○ 戊戌五月初四日巳時, 上御熙政堂。大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領議政金尙喆, 左議政鄭存謙, 右議政徐命善, 行知中樞府事具善復, 行戶曹判書具允鈺, 行司直鄭弘淳, 行工曹判書洪樂性, 行吏曹判書李重祜, 兵曹判書李徽之, 江華留守李福源, 刑曹判書鄭光漢, 行副司直鄭好仁, 判尹金華鎭, 行副司直李漢膺, 行訓鍊都正李國賢, 吏曹參判徐浩修, 大司憲吳載純, 行都承旨洪國榮, 開城留守兪彦鎬, 大司諫金履素, 掌令權坪, 副校理沈有鎭, 行左承旨鄭民始, 記事官鄭東浚, 事變假注書柳文養, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。上曰, 三年之制甫畢, 鳴玉被袗, 臨殿受賀, 懍愓之心, 有倍尋常。其在繼述之道, 敢不追我先大王五十年愛民如子之心施惠於民乎? 八道舊還中最久條, 欲爲蕩減, 卿等之意, 以爲如何? 尙喆等曰, 臣等伏承懍愓之敎, 實是上下交勉之時也。伏願殿下, 懋哉懋哉。蓋民者邦本也, 本固邦寧, 亦豈無施惠於民, 以追我先大王若保之聖意乎? 聖敎實欽仰矣。上曰, 舊還中, 以幾石蕩減, 則爲好乎? 尙喆曰, 先大王朝, 舊還爲一百九十萬石, 而以十萬石蕩減矣, 今則舊還, 不過爲一百五十萬石, 以八萬石蕩減則, 似好矣。上曰, 八萬石之蕩減, 數亦不少, 實惠則不過升合之及, 而且曠蕩之典, 亦非數有, 何惜乎一二萬石乎? 特以十萬石蕩減, 則好矣。尙喆曰, 聖敎誠至當矣。上曰, 今此曠典, 豈有內外之分乎? 市民徭役, 限二朔除役, 懸房贖, 限十日除減, 則好矣。尙喆曰, 聖敎誠至當矣。上命書傳敎曰, 嗚呼, 祔廟順成, 賀儀已擧, 踐位行禮, 冞切驚懼。先大王五十年苦心, 亶在於愛民如子, 今日繼述之道, 無外乎此。豈無施惠於民, 以追我先王若保之聖意乎? 八道舊還中最久條, 十萬石特爲蕩減, 貢人舊遺在最久一年條, 亦爲蕩減, 市民徭役, 限二朔除役, 懸房贖, 限十日除減事, 分付。至於舊還, 名曰十萬, 不爲不多, 實惠下究之道, 不過爲升合之及, 而近來虛實相蒙, 每有不均之弊, 今番另飭諸道, 俾無如前疎漏事, 一體, 分付。上命書箚批訖。上曰, 大臣箚批親受。出榻敎 尙喆等曰, 伏承批旨, 伏不勝惶感之至矣。上曰, 箚子則以草本頒布, 可也。尙喆曰, 今日別無稟處事, 而適因民事, 敢此仰達矣。蓋均役之法, 行已三十餘年, 而法久弊生, 漁鹽稅十三四萬兩, 卽今不過爲八九萬兩云, 若實惠下究於民, 而如是減縮, 則猶可說也, 而中間消融, 漸至減縮, 至於此多, 若因循以過, 實難支保, 不可無一番釐正之道矣。下詢均堂, 以爲變通之地, 好矣。上曰, 卿言果是矣。先大王均役之本意, 實出於均賦蠲稅, 使宮府一體之意, 而法久弊生, 畢竟無着手處, 故漸至有加懲之患, 民不聊生, 國用皆匱, 此專由於中間消融, 莫至收拾之境也。頃見其磨鍊節目, 能行至三十餘年, 亦是異事也。今聞卿言, 果與予意無異, 而至於改法昜制, 莫可爲矣。雖非擧論於今日者, 而至於一番振刷之道, 不可無變通矣。均堂之意, 以爲如何? 弘淳曰, 大體均役, 初頭則法意甚嚴, 而近年以來, 漸漸減縮, 此皆外方不善擧行之致也。至於大變通, 雖非造次間爲也, 而依大臣所奏, 發關各別申飭, 好矣。尙喆曰, 至於二匹之役, 雖難復舊, 而宜揀可掌之人, 使之推刷, 至於外方, 則使各道監司, 另定差使員, 各別申飭, 以爲推刷之道則, 似好矣。上曰, 觀今國勢, 實爲哀痛, 國用蕩竭, 民生困瘁, 二疋之役, 復難出矣, 一疋之役, 又難減矣。到今形勢, 不過釐正而已, 卿等更與均堂, 商確, 可也。尙喆曰, 瀋陽問安使入送事, 禮部回咨, 依前例當於使行拜表時擧行, 而今番盛京咨文之出來, 乃是初有之事, 不可不趁卽回答, 令槐院撰出, 定禁軍給馬下送于灣府, 使之傳于鳳城將處, 以爲轉送盛京之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 考見前後謄錄, 則問安使, 皆以京盤纏磨鍊, 而今番則行期不甚急迫, 且才經陳奏之行, 惠廳經費, 亦不可不念。循例卜定之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 行中公用帽稅, 有裕間, 以關西某樣銀, 先爲出給事, 成節目矣。卽今關西銀, 漸漸耗縮, 更無推移之道, 而今番則程道不遠, 公用比燕行, 不啻半減, 帽稅已捧之數, 足可辦出云, 以此用之, 似甚便好。分付司譯院, 使之趁行期貿銀以送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 問安使行期, 當俟鳳城答通, 始可決定其早晩, 故癸亥·甲戌年, 自備局探問灣尹, 探問鳳城, 得來路程記矣, 今番亦依此知委, 俾令詳細探來, 陸續馳報, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 方物中魚果等屬, 若經霾炎, 易致腐傷, 故癸亥·甲戌年, 亦皆稟達, 知委於箕營灣府, 使之措備以待矣。今番亦依此例, 各別詳備, 待使行渡江時, 換色之意, 自備局知委, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 癸亥·甲戌兩行, 皆賚去官銀, 而問安之行, 別無所幹, 若有不得已用處, 則不虞備自當用之, 不必請得官銀, 今番則置之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 咨文中, 旣有勿遣多人之語, 而一行譯官, 不過八員, 各有差備, 無以減數, 其中寫字官一員畫員, 兩醫司醫員, 俱不關緊, 今番則竝爲除減, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 允鈺曰, 先大王朝, 以仁元王后殿阿只一名, 賜與於金孝大家矣。本家方以一向受用, 大爲不安云, 揆以事例, 不宜仍置。還收, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 允鈺曰, 卽見慶尙監司李性源啓本, 則以盈德·眞寶等邑, 失火民家恤典, 請令該曹稟處矣。依定式大中小戶區別, 給米之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  大司憲吳載純, 大司諫金履素, 掌令權坪, 副校理沈有鎭等曰, 請鄭致達妻, 爲先削其爵號, 亟施邦憲, 使四百年宗社, 轉危而爲安, 宜矣。上曰, 不允。請還寢遠竄罪人韓翼謩, 金吾草記勿施之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。請放歸田里罪人金相福, 爲先極邊遠竄。上曰, 不允。措辭見上 載純·履素·坪曰, 請薪智島定配罪人敬彬, 熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲設鞫得情。上曰, 不允。請還〈寢遠〉竄象厚, 放歸田里之命, 仍施絶島定配之典。上曰, 不允。請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢會遂, 絶島定配之命, 仍令王府, 嚴鞫得情。上曰, 不允。請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 不允。請黑山島定配罪人龜柱, 亟加嚴鞫, 快正王法。上曰, 不允。請逆禶妻, 金吾初定濟州地定配, 籍沒家産, 一依法典擧行。上曰, 久益不忍聞, 亟停勿煩, 可也。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。上曰, 不允。措辭見上 載統·坪曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。請削黜罪人金漢耆, 亟施竄配之典。上曰, 不允。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請三水府定配罪人洪達洙, 更加嚴鞫, 依律處斷。上曰, 不允。請長鬐縣遠竄罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請削黜罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請鍾城府定配罪人趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府, 設鞫得情, 施以當律。上曰, 不允。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請旌義縣減死安置罪人興老, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 施以當律。上曰, 不允。措辭見上 履素曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問。依律處斷。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢竄逐罪人朴宗岳放釋之命。上曰, 亟停勿煩。請遠竄罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請還寢福氷酌處之命, 依律處斷。上曰, 不允。請海美縣定配罪人申光復, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 不允。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請定配罪人具翼遠, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快施當律。上曰, 不允。請減死安置罪人大爕, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請減死安置罪人弼海, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請放逐鄕里罪人尹得毅, 施以屛裔之典。上曰, 亟停勿煩。請韓後翼, 卽令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請遠竄罪人安兼濟·李宅鎭, 亟命王府, 竝加嚴鞫, 期於得情, 依律處斷。上曰, 不允。請恒·善支屬, 亟命散配, 日謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。上曰, 不允。請還寢禁庭拔劍罪人朴重根, 殺人罪人李彝永, 僞印曆書罪人李㖯伊, 減死之命, 依律處斷。上曰, 不允。請荐棘罪人瑩中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請固城縣投畀罪人李鎭常, 巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。上曰, 不允。請亟收放逐罪人鄭遠達, 珍島郡定配罪人閔百奮放釋之命。上曰, 不允。措辭見上 載純·履素·坪曰, 合辭中諸賊, 論以國法, 不容懲討之少緩, 而一向靳允, 王典尙稽, 此是臣民之所共憤菀者, 而其中鄭致達妻之罪惡, 可勝誅哉? 其內外相應, 危逼聖躬者, 實爲前後凶逆之根柢窩主, 則豈有凶賊已盡伏法, 而窩主獨逭王章? 金相福之負犯, 無非罔赦之罪, 而王章不加, 尙今偃息田里, 殆若平人, 龜柱之三大罪, 俱是人臣之極罪, 以趙峸事言之, 尤爲萬萬駭測, 而至今容貸於覆載之間, 瑩中之附麗凶逆, 欲售包藏之心, 極爲陰慘, 宗集之擅删日記, 漫漶義理, 至妖之跡, 叵測之計, 昭不可掩。今此合辭之請, 閱歲靳允, 此是失刑之大者, 輿情憤鬱, 去而益激, 禍機潛藏, 久而益危。況今輕者疑者, 停啓之後, 大者重者, 尤宜嚴討, 而誠未孚格, 未蒙兪音, 王法失之太寬, 亂賊無以懲畏。臣等以爲鄭致達妻·金相福·龜柱·瑩中·朴宗集等, 亟從三司之請, 俾王章得伸, 亂賊失戢, 宜矣。上曰, 已諭於前後臺啓之批矣。上曰, 來待守令入侍。賤臣承命出, 與成川府使金文淳, 江陵府使柳義養, 中和府使李得永, 林川郡守宋宅圭, 義城縣令洪樂彬, 泗川縣監吳命久, 平康縣監金常行, 孟山縣監鄭弼臣, 洪原縣監崔致侃, 鎭岑縣監洪成浩, 珍山郡守沈逵, 偕入進伏。上曰, 守令進前。義養進伏。上曰, 年事, 何如? 義養曰, 頗爲旱乾, 故甚悶矣。上曰, 有何弊瘼乎? 義養曰, 別無弊瘼矣。上命退。得永進伏。上曰, 年事, 何如? 得永曰, 牟麥今方發穗, 而旱意頗甚, 故方以爲悶矣。上曰, 有何弊瘼乎? 得永曰, 別無弊瘼矣。文淳進前。上曰, 年事, 何如? 弊瘼, 何如? 文淳曰, 旱乾之餘得雨, 故春秋牟麥, 僅皆蘇成, 而弊瘼則別無指的仰奏矣。命退。樂彬等進伏。上下詢職姓名訖, 下詢年事邑弊。樂彬等對曰, 年事則頗爲旱乾故甚悶, 而邑弊則皆無矣。命退。上曰, 西路守令進前。上曰, 近來西路, 癘疫熾盛云, 果何如? 文淳等對曰, 間間有之, 而不甚大段矣。上命退, 諸臣以次退出。