○ 乙未十一月十一日酉時, 上詣延和門。殿座入侍時, 行都承旨趙載俊, 右副承旨李得臣, 同副承旨安大濟, 假注書徐有成·金載器, 記事官宋銓·徐有鍊, 以次侍立訖。上具翼蟬冠·袞龍袍, 升輿出通陽門, 仍詣延和門, 降輿殿座, 命招入宣傳官。上曰, 有流民乎? 對曰, 臣於鍾街, 得二人以來矣。水原·金城民進伏殿庭。傳敎曰, 今年舊還, 旣已停捧, 予欲使汝等安集, 而何不安堵, 流離至此乎? 水原·金城民竝對曰, 以旱災失農, 無以生涯, 今冬姑將乞食於京中矣。上曰, 金城守, 誰也? 載俊曰, 國舅五寸親, 而卽金獻柱矣。上曰, 金城民, 先給糧米以送, 可也。載俊曰, 又有淮陽民入來矣。上曰, 淮陽, 卽何地乎? 載俊曰, 淮陽, 乃金城近處矣。上曰, 淮陽民, 亦先給米出送, 可也。命載俊, 傳敎於水原民曰, 今日畿甸句管堂上入侍, 故下詢, 則以無流民仰奏, 故予用棕核之政, 招入汝等, 親自下詢, 道臣·守令之不能安集, 方欲飭之, 而況水原則丁酉年溫陽擧動時, 予亦陪過水原之路, 以此加恤汝等, 異於他邑之民, 汝等下去後, 必以此意, 言於汝矣守宰, 使之安集, 宜矣。命書傳敎曰, 聞漢宣之政, 不過綜核二字, 今日諸道句管特召意, 豈文具? 流丐, 皆曰無, 予庸欣喜, 而莫知言與實相孚, 有下敎五部者, 以此觀也。此予爲民心可知, 豈云多少, 曰無而有, 言實其果相孚? 聞此予有問民者, 故今日氣雖勝, 於予若臘寒, 而强而着衣, 有此臨門。嗚呼, 一隅朝鮮, 君依民, 民依於君, 莫云其少。此予赤子, 子飢而來, 今若恝視, 是豈爲人父母之道乎? 各賜五斗米, 慰諭令還鄕, 而大抵今年畿甸, 予果用心, 此正邦畿千里惟民所止之意, 無異, 持瓢乞食者, 仲冬若此, 窮春可知。令京主人領去付令, 其令着意撫摩, 亦勿以來京見君加一笞, 若人君之赤子, 得付於令者, 其令着實顧恤。嗚呼, 爲畿甸, 予則竭心, 而有此擧, 此予欠誠, 曷勝歉然? 然亦勿以因此操縱, 嗟我元元, 莫敢向京, 流於他道, 此何異於不北走南走越乎? 當該句管堂上, 頃者予當代其臣奏, 其君必曰, 今之人視國如家者誰云? 嗟哉, 該堂體九重意, 與道臣相與往復, 於此等事, 至誠廣問, 豈有今日? 頃者予言, 幾乎近矣。初意流民果多, 不特止此, 亦漢宣棕核[綜核]之意也。止乎此, 予庸欣喜, 奏言其果言與實相孚乎? 京畿句管堂上, 從重推考, 飭一聳八。於關東旣不問, 句管堂, 今何可論? 命宣傳官尋鍾街, 可見暮年爲君苦心也。噫, 今年爲畿甸用心若何, 而仲冬有此流民, 奚特四境不治? 況隋城令? 予果信也有此, 此誠爲賢飭先, 沈頤之緘辭重推, 金浦令例重推。以此觀也, 今日耽羅下敎, 可以擧一知百。嗚呼, 八十三, 其若言與行不相孚, 此負陟降, 負彼蒼也。白首暮年, 豈忍爲此? 予髮猶黑, 稱以白首, 令其人動也。日氣雖勝, 若坐氷坂, 而强而爲此, 嗚呼, 彼蒼, 照予方寸。備局諸臣·八道道臣·兩道留守, 見今予心, 滌舊態而益自勉。予哂予則坐此身冷, 而備局諸臣, 猶坐溫室, 方伯莫知坐宣化堂, 留守亦然。噫, 三飮建功湯, 夙夜焦心。昔齊宣王, 孟子問四境不治, 莫能對一人。予雖涼德, 敢辭一人, 國之興替, 生民苦樂, 係於一人, 一人其誰? 正八十三歲一人也。雖否德, 少知此道, 於夙夜兢兢業業, 蓋此也。呼寫垂畢, 更漏將下矣。然見予赤子飢回, 臥身豈溫乎? 書畢。載俊讀奏鄕民給米出送。上乘輿還內, 諸臣至通陽門外, 退出。
승정원일기 1370책 (탈초본 76책) 영조 51년 11월 11일 갑신 22/22 기사
1775년 乾隆(淸/高宗) 40년
