○ 丁酉四月初四日辰時, 上御興政堂。晝講, 詣臺臺臣同爲入侍時, 同知事權噵, 特進官李在協, 參贊官李亨逵, 侍講官林蓍喆, 檢討官沈有鎭, 宗臣安川君烓, 武臣李弘逵, 掌令金致九, 假注書鄭東浚, 記事官林錫喆·徐龍輔, 以次進伏訖。上讀前受音訖。蓍喆, 讀自元年卽位之始年, 至不可以邪汨之也。上讀新受音訖。蓍喆曰, 人君卽位之年, 不曰初年, 不曰一年, 而必以元年稱之者, 其旨大矣。蓋元爲四德之首, 而在時屬春, 在人屬仁, 故朱書曰, 元者象善之長。又曰, 元者生物之始, 蓋天之所以爲天者, 實由於乾元資始之功, 故窮陰大冬, 萬象揫縮, 及其陽和一煽, 萬物發育, 人君亦一天也。其所以繼天立極, 體天行政之方, 無過於體元之妙, 故易曰體元足以長人, 以此觀之, 元年之必稱元字者, 豈不以人君參天地法造化, 而盡天地生物之功者耶? 今殿下新莅元后之位, 而又當元年, 八域蒼生之所仰望於殿下者, 無異於萬物之得陽和, 則殿下之發一令行一政, 正宜加意於體元之工, 而若究其原, 則惟在於殿下一心上誠矣。苟能至誠無息, 渾然天理, 則發號施令之間, 自有從容中道之妙, 參贊位育之功, 自可以致之矣。是故中庸曰, 唯天下至誠, 可以贊天地之化育, 所謂化育云者, 卽所謂體元之工也。惟殿下懋哉懋哉。上曰, 所陳好矣。有鎭曰, 漢文帝時, 以十七年復爲元年, 實出於方士新垣平假托延壽之方, 以爲固寵之計, 則其誕妄, 誠不足言, 而只以一元字論之, 則元字在天時屬春, 在人道屬仁, 春者, 發育之和氣也, 仁者, 好生之良心也。爲人君者, 一政一令, 皆出於好生之良心, 發育之和氣, 則是所謂春臺之化, 壽域之治矣。今年卽我殿下之元年也。殿下於一元字, 顧名思義, 敷仁鼓和, 以致億萬年無彊之休, 然後方可無歉於元年二字之義, 苟如是, 則明年雖是卽位之二年, 而敷仁鼓和, 無異元年, 則二年亦是元年, 而至於三年四年, 千百年無非元年。顧彼新垣平所以以十七年復爲元年, 誠不識人君, 眞箇延壽之方矣。臣之區區所見如此, 敢此仰陳。上曰, 誠好矣。噵曰, 別無可陳之文義矣。在協曰, 上下番已陳, 更無可陳者矣。亨逵曰, 今年, 卽殿下卽位之元年, 而體元之道, 不過正心正朝廷而已。以聖上學聞[學問]之高明, 益加勉旃, 是臣區區之望也。上曰, 文義誠好矣。致九所啓, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 請黑山島荐棘罪人述海, 拿鞫嚴問得情。上曰, 不允。又所啓, 請洪龍漢遠地定配。上曰, 不允。又所啓, 請罷乙未五月庭試榜。上曰, 不允。又所啓, 請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟令王府, 拿鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。又所啓, 請放逐罪人安大濟, 更令王府, 拿鞫得情。上曰, 不允。又所啓請河東府定配罪人李克生, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 請削黜罪人金漢耆, 亟施竄配之典。上曰, 不允。又所啓, 請南海縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。又所啓, 請削黜罪人李澤遂·會遂, 竝施屛裔之典。上曰, 不允。又所啓, 請韓後翼, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。又所啓, 請昌城府定配罪人趙𡷗, 更令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。命經筵先退。上命書傳敎曰, 聞慈敎而知之矣。以祭物掌苑署進排果品, 多有先用者云, 問于本署, 孝明殿·大妃殿所進果品中, 先用者區別數爻, 以別單書入事, 分付戶曹。命退, 諸臣以次退出。
승정원일기 1397책 (탈초본 78책) 정조 1년 4월 4일 기해 17/19 기사
1777년 乾隆(淸/高宗) 42년
