검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1392책 (탈초본 77책) 정조 즉위년 12월 2일 기해 15/15 기사 1776년  乾隆(淸/高宗) 41년

○ 丙申十二月初二日巳時, 上詣金商門內。親鞫殿座入侍時, 行都承旨洪國榮, 行左承旨金鍾秀, 右承旨蔡弘履, 左副承旨鄭民始, 右副承旨徐有防, 同副承旨李鎭衡, 假注書李兢淵, 事變假注書李殷模, 記注官金鳳顯·卜台鎭, 以次侍立訖。上具布裹翼善冠·白布袍·布裹烏犀帶, 乘輿出興泰門。命書傳敎曰, 士氣雖不可不扶, 朝綱亦不可不顧, 故有齋任停擧之命矣。聞知申所奏, 必是泮隷從中作挐之致, 決非儒生之事云, 予則曰, 此則然矣, 以昨日, 所懷觀之, 所謂齋任, 實是有辱靑衿, 然知申匡救之奏, 不可不從, 特寢齋任停擧之命, 不可以此, 不尋命牌去處, 政院命牌, 泮隷其可掩置不納乎? 其令大司成, 刻期得納, 有下詢事, 大司成入侍, 上殿座, 領敦寧金陽澤, 左議政金尙喆, 右議政鄭存謙, 判義禁蔡濟恭, 同義禁鄭昌順·李漢膺·魚錫定, 大司憲尹得養, 掌令李枰·尹在醇, 司諫金東淵, 正言尹得孚, 問事郞廳李秉模·李敬養·沈有鎭·李在學·朴天衡·李儒慶·沈念祖·朴祐源, 文書都事鄭來鼎·姜載潤, 刑房都事洪彦燮·李運祥, 以次進伏。諸大臣問候, 上曰, 差勝後一樣矣。上曰, 侍衛軍兵毛具, 軍兵食代, 依例爲之。上曰, 罪人洪啓學上之, 命書問目, 仍命讀諭。上曰, 喧嘩特甚, 禁喧郞廳爲先推考, 罪人納供。上曰, 罪人之招, 與書吏所供, 小無差錯, 特爲白放。濟恭曰, 養厚以被拿罪人, 欲與都事, 爲死生之別者, 萬萬妖惡矣。上曰, 然矣。上曰, 洪啓學旣命白放, 禁府都事望勿施。上曰, 養厚上之, 命書問目訖, 仍命讀諭。上曰, 罪人何敢言暴白二字乎? 依法勸杖, 直捧遲晩。尙喆曰, 罪人之供, 極甚妖惡, 連爲勸杖, 宜矣。上曰, 連爲勸杖, 禁其雜言, 速捧遲晩。上謂濟恭曰, 趙德成拿來。存謙曰, 內下日記中, 賊不道之說, 宜問於此罪人矣。上曰, 欲問日記中說, 則不可勝問矣。旣無可疑之端, 直捧遲晩, 可也。濟恭曰, 罪人之意, 惟以杖斃爲期, 遲晩難捧矣。上曰, 罪人之招, 無非妖惡矣, 連爲勸杖。濟恭曰, 罪人含口結舌, 不出一言矣。上曰, 準刑二次, 則趙德成拿來後, 不可加刑, 姑爲停刑。國榮曰, 日寒如此, 殿座移時, 還入小次, 進御水剌伏望。上曰, 此罪人, 不可使之杖斃, 如不遲晩, 姑爲下幕, 仍入小次, 少頃, 還爲殿座。存謙曰, 罪人似欲遲晩, 而猶不遲晩, 其意必欲免大逆不道之律矣。上曰, 厚謙旣不用大逆之律, 則此罪人將用同情之律矣。民始曰, 巡監軍單子不下, 故省記不得呈之云矣。上曰, 單子出給, 書房色司鑰推考, 下人令攸司科治。上曰, 陽傘差備, 忠義擧措駭然, 令兵曹決棍, 忠勳府有司堂上推考。上曰, 罪人之遲晩, 不可泛然捧之, 渠之罪狀, 其令一一直招。尙喆曰, 罪人以問目之爲大逆, 終不遲晩矣。上曰, 連爲勸杖, 速捧遲晩。上曰, 伴送使入侍, 伴送使具允鈺進前。上曰, 勅行無弊而去耶? 允鈺曰, 副勅之貪心, 愈往愈甚, 上勅亦效副勅, 徵索頗多, 而沿路接待, 皆稱渠意, 故渡江時停馬而語曰, 國王盛德, 不勝感謝云云, 而渠輩盛稱我國之有紀律, 是甚幸矣。上命先退。濟恭曰, 罪人忍杖不服, 欲爲杖斃之計矣。上曰, 姑爲下幕, 善爲救療, 無至徑斃, 可也。上曰, 趙𡷗上之, 命書問目。上曰, 饋遺養厚事, 嚴問取招。上曰, 前兵曹判書具善復, 兵曹判書洪樂性入侍。善復·樂性進前, 上曰, 馬位田事, 何故也? 善復曰, 臣則不知本事之如何, 而只以義烈宮之欲爲還退, 泛然許題矣。上曰, 卿果不知本事耶? 對曰, 然矣。樂性曰, 臣則, 非不知本事, 而相換時, 旣不筵稟, 還退時, 亦不筵稟云, 故郞廳稟目之無端筵稟, 事涉猥越, 未果陳達矣。上曰, 似是該吏, 不告事實而然矣。上曰, 罪人勸杖。尙喆曰, 罪人養厚, 自湖南荐棘巨濟時, 罪犯益著, 臺論方張, 苟有嚴畏國法之心, 敢有通信之人, 而營邑饋問之狀, 已發於諸囚之供, 事之無嚴, 莫此爲甚。其中慶尙前監司金載順, 方在罪謫, 今無可論, 而時任守令, 先罷後拿, 前任守令, 拿問定罪, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 罪人下之。命書傳敎, 親鞫姑罷, 待明朝爲之。上曰, 掌令尹在醇, 獻納金東淵, 正言尹得孚推考。上曰, 大司成入侍。得養··在醇·東淵·在學·秉模·敬養·得孚·有鎭·儒慶·天衡曰, 請和緩爲先削去其號, 依律處斷。上曰, 不允。請還寢付處罪人韓翼謩, 延安府移配之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。請亟寢付處罪人金相福, 公州牧移配之命, 爲先施以遠竄之典。上曰, 不允。得養··在醇·東淵·得孚曰, 請穩城府定配罪人趾海·濟州牧定配罪人纘海, 更令王府, 拿鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請薪智島定配罪人敬彬·熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲拿鞫得情。上曰, 不允。請還寢尹象厚放歸田里之命, 仍施絶島定配之典, 上曰, 不允。請洪樂任, 亟命王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。請黑山島定配罪人金龜柱, 依律處斷。上曰, 不允。請杖配罪人韓命周, 亟令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。得養··在醇曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請鏡城府定配罪人述海, 拿鞫嚴問得情。上曰, 不允。請洪龍漢遠地定配。上曰, 不允。得養曰, 臣齒髮摧頹, 志氣衰邁, 方當一初淸明, 百度淬勵之時, 風憲長席, 臣豈其人? 揣分量力, 實無堪承之望, 況於本府傳啓, 亦有私義之不可參涉者, 日前引免之疏, 實出於區區自處之義矣。批旨夜下, 適當親臨訊囚之日, 沐浴義重, 他不暇顧, 顚倒入參, 而第臣姪子, 旣入於乙未科榜請罷之啓, 則猶子猶父之間, 義不當可否, 不但私心之未安, 實是公格之有礙, 此時此任, 何可暫出而仍冒乎? 請命遞斥臣職。上曰, 私義似然矣。命書傳敎曰, 大司憲尹得養許遞。·在醇曰, 請罷乙未五月庭試榜。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請放逐罪人安大濟, 更令王府, 拿鞫得情。上曰, 不允。請河東府定配罪人李克生, 依律處斷。上曰, 不允。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。請削黜罪人金漢耆, 亟施竄配之典。上曰, 不允。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。請削黜罪人李澤遂·會遂, 竝施屛裔之典。上曰, 不允。請韓後翼, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。在醇曰, 臣猥以無似, 忝叨言地, 居常愧恧, 無所容措。俄者燈籠入來之際, 適當食代交替之時, 有若離次巽避者然, 致有罷軟推考之敎, 臣雖不敢以此自明, 而聖敎之下, 其何一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣識。上曰, 以臺臣之過於寬恕掖隷, 雖有問備之敎, 元非大事, 勿辭, 亦勿退待。東淵·得孚曰, 請南海圍籬安置罪人具庠, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請大靜顯爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 拿鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請旌義縣荐棘罪人尹泰淵, 亟令王府, 拿鞫嚴問得情, 快正王法。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟令王府, 拿鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。措辭竝見上 東淵·得孚曰, 臣等於言責之任, 萬不近似而鞫座有命, 召牌繼降, 不得已黽勉入參矣。食代出入之際, 致勤聖敎, 罰止問備, 此莫非臣等疲劣之致, 臣等何敢晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 已批憲臣矣, 勿辭, 亦勿退待, 大司成李秉鼎進前。上曰, 儒生事, 豈不怪駭乎? 予以君師之責, 不能導率, 致此駭擧, 其將自愧之不暇, 何責於國子長乎? 然而匿牌之擧, 可謂前所未聞, 何不推納乎? 秉鼎曰, 儒生事, 萬萬可駭, 而院牌實無推尋之道, 不勝惶悚矣。上曰, 命牌去處, 不可不査問矣。秉鼎曰, 齋任解停之敎, 孰不仰扶士氣之盛德, 而諸生惟以批旨中有誣罔二字, 惶悚無地云矣。上曰, 改書後, 胡不頒布耶? 命書傳敎曰, 昨夕自內下批, 其後入侍, 予聞知申所奏, 規箴之言, 深矣。成均館草記批旨中, 誣罔游辭良亦痛駭八字, 卽以游辭務勝, 良可寒心, 改書則至于今日, 本館以初批答知之云, 以此意, 令本館知悉。上曰, 儒生呈疏之際, 貽害閭閻, 作弊街路云, 此後則申飭齋任, 俾勿如前, 掌色亦擇差久任, 着意敎導, 可也。秉鼎曰, 以臣無狀, 猥叨重任, 實無承當之望, 伏願亟賜鐫改焉。弘履曰, 榻前辭免, 有欠事體, 大司成李秉鼎, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  命書傳敎曰, 日氣如此, 凍寒可悶, 明日親鞫時, 挾輦軍·環衛軍兵·禁軍, 皆以他軍兵磨鍊事, 分付。上還內, 諸臣退出。問目及供辭, 在推案日記