검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1397책 (탈초본 78책) 정조 1년 4월 8일 계묘 28/32 기사 1777년  乾隆(淸/高宗) 42년

○ 丁酉四月初八日辰時, 上御興政堂。朝講, 左相同爲入侍時, 左議政金尙喆, 領事鄭存謙, 知事洪樂性, 特進官徐浩修·李在簡, 參贊官李亨逵, 大司諫李義翊, 掌令金致九, 侍讀官趙時偉, 檢討官沈煥之, 假注書鄭東浚, 記事官林錫喆·徐龍輔, 以次進伏訖。上讀前受音訖, 時偉, 讀自夏四月丁未, 至冬十月訖。上讀新受音訖。時偉曰, 王安石輩, 謂水旱, ·所不免, 此非正論。今此傳曰, 秋大水, 必有所召之端, 而至若九年之水, 七年之旱, 雖曰適然, 可也。及夫世降, 災異疊見, 此則有所召而致也。人君於此, 惕然警省, 則庶答天意矣。方今旱災甚酷, 此誠殿下修省之時也。昌德宮修理之役, 雖出於不得已, 然仍舊修補, 更勿新建。是臣區區之望也。上曰, 所陳, 誠切實, 可不體念? 煥之曰, 災異, 天之所以警示也。修省, 人君所以報答也。蓋修省之道, 亶在人君一心上做去, 今方旱災甚酷, 雨澤尙靳。伏願殿下, 於一心上工夫, 體念焉。上曰, 所陳, 誠好矣。存謙曰, 天人相感之際, 災祥必見。至若三代之治, 禮樂涵養, 遏慾存理, 而逮夫後世, 爲治之道, 不過擧枉措直而已。若抑躁競, 則用老成人, 欲去貪墨, 則進廉夫, 此二事, 亦足爲爲治之具也。伏願聖上, 體念焉。上曰, 所陳, 誠好矣。樂性曰, 上下番已陳, 別無所達矣。亨逵曰, 臣亦別無所陳矣。上曰, 七年之旱, 何待七年, 然後始禱桑林也? 時偉曰, 七年之前, 亦未嘗不禱矣。上謂尙喆曰, 今番修理之役, 雖是不獲已也。然方今旱災甚酷, 且農務方劇, 甚爲可悶。非但儒臣之言是從, 其在修省之道, 待秋, 何如? 尙喆曰, 修理之役, 今至何境乎? 上曰, 尙遠矣。已爲營始者, 則速爲了當, 其餘則一倂待秋, 似好矣。仍命書傳敎曰, 今此昌德宮修理, 猶屬土木之事, 予所悶念, 而係是不獲已之擧, 故迄今不下敎矣。聞玉堂所奏, 予甚嘉之。況令暵乾太甚, 爲災孔酷, 其在修省之方, 宜無所不用其極。還御在於來歲, 功役設有後時之慮, 此則小事也。昌德宮修理之役, 一竝停罷, 待秋擧行。義翊·致九·時偉·煥之所啓, 請和緩爲先削去其號, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 請還寢付處罪人韓翼謩放送之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。又所啓, 請亟寢付處罪人金相福放送之命, 爲先施以遠竄之典。上曰, 不允。義翊·致九所啓, 請楸子島荐棘罪人趾海, 濟州牧定配罪人纘海, 更令王府, 拿鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。又所啓, 請薪智島定配罪人敬彬, 熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲拿鞫得情。上曰, 不允。又所啓, 請還寢象厚放歸田里之命, 仍施絶島定配之典。上曰, 不允。又所啓, 請洪樂任, 亟命王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。又所啓, 請黑山島定配罪人金龜柱, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 啓能之罪, 可勝誅哉? 稟萬古凶譎之性, 幻千億變化之身, 因時俯仰, 隨勢闔捭, 盜竊虛名, 甚於載興。主張邪論, 浮于賊。凶, 羽翼自成於親族, 逆, 聲勢相須於暗地。凡諸不逞輩邪說凶言之附會鼓倡, 以爲脅持逼迫之計者, 無非啓能之所爲, 則當代聽命下之日, 賊魁之內外沮遏。究其源委來歷, 升木之猱, 敎之者誰也? 至若樂禍之跡, 難掩於起舞之時, 無嚴之心, 已露於醴酒之說, 律以春秋之義, 黨與之討, 則亂逆之徒, 無以懲畏。請洪啓能爲先絶島安置。上曰, 依啓。義翊所啓, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 拿鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 請旌義縣荐棘罪人尹泰淵, 亟令王府, 拿鞫嚴問得情, 快正王法。上曰, 不允。又所啓, 請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。又所啓, 請海南縣定配罪人李弘濟, 亟命王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。又所啓, 請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。義翊所懷, 今當我殿下新化之初, 聖德卓越, 朝著淸明, 是宜天心孚格, 休徵竝臻, 而日下旱災頗甚, 來牟被損, 播種愆期, 前頭民事, 誠爲可慮。伏願殿下, 益篤對越之誠, 益進修省之工, 愗聖學以端出治之本, 勤政事以盡表率之方, 開廣言路, 使忠讜競勸。崇尙節儉, 使財用常裕, 則轉災爲祥之道, 實不外此。深留聖意, 更進竿頭之步, 是臣區區之望也。上曰, 所陳甚是, 當留念矣。時偉·煥之所啓, 今此兩司所論洪啓能罪案, 蓋一國所共誅也。若其大北之論, 慫慂·, 追崇之說, 恐動儕流。與夫日後國洞之世, 啓能爲右相, 金相翊爲鶴南, 相簡爲文衡之說, 狼藉世間, 流入宮禁, 是皆啓能罪案之極凶最大者。而旣登諫長之初啓, 反漏於今日之合辭, 揆以臺體, 極爲未安。今日入侍兩司之臣, 竝推考, 何如? 上曰, 似未照檢之致, 勿推, 可也。義翊·致九所啓, 臣等於合啓措語, 有未及照檢者, 至有儒臣請推之擧, 臣等, 何敢晏然於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 勿辭, 亦勿退待。致九所啓, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 請黑山島荐棘罪人述海, 拿鞫嚴問得情。上曰, 不允。又所啓, 請罷乙未五月庭試榜。上曰, 不允。又所啓, 請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟令王府, 拿鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。又所啓, 請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。又所啓, 請削黜罪人金漢耆, 亟施竄配之典。上曰, 不允。又所啓, 請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。又所啓, 新除授執義李謙彬, 時在京畿楊州地。請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。尙喆·存謙曰, 風日甚惡, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 雨澤久靳, 暵乾太甚, 誠可悶也。祈雨祭則尙早乎? 尙喆曰, 尙早矣。上曰, 乙巳年卽位元年, 有親祭之事, 卿知之乎? 尙喆曰, 未及詳知矣。上曰, 俄者儒臣, 言甚切實, 故修理之役, 使之一竝停罷, 待秋擧行矣。存謙曰, 言足聽聞, 殿下從之, 實爲欽仰之至矣。上曰, 江華留守, 與前大提學, 入侍。江華留守金鍾秀, 行副司直李福源進伏。上曰, 冊子已成, 而刪定之際, 務從簡嚴, 可也。尙喆曰, 其在體段, 至重至嚴矣。上曰, 今番大臣箚子, 可謂善作矣。箋文則今幾撰乎? 鍾秀曰, 似於今日內了當矣。尙喆曰, 義州犯越罪人金世柱物故, 屍身歸葬咨文出來, 故回咨, 依例撰出, 已爲入送鳳城, 而屍身領來一款, 渠若有至親之自願欲爲領來, 則今番進香使赴時, 灣府訓譯中一人隨往, 使之運來爲好。若無屍親之可以入去者, 則訓譯, 亦不必入送。自使行, 從便卽其地理置之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 今番統制使擇送, 其可以收拾則者, 似好矣。存謙曰, 亞將中, 無可合之人。且曾經禁軍別將, 都監中軍, 履歷如此, 然後可以擬薦, 而今則乏人, 誠可悶矣。上曰, 御將, 入侍。御營大將具善復進伏。上曰, 元陵役處爲幾何? 善復曰, 役處大段矣。役處爲二百步, 雖難盡塡, 山腰以下一百二十步, 先爲塡塞, 則其下當自塡。而冷井役處, 則爲八十步, 今方始役, 匪久當訖役矣。命先退, 上謂尙喆等曰, 予所焦迫之狀, 卿等, 豈得詳知? 自昨年以來, 慈宮之不御飯, 久矣。雖以大義之所在, 强爲忍抑, 然歲月累改, 私情亦重, 慈宮豈無欲見奉朝賀之念乎? 予之私悶之狀, 雖不可盡喩, 而誠爲悶切矣。今則冊子已成, 卿等, 想必詳知, 而蓋當時麟漢之地處, 何如? 而背其兄, 與厚謙締結, 各立門戶, 鬻權賣勢, 危逼儲君之狀, 及見冊子, 尙不覺懍惕矣。尙喆等曰, 當時諸逆窮凶極惡之狀, 閃倏變幻之跡, 實亘萬古所無之亂逆也。思之及此, 腐心痛骨, 曷有極哉? 上命退, 諸臣以次退出。