記, 賤臣, 承命持入, 命讀奏癸巳十一月初八日日記, 至王世孫上疏, 讀訖, 上曰, 夙成矣。翼謩·麟漢曰, 邦慶非一非再矣。上曰, 二十四歲孫, 可謂邦慶矣。翼謩曰, 臣等幸逢堯·舜之時, 當此邦慶之日新, 聖候日益康復, 冬至又是一陽初生之日, 國若無賀則已, 旣有賀禮, 則此日決不可廢矣, 亟降兪音伏望。上曰, 右承旨入侍。出榻敎  賤臣, 承命偕入, 右承旨徐浩修進伏, 上曰, 卿見慶基殿基址乎, 果何如? 浩修曰, 基址, 甚好矣。上曰, 肇慶廟創設, 仍儒疏而然乎? 浩修曰, 然矣。命知入四祖誕降地名, 賤臣, 承命回奏, 上曰, 注書誰也? 麟漢曰, 完豐府院君李曙五代孫矣。上曰, 然乎? 麟漢曰, 臣等非不欲以文字仰懇, 而靜攝中, 極爲煩瀆, 故前席屢屢, 未蒙兪音, 上下相持, 今已數日, 臣等抑鬱之懷, 固不可論, 而國體邦禮, 決不當若是, 特降兪音, 伏望。上曰, 世孫今在傍懇請矣。諸大臣曰, 如此邦慶, 實是前古稀有之事, 臣等仰覩王世孫睿誠, 若是懇摯, 此實莫大之慶, 臣等欽仰之誠, 容有已乎? 麟漢曰, 今日光景, 史官必書諸史冊, 以爲日後傳美之資, 如許邦慶, 實爲稀貴矣。翼謩曰, 睿孝出天, 誠意藹然, 一國臣民, 其將因此而興於孝矣。上曰, 興於孝三字, 果好文字矣, 予欲一用之矣。浩修曰, 今年朔朝冬至, 已是稀貴, 而且至日干支, 又是甲戌, 此誠異常矣, 上曰, 甲戌誠偶然矣。上曰, 其耗日甚, 凡事太康, 一則悶, 一則戒, 豈特此也? 今予心若金若石, 其雖請賀, 孰敢開予心? 今日時原任旣請, 禮堂求對入侍, 奏已了, 一人來坐, 意謂其誰, 卽我沖子, 此政諺所謂頤下請也, 酬酢之際, 予曰, 今年八十二歲, 受賀乎? 然則沖子應聲謂曰, 政此意也, 非夙成, 豈能此乎? 噫, 于今海東, 八十二歲祖, 二十四歲孫, 相依於此, 若是勤懇, 金石可軟, 今日光景, 豈特諸臣目覩? 入侍史官, 記錄祖孫今日象, 欲令繪士寫焉。傳于國中, 雖陟降, 今日當俯臨予心, 二十五日, 旣令沖子拜昌德獻果, 初六日懷萬億, 令沖子代奠, 然則微忱庶可伸, 雖然, 以今番柑製觀也。昨日莫能拜, 雖袞衣何心服? 此堂旣請, 以此堂受賀, 便若權禮, 一以伸沖子心, 一以紓爲孫意, 其令禮官知悉, 使海東臣庶, 咸知祖孫至情, 且問干支, 卽是甲戌, 其亦異常, 八十二歲此干支日, 旣受賀, 忽文王四民之政乎, 且再昨, 旣爲賀後, 戶房承旨與惠堂, 闕門, 依再昨例, 恤四民以奏, 體先王閉關之義, 凡諸下敎, 其日皆依再昨年, 太學懸房贖, 一體限三日免焉, 旣莫能拜, 服色依再昨年例, 物饍中雉鮮安徐, 只封乾物, 以示予爲生物之意。出傳敎  諸大臣以下, 皆呼嵩, 時原任及禮堂曰, 今日盛擧, 臣等不勝慶忭之忱矣。鍾正曰, 王世孫坐堂受賀之節, 何以爲之乎? 上曰, 予旣許, 予孫之心, 必若此, 雖然內殿異常時, 世孫, 雖抱懷, 焉敢旣請祖宜受, 而然旣莫能拜焉, 祖孫之間, 豈强其所不欲, 堂賀亦權停。出傳敎  上曰, 中宮殿表裏, 依例爲之。出榻敎 鍾正·宅鎭·浩修先退, 命赴燕醫譯員役入侍, 譯官朴道寬等十九人, 次次進前, 各詢姓名, 上曰, 今番則爾等, 小心往來, 凡事着意, 無有如前濫雜之弊, 可也。上曰, 潛越之弊, 今番各別嚴飭, 可也。命書傳敎曰, 書狀雖申飭, 此權, 惟在灣尹, 今番其若有焉, 當臨門, 灣尹嚴處, 以此申飭。仍命退出, 諸臣以次退出。