○ 庚子五月十一日卯時, 上御誠正閣。朝講, 大臣·備局堂上, 引見入侍時, 領事李徽之, 特進官鄭昌聖, 同知事徐有寧, 大司憲鄭一祥, 特進官洪檢, 參贊官趙時偉, 獻納尹長烈, 侍讀官姜忱, 檢討官權以綱, 假注書金熙采, 記事官李𤧣·金載瓚, 領議政金尙喆, 兼兵曹判書蔡濟恭, 兼刑曹判書具善復, 戶曹判書金華鎭, 漢城左尹李柱國, 訓鍊都正李敬懋, 行副司直徐有慶, 行副司直李性源, 右承旨李度默, 掌令柳孟養, 事變假注書姜彙鈺, 以次進伏訖。上讀自三千之徒, 止朱子序前受音一遍訖。忱讀自子程子曰, 止在格物一遍訖。上讀時受音一遍訖, 上曰, 上番陳文義。忱曰, 明德與新民, 雖爲一篇之綱領, 體用俱備, 三者中, 止至善爲重, 至善, 卽事理當然之極處, 過之非爲至善, 不及亦非爲至善, 以近日事言之, 隄防, 過則反側懷不安之心, 不及則釁孼有僥倖之望。鎭安, 過則言路有杜塞之患, 不及則朝著成矯激之風。必也參前倚衡, 十分稱停, 務歸至當然後, 可以無過不及之弊, 此亦止至善之一端, 伏願於此, 推類而深留意焉。誠卽自强不息, 無所間斷之謂也。天下萬事, 苟無誠之之工, 則不能終始如一, 詩曰, 靡不有初, 鮮克有終, 古之明君懿辟, 始雖或勵精圖治, 而終未免怠忽放肆, 此無他, 不能自强之攸致, 是以魏徵, 以十漸陳戒於其君, 若使太宗, 用工於誠意, 則後豈有十漸之患, 而貞觀之治, 只止於貞觀乎? 此章八條, 孰非人君所當體驗者, 而惟此誠意一關, 尤爲切要於聖學工夫, 留心加勉, 區區之望。上曰, 下番陳文義。以綱曰, 慮而后能得一段言之, 慮字之義, 最爲深切, 古人云不慮胡獲? 又曰, 人無遠慮, 必有近憂。蓋處事之際, 若不致慮, 則終必有顚倒錯亂之患, 此章之以一慮字結辭, 可謂深且切矣。以目下之慮言之, 近日頗有旱徵, 君臣上下, 正當爲先事之慮矣。今日特命賓對, 兼行朝講, 殿下宵旰之聖慮, 孰不欽仰, 而苟於此時, 或忽先事之慮, 則凡諸民憂國計, 易致顚錯。伏願殿下, 須於講學之暇, 克軫先事之慮焉。且以物有本末, 事有終始一段言之, 此章總結上文兩節之意, 本末終始之理會, 固不可易言, 學者用工, 或多遺本而務末, 始勤而終怠, 至於人君之治法政謨, 亦猶是也。苟能知所先後, 則自然近道, 而若不省察於本末之序, 終始之分, 則道之相遠, 不啻楚越。伏願殿下, 凡於萬機之暇, 必念何者爲先, 何者爲後, 以臻於自然近道之域焉。上曰, 領事陳文義。徽之曰, 此章文義, 玉堂上下番, 已爲陳達矣。蓋明明德, 乃大學之宗旨, 而明德者, 卽其指人之心也。心統性情, 故朱子釋之曰, 虛靈不昧, 具衆理應萬事, 虛靈卽心也, 具衆理卽性也, 應萬事卽情也。人之心, 本自虛靈, 而爲物慾所蔽, 不能無失其本然之性, 故大學之道, 惟在於旣明我之明德, 又推以及人, 止於至善, 而其所以爲工, 亦惟在於致知格物, 韋布之學, 猶尙如此, 況天下國家之本, 在於人主之一心, 人主之心正, 則朝廷百官正, 以至天下萬事, 皆出於正。書曰, 人心惟危, 道心惟微, 惟精惟一, 允執厥中, 此堯·舜·禹相傳之心法, 而惟精惟一, 允執厥中者, 卽大學致知格物之要道也。今我聖上, 聖學高明, 克體三聖人心法, 以明明德, 推以至於吾民丕變, 則是亦三聖之化, 此臣區區仰望也。上曰, 領事文義, 好矣。經筵特進, 次次陳文義。昌聖曰, 大學一部, 卽內聖外王之要道, 所包至大, 以經一章論之, 二百餘字, 語其要, 則不過明明德三字而已。聖人之本意, 大道之要旨, 只在於三字, 苟能推此三字之體, 則用可自推而至於平天下之極工, 大聖人言約不煩之義, 亦可體驗矣。上曰, 又次次陳之。有寧曰, 玉堂經筵文義, 好矣, 臣無他奏。檢曰, 上下番·領事所奏甚好, 臣別無可陳之語。時偉曰, 玉堂上下番·經筵·特進已盡奏, 他無可陳。上曰, 兩司又陳文義。一祥·長烈曰, 臣等別無文義矣。上曰, 今乃次對之日, 且明明德文義, 開卷則雖若暸然, 而如欲論難, 則竟日不足矣。仍命經筵先退。尙喆進伏曰, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 祈雨祭, 將於望念間, 觀勢爲之乎? 上曰, 予意亦然。上曰, 卿觀昨日左相批答乎? 尙喆曰, 見之矣。上曰, 批答有顚倒底意, 病差後行公之外, 似無他道矣。上曰, 王大妃殿進御一錢重人蔘粟米飮一貼煎入。出榻敎 尙喆曰, 禮部咨文, 先後出來, 而使行留館時失火, 旣由我國人之不謹, 致此莫重頒詔之亦被灰燼, 則使臣雖有寬免之咨, 其在國體, 終不可仍置, 回還三使臣, 竝施革職之典, 令文任撰出奏文, 具方物付送於今番使行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  冬至三使臣革職。出榻前定奪 尙喆曰, 頃因黃海前監司金熤狀啓, 平山太白山城餉穀作錢上納事, 筵稟分付矣。卽見道臣報備局者, 則以今目下市直, 決無準直發賣之路, 留在各穀, 姑令還分, 竝與已分之穀, 而秋成後代捧事枚擧, 該府使牒呈, 有此論報矣。卽今發賣之難, 事勢誠然, 待秋畢捧, 使之依詳定作錢, 而當其擧行之時, 具由報備局之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 禮曹判書金熤, 前後賓對, 尙不一番入參, 行副司直李鎭衡, 亦不卽行公, 事體誠極未安, 竝推考, 申飭察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  備局堂上金熤·李鎭衡推考, 申飭行公。出榻前定奪 尙喆曰, 當此悶旱之時, 諸道各邑, 不宜久曠, 未下直守令, 當日辭朝, 如有受由上京之人, 則分付該曹, 囚家僮卽爲下送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  未下直守令, 當日辭朝, 受由上京守令, 囚家僮卽爲還送。出榻前定奪 尙喆曰, 各軍門亞將, 極其苟艱, 而摠管金海柱, 方帶管城將之任, 法不可兩帶, 摠管許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  副摠管金海柱許遞。出榻前定奪 尙喆曰, 槐院方多擧行之事, 公事提調金夏材, 旣已敍用, 遠爲差下, 使之着意察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  槐院公事提調金夏材, 還爲差下。出榻前定奪  上曰, 實錄事可悶。徽之曰, 近緣校正堂上之不備, 今姑曠廢, 合有變通之道乎? 上命書傳敎曰, 實錄之役, 若此不已, 將於何時了當乎? 事之可悶, 莫此爲甚。以校正堂上之不備, 近又曠廢, 堂上黃景源未承批, 今姑降下, 其代, 校讎堂上蔡濟恭移差, 與見在兩堂上, 分年校正, 實錄成書之後, 先朝寶鑑, 亦當次第編摩矣。先大王盛德大業之昭垂後世, 必賴是書之出, 而益可[加]光明, 則今日臣子, 尤豈非慥慥處乎? 以此令實錄諸臣知悉, 惕意擧行。在外堂上, 另加申飭, 一兩日內上來。出傳敎  上曰, 領相觀此傳敎焉。尙喆曰, 好矣。徽之曰, 實錄廳謄錄郞廳之差下記事官, 自是舊例, 而今番謄錄郞廳之啓下時, 未及考例, 不得同時仰請矣。不帶記事官之銜, 而參閱時政記, 揆以事面, 終覺未安, 令該曹依例差下記事官, 何如? 如曰, 依爲之。出擧條 濟恭曰, 日前以還穀單代捧守令之被罪斑駁, 有溯考已例, 後日稟處之命矣。單代捧, 本無律名, 故道臣或請罷黜, 或請令該曹稟處, 請以罷黜者, 畢竟不過罷職而止, 請以稟處者, 該府施之以違制私律, 以故, 罪則同, 而被勘, 則有輕重班駁之歎矣。單代捧之弊, 前日判付, 旣已照燭無餘, 不可不嚴加防禁, 而臣意則不必創立無前律名, 從今以後, 如有單代捧守令之現發者, 則道臣不得只請罷職, 必以該府稟處爲請之意, 定式頒布, 則日後勘律, 自可無或輕或重之弊, 故敢此仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 戶判進前。華鎭進伏。上曰, 孝徽宮入廟事, 誠爲可悶。禫祭後, 將欲移安于彰義宮, 似爲便好, 而同祠堂於懿昭廟, 些有嫌焉, 何以則爲好? 華鎭曰, 自前亦有如許之禮, 今若廟同龕異, 則似無可嫌矣。上曰, 古人曰, 同宮異室, 此是一種儀文, 而領相聽瑩, 難於酬酢, 卿其歸言之。華鎭曰, 凡係差備內擧行之事, 若以口傳分付, 則勿爲奉行事, 有所下敎, 而至於工役之微細, 進排之些少者, 有難每每煩稟, 何以爲之? 上曰, 此等處, 有難數數以文跡, 其在防奸之道, 亦不可只憑口傳分付。此後微細, 不得不及時以口傳擧行之事, 以啓字牌爲準, 如是申申下敎之後, 差備內無論中官掖隷, 或有口傳分付者, 當重繩, 更爲嚴飭, 可也。出擧條  上曰, 吏曹判書洪樂命, 參判金魯鎭, 更卽牌招開政。出榻敎  上曰, 義州府尹與今日下直守令留待, 夕講同爲入侍。出榻敎  上曰, 右副承旨入侍。出榻敎  三司進前, 上曰, 擧其啓辭。一祥·孟養·長烈·忱·以綱等, 請喬桐府黜置罪人鄭致達妻, 快正王法, 以洩神人之憤。上曰, 不允。請還寢遠竄罪人韓翼謩, 金吾草記勿施之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。請放歸田里罪人金相福, 亟令王府拿鞫嚴問, 快正王法。上曰, 不允。請黑山島圍籬罪人龜柱, 亟加嚴鞫, 快正王法。上曰, 不允。請削黜罪人洪樂純, 爲先中道付處。上曰, 不允。一祥·孟養·長烈等, 請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府設鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府嚴鞫得情。上曰, 不允。請還寢李觀源定配之命, 更令王府設鞫得情。上曰, 不允。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。請令王府一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。上曰, 不允。請物故罪人志恒之支屬應坐者, 絶島散配。上曰, 亟停勿煩。請洪國榮爲先亟施遠竄之典。上曰, 速停此啓也。一祥·孟養等, 請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請鍾城府定配罪人趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府設鞫得情, 施以當律。上曰, 亟停勿煩。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 亟令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 亟停勿煩。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請濟州牧定配罪人後樂, 亟令王府更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請三水府定配罪人孫效忠, 泗川縣定配罪人柳仁培, 放逐本鄕罪人李鳳昌·沈德一·李德成, 罪人申世輝·蔡伯周·盧聖翊, 仍令王府更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府拿鞫嚴問。上曰, 不允。一祥等曰, 今我聖上, 以悶旱修省之意, 有法筵延訪之擧, 臣等不勝欽仰, 昔朱子遇災陳箚, 有曰, 克己自新, 出言行事之際, 常若皇天上帝臨之在上, 又申飭中外, 大小之臣, 同寅協恭, 日夕講議而交修焉, 則庶乎災害日去, 而福祿日來矣。噫, 對越上帝, 卽是天德王道之本, 殿下固當求之於方寸之內, 而群下之同寅協恭, 亦惟在於殿下導率勉飭之如何耳。向日常參, 下敎曰, 躬自勞苦, 嗚呼, 勤學勤政, 我朝家法, 殿下益加勤勉, 標準於上, 而責勉群工, 使皆寅協, 殫忠竭智, 奔走率職, 則庶績咸熙, 災轉爲祥矣。伏願留神焉。上曰, 所陳切實, 當留意矣。長烈, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府設鞫嚴問。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府嚴鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請定配罪人具翼遠, 亟寢酌處之命, 仍令王府嚴鞫得情, 快施當律。上曰, 不允。請減死安置罪人大燮, 亟寢酌處之命, 仍令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請減死罪人弼海, 亟寢酌處之命, 仍令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請遠竄罪人安兼濟·李宅鎭, 亟命王府, 更加嚴鞫, 期於得情, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。請恒·善支屬, 亟命散配。日謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。上曰, 不允。請荐棘罪人瑩中, 亟令王府設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請固城縣投畀罪人李鎭常, 巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府拿鞫得情, 施以當律。上曰, 不允。請濟州牧減死定配罪人範聖, 依律處斷。上曰, 不允。請減死定配罪人德秀, 亟令王府更加嚴鞫, 快正王法。上曰, 不允。請鎭海縣定配罪人埏, 亟令王府拿鞫得情, 仍施當律, 其應坐支屬, 不可遠地散配而止, 亦竝施絶島散配之典。上曰, 亟停勿煩。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。上曰, 不允。上命退, 諸臣以次退出。