검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1370책 (탈초본 76책) 영조 51년 11월 12일 을유 29/30 기사 1775년  乾隆(淸/高宗) 40년

○ 乙未十一月十二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣同爲入侍時, 都提調李溵, 副提調趙載俊, 領府事金相福, 領議政韓翼謩, 左議政洪麟漢, 假注書徐有成·記事官宋銓·徐有鍊, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·金孝儉, 以次進伏。相福曰, 日氣稍寒, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。宣傳官一人召入, 可也。賤臣承命出去, 召入宣傳官。上曰, 名, 誰也? 對曰, 金樂祐也。上曰, 汝往羅里舖, 濟州運米, 摘奸以來, 而舡要完固, 渡要候風, 沙格則幾人入去, 名數一一錄來, 可也。樂祐承命先退。上命書傳敎曰, 諺云負兒踰耳聽, 況大劑乎? 建功每或過不及, 衆皆不信, 昨日予果驗。建功大劑, 果若何? 近者溺頭其悶, 加入車前子, 其效果神奇。故欲飮單方煎茶, 命入飮一器, 反以頻數, 以此歡也。今後諸臣, 豈不信予乎? 噫, 父兄蹙眉, 子弟用心, 況君臣乎? 且三綱, 君爲臣綱, 父爲子綱, 夫爲妻綱, 而況君臣, 在五倫中一, 今予於建功, 豈特蹙眉? 渴悶渴悶。昨已下敎, 大抵申聞鼓, 近世以金代鼓, 其聲異常。故噫, 設申聞鼓, 以通下情, 載於寶鑑, 特命復設通下情, 豈特父與夫? 旣在三綱, 君何闕焉? 誠悶誠悶。昨日下敎, 蓋由於此, 朝鮮大小, 皆溺建功, 便成時體, 金丹不足曰以靈, 故前後雖有此命, 其各相謂曰, 立異乎此, 此爲世駭怪人。且深戒乎安載逵, 衆皆默默, 草記措語亦下敎, 側聽竟夕, 若無聞焉。嗚呼, 此豈視君若父之意乎? 慷慨亘中若此, 將求言於鍾閣乞人乎? 其宜大加懲創, 此五倫中一無者, 撤申聞鼓三日, 以示八旬其君慷慨亘中之意。麟漢曰, 日前有國子長處分矣, 自上申飭後, 陞補卽爲設行, 而初七日則因特敎設庠製, 故小爲擧行, 其翌日, 因其八十老母病重, 暫出云矣。上曰, 然乎? 其父賢矣。翼謩曰, 趙曮, 於銓曹不敢爲撕捱計, 而日昨因參議家遠, 待其齊會開政, 自致遷就, 至被嚴敎矣。曰, 中宮殿進御湯劑, 三十貼數已滿矣。加進與否, 問議于兩廳, 好矣。泰輿曰, 十貼加進, 則似好矣。上命書榻敎曰, 中宮殿進御湯劑, 十貼加製以入。載俊讀奏前平安監司蔡濟恭狀啓。上曰, 大臣之意, 何如? 翼謩曰, 觀此狀聞措語, 兩倅善治可知。然守令瓜期, 自有定限, 已準瓜期之後, 旣非災歲, 又無他端, 謂之善治而輒許仍任, 有違常例, 至於牧官治績, 領府事方帶太僕提擧, 必當詳知矣。麟漢曰, 臣之待罪西關時, 巡過兩邑, 已知其治績, 心竊嘉尙, 而第瓜期有定, 領相旣已陳達, 道臣請仍, 雖有所據, 朝家許施, 似違常例。至於邊將事, 亦曾聞知其恪勤, 而道臣褒啓, 今又如此, 可知其終始不怠矣。上曰, 人君爲民, 以道臣狀聞聞之, 善治可尙, 其遞可惜, 竝特爲依狀請仍任。僉使金致瑞, 旣已同聞, 聞左相所奏亦然, 此等人, 何待回啓? 特爲加資。出擧條  宣沙浦僉使金致瑞特爲加資事, 榻前下敎。諸臺臺臣入侍事, 榻前下敎。載俊李潭下諭啓辭。上命書傳敎曰, 聞昨日下敎, 無乃若此乎? 誠然, 其涉過矣。只推, 牌招察任。載俊曰, 昨下備忘記中, 有不敢頒布者, 敢達矣。此一句抹去, 然後頒布, 好矣。上曰, 依爲之。大司諫KC01300, 掌令柳煥德, 持平KC00707追後進伏。上曰, 只擧下端。KC01300·煥德·KC00707曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 夬正王法。上曰, 已諭, 勿煩。KC01300曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。上曰, 勿煩。又曰, 臣有區區所懷, 敢此仰達矣。我聖上五紀臨御, 一心爲民, 頻遣御史, 詢訪疾苦, 臣實欽仰恤民之聖意, 而第伏念廉察之行, 有非時日之內急急了當者, 而前後奉命之臣, 每以反面之差遲爲悶, 竣事之神速爲主, 故未免有疎漏之歎。臣謂自今以後, 御史之行, 稍緩其期, 俾得詳察民瘼, 爲宜矣。上曰, 宜啓, 而何爲懷? 三道御史, 旣無定期, 則今者所懷, 予莫知也。又曰, 臣八載逖違之餘, 急於一登文陛, 仰瞻日月之光, 恩除之下, 𨃃蹶叩謝, 而適有所懷, 敢效無隱之忱矣。及承聖批, 以宜啓爲懷予莫知也爲敎, 臣之不職之罪, 著矣, 臣何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 君臣無隱, 卽治世事也。以此撕捱, 極涉過矣, 勿辭, 亦勿退待。煥德·KC00707曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。又曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。上曰, 勿煩。又曰, 請黑山島充軍〈罪人〉黃宅仁, 依律處斷。上曰, 勿煩。KC00707曰, 臣言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而今夏忝叨憲職也, 以詣臺之差晩, 致勤嚴敎, 自速重戾, 至今追思, 惶霣無地, 曾未幾何, 恩敍遽降, 繼有除命, 感激鴻私, 宜卽𨃃蹶趨承之不暇, 而所被嚴旨, 尙切悚懍, 不敢爲晏然進身之計, 未卽肅命, 蹙伏訟罪, 日昨伏見傳敎下者, 有不爲謝恩竝遞差之命, 臣於是益不勝震越之至。雖緣情勢之難冒, 若論稽謝之罪, 臣罪尤重, 顧何敢以現告之獨漏, 一刻冒居於臺次乎? 疏籲路阻, 曠日虛帶, 今始來避, 所失尤大, 請命遞斥臣職。上曰, 旣已稽謝, 何論前後? 其若爲嫌, 亦何晩乎? 今者臺閣, 聞除欲免, 其所撕捱, 豈特過乎? 亦涉無義。依啓。命書傳敎曰, 合辭方張, 臺臣有闕, 政官牌招開改。又命書傳敎曰, 今者吏判, 豈曰無端, 而旣已參酌, 亦已多日, 則於今撕捱, 可謂後拜, 自今政, 勿爲違牌望, 申飭承牌, 大提學牌招科次以入事, 榻前下敎。命書傳敎曰, 提調兼帶內局許遞, 其代, 騎判爲內局提調。諸臣以次退出。