○ 乙未十一月十一日午時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣·句管堂上同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調徐命膺, 副提調趙載俊, 領敦寧金陽澤, 仁陽君李景祜, 左參贊鄭弘淳, 刑曹判書朴相德, 行副司直尹東暹·尹得養, 假注書徐有成, 記事官宋銓·徐有鍊, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·金孝儉, 以次進伏。尙喆曰, 聖候, 若何? 上曰, 小水頗澁, 有可以加入者乎? 召問兩廳。泰輿對曰, 牛膝·車前子加入, 好矣。上命書榻敎曰, 理中建功湯前方中, 加牛膝·車前子各一錢煎入。尙喆請診候, 上曰, 置之。仍命句管堂上進前。載俊曰, 三道句管中關東金鍾正, 而本職未肅拜, 湖南洪樂性, 而有實故, 嶺南則未差矣。上問朴相德曰, 關西消息, 何如? 對曰, 田多畓小, 而今年田穀, 不登矣。雖然, 不至於捧糴之難云矣。上曰, 饑民上來乎? 尙喆曰, 今年則無上京饑民矣。問尹東暹曰, 湖西則何如? 對曰, 秋旱時不無騷動矣, 秋成後更無騷屑矣。尙喆曰, 三南御史入來, 則可以詳知矣。上曰, 湖西, 士夫鄕也。市直, 又何如? 東暹曰, 豐登處則殆同庚戌年, 不好處亦頗有之云矣。上曰, 有庫之民, 何辜? 東暹曰, 畓穀善登處多, 可以聊賴矣。問尹得養曰, 海西有所聞乎? 對曰, 畓多處好, 田多處不好矣。上曰, 有飢民乎? 對曰, 無來者矣。句管堂上先退。載俊請醫官建功銘。尙喆曰, 兩廳中有守令, 則頃有下送之敎矣, 而臣以姑未可下送之意, 仰達矣。聞還上, 尙未了當云, 使之輪次往來, 何如? 上曰, 下送, 可也。載俊讀督運御史狀啓, 上命書傳敎曰, 予以耽羅, 暮年夙宵用心, 今聞督運御史·道臣狀聞, 御史未到前全州, 卿先善爲區處, 至定差員云。道臣若此, 予庸深嘉, 其於耽羅, 此心少紓。雖然, 船格亦予赤子, 必也完固舡裝載, 無一毫其弊, 予心懇切, 卿須體此意, 申飭諸沿, 亦飭差員, 許多船人, 若領己子, 督運之中, 善爲之事, 令政院, 下諭於湖南伯。凡食, 欲速則必噎, 若舜命契, 意督運中必也以寬, 候風等節, 另加申飭事, 亦爲下諭督運御史。嗚呼, 此民皆無事, 海外船格皆安而回, 嗟哉, 八十三歲君, 白首暮年, 庶可紓心。欽體欽體, 善飭善飭事, 此一體下諭于道臣·御史。尙喆曰, 臣職在保護, 非不欲彈誠, 而第本以孱骨, 難以支吾, 敢此仰達矣。上命書傳敎曰, 金判府事內局許副, 代以李判府事爲內局都提調。又命書傳敎曰, 噫, 以萬餘石米, 海運耽羅, 噫, 於其間, 海不揚波, 然後心可安, 若聞風聲, 雖夜何睡? 雖對案必也停箸。於今八十三暮年, 此心惟在萬餘石米·許多船格人。嗚呼, 此心, 彼蒼臨照, 予豈外飾? 今於暮年, 何堪何堪? 尙喆曰, 至誠所在, 保無他慮矣。又曰, 副提調, 與吏曹參議有相避, 左承旨徐浩修, 亦與參判爲相避矣。上命書榻敎曰, 吏·戶·禮三房相換。又命書傳敎曰, 飭已施, 吏議特放。諸臣以次退出。
승정원일기 1370책 (탈초본 76책) 영조 51년 11월 11일 갑신 21/22 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
