○ 庚子七月初五日卯時, 上御誠正閣。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金尙喆, 左議政徐命善, 右議政李徽之, 兼戶曹判書蔡濟恭, 知中樞府事洪樂性, 刑曹判書金孝大, 兵曹判書李衍祥, 訓鍊都正李敬懋, 吏曹參判鄭民始, 持平李夔, 校理李敬一, 正言洪柱翼, 副修撰尹尙東, 左承旨李亨逵, 記事官金載瓚·金廷龍·徐龍輔, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 雨水甚悶矣。尙喆曰, 雖似支離, 而姑不至害農矣。尙喆曰, 昨日兩正卿陞擢, 允協僉謀, 誠喜矣。上曰, 位著乏人, 莫若近日, 享官分排, 實無其路, 不得已有是命矣。徽之曰, 此二人雖好, 而此外又多當次之人矣。上曰, 誰也? 徽之曰, 如鄭民始·金魯鎭·徐浩修者, 當次已久矣。上曰, 洪柱翼事, 何如? 以先天事到今追論, 已足爲悶, 而姜忱事尤過矣。尙喆·命善曰, 臣等, 姑未見疏本矣。上曰, 洪柱翼上疏, 及避嫌, 啓辭, 禁府囚供入之。上曰, 此人, 以禍家人, 雖或過於此等處, 不啻異事而今則朝廷草創, 世臣零落, 又復追及往事, 則其爲憂, 可勝言也? 徽之曰, 自乙巳初, 已有此論矣。上曰, 嶺·湖二藩事, 不可置之䵝昧, 宜使一番行査矣。將問於卿等而處之矣。僉曰, 亟遣綉衣, 詳査宜矣。命讀李秉鼎供辭, 上曰, 斂贖作舍事, 渠亦無辭自辨矣。至於行査, 渠亦自請矣。尙喆曰, 然矣。遣御史行査, 在國體, 不可不爲之也。上曰, 誰可往査? 金履禧, 善爲治郡, 人亦剛明云, 何如? 命善曰, 如李敬一·柳誼, 亦合此任矣。尙喆曰, 此平安監司鄭尙淳狀啓也。以爲博川郡, 今六月初四·五·六日之雨, 民家漂失, 爲四十六戶, 嘉山郡民家漂失爲四戶, 在前民家漂失之人, 當年條還上停捧, 自有前例, 請令廟堂, 稟旨分付矣。依狀請擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 此江華留守趙㻐狀啓也。以爲鎭撫營軍兵及外四營, 今秋合操, 依例設行, 統禦營舟師操鍊, 今將設行, 而秋操則畿·海兩道, 各其前洋鍊習, 已有定式, 依此擧行事, 令廟堂稟旨分付矣。統禦營水操, 昨秋旣已設行, 姑令停止, 鎭撫營合操, 依例擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 前因全羅監司徐有隣狀啓, 統穀般運變通事, 嶺南道臣與統帥, 相議論理狀聞之意, 覆奏分付矣。卽見慶尙監司趙時俊狀啓, 則以爲嶺沿錢還之弊, 今已永罷, 則不可旋復, 而如以嶺沿所在他衙門穀, 移作統穀, 每年取用, 則不但必至罄竭, 而且船運之弊, 與湖南無間。況沿穀至少, 無以當一年取耗之數, 自山郡次次移轉, 亦有騷繹之患, 此誠行不得之政, 多般商確, 終無善策。湖南耗條九千餘石, 自各其邑, 從市直發賣, 輸送於該營, 則自該營貿米添糧, 而湖南一包之價, 使準統營一包之穀, 則食料校卒, 必有稱冤之端。若自朝家, 無論豐歉, 每石添價四五錢, 以爲推移補給之資, 則厥數無過四千兩, 庶可爲彼此相當之道, 請令廟堂, 稟旨分付矣。嶺南之錢還, 旣禁斷矣, 湖南之船運, 亦防塞矣。若其該營救弊之道, 分付道臣, 使之相議帥臣, 論理狀聞矣。其所請得錢, 爲四千兩從前均廳之已劃給爲一萬錢, 則番番添給, 非但重難, 而朝家又令狀聞, 及其狀請, 終若靳惜, 則事面不當如此, 臣等之意, 許施爲宜, 而該堂覆難之語, 亦不無所執, 下詢該堂而處之, 何如? 上曰, 左右相之意, 何如? 命善曰, 道臣所請, 未必指均廳錢而無論某樣錢與穀, 今番則朝家勢將區劃, 屢煩覆難, 而終不出場, 則事面之如何, 誠如首相所奏矣。徽之曰, 朝家以統營事, 屢次煩稟, 畢竟無所區劃, 則事面恐涉無實, 無論某樣錢穀, 劃給似宜矣。上曰, 該堂之意, 何如? 民始曰, 均廳所管之物, 非給代則勿許他用, 旣在事目, 當初萬兩之劃給統營, 已失立法之本意。今若以其零數, 又爲劃給, 則右沿漁稅, 盡屬統營, 自本廳, 別無可以句管者, 非但有違於均稅事目而已。本廳稅入, 逐年減縮, 出入幾相當, 每年劃出四千兩, 將何以支用乎? 且此路一開, 各道營閫, 如有不足之患, 則其將每每劃給均廳之物乎? 此亦難繼之道, 臣意則某樣錢穀中, 從便劃給, 則容或可也, 至於漁稅, 則決不可許劃矣。尙喆曰, 臣非爲統營地也, 所惜者卽朝家事面, 今番一依道臣所請許施, 而如是許施之後, 統營若復煩聒於朝廷, 則此帥臣之責也。自當有警勵之道, 以此意, 竝爲嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 掌令權德訓上疏批旨, 有令廟堂稟處之命矣。其一先正臣李珥鄕約書, 使各道各邑講行, 而擇邑中可爲師表者, 定爲都憲·副憲, 春秋齊會一處, 課其勤慢, 其有不遵者, 則都憲報于官長而治之, 甚難化者, 官長報于巡營而處之。又令道臣, 春秋巡歷之時, 察民俗之善惡, 課講行之能否, 明示賞罰, 嚴加懲勸事也。其一, 科擧之規, 今若申明祖宗之舊典, 復設訓導之職, 毋論文蔭, 必以文雅謹飭之人, 擇差, 專意敎冑, 春秋, 方伯之巡過也, 課以殿最, 聲績卓然者, 啓達天聽, 陞資遷轉, 以爲激勸之方。至於科弊之冒濫, 照訖考講, 法意嚴截而中年廢閣, 自今爲始, 先行照訖之規, 能通論語·孝經等書, 然後遂捧單子, 納于試所, 則不文之類, 無冒赴之意, 場屋之間, 無雜亂之弊事也。臨科照訖講, 益加申飭, 俾有實效。至於訓導之設, 幾百年停廢者, 猝難變通, 今不可輕議, 竝姑置之, 何如? 上曰, 猝難變通, 今姑置之, 可也。出擧條 尙喆曰, 此永宗防禦使申㬚狀啓也。以爲今秋陸操, 依例設行事, 令廟堂, 稟旨分付矣。詰戎大政, 何可一任抛廢? 今秋依例擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 行副司直兪彦鎬, 今旣敍用, 備局堂上還差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 衍祥曰, 初八日動駕時, 禁軍及都監軍兵隨駕, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。上曰, 置之, 可也。出擧條  上曰, 朝著乏人, 已無可言, 而武臣尤爲乏人, 今則訓將已老矣。禁·御兩將外, 將任無以備員, 誠非小憂矣。勸武之規, 近久廢閣, 武才之不出, 良以此也。兵判與大臣將臣, 相議廣問, 後日筵中, 登聞, 可也。尙喆曰, 將任之乏人, 實是可悶, 臣等非不留意搜問, 而第無可合之人, 每以是相與憂悶矣。衍祥曰, 承文院入接處所, 草記入啓, 姑未承敎矣。何以爲之乎? 上曰, 承文院, 入處於舊玉堂, 忠壯·忠翊將, 入處於舊承文院, 好矣。從當下敎也。三司諸臣進伏。上曰, 只擧末端以奏, 可也。夔·柱翼·尙東啓曰, 請喬桐府黜置罪人鄭致達妻, 夬正王法, 以洩神人之憤。上曰, 不允。請還寢遠竄罪人韓翼謩金吾草記勿施之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。請放逐罪人金相福, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 夬正王法。上曰, 不允。請黑山島圍籬罪人龜柱, 亟加嚴鞫, 夬正王法。上曰, 不允。請削黜罪人洪樂純, 爲先中途付處。上曰, 不允。夔·柱翼啓曰, 請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 嚴鞫得情。上曰, 不允。請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。上曰, 不允。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。上曰, 不允。請物故罪人志恒之支屬應坐者, 絶島散配。上曰, 亟停勿煩。請洪國榮爲先亟施遠竄之典。上曰, 亟停勿煩。夔啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。請削板罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請鍾城府定配罪人趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府, 設鞫得情, 施以當律。上曰, 亟停勿煩。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 亟停勿煩。請薪智島遷棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 夬施當律。上曰, 不允。請濟州牧定配罪人後樂, 亟命王府, 更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請三水府定配罪人孫效忠, 泗川縣定配罪人柳仁培, 放逐本鄕罪人李鳳昌·沈德一·李德成, 罪人申世輝·蔡伯周·盧聖翊, 仍令王府, 更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。柱翼啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 不允。請南海縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 嚴鞫得情, 夬正王法。上曰, 不允。請定配罪人具翼遠, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 嚴鞫得情, 夬施當律。上曰, 不允。請減死安置罪人大燮, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 不允。請減死罪人弼海, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 不允。請遠竄罪人安兼濟·李宅鎭, 亟命王府, 竝加嚴鞫, 期於得情, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。請恒·善支屬, 亟令散配, 日謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。上曰, 不允。請遷棘罪人瑩中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 夬施當律。上曰, 不允。請固城縣投畀罪人李鎭常, 巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。上曰, 不允。請濟州牧減死定配罪人範聖, 依律處斷。上曰, 不允。請減死定配罪人德秀, 亟令王府, 更加嚴鞫, 夬正王法。上曰, 不允。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。上曰, 不允。請持平姜忱, 亟命改正淸顯之選, 仍令選部, 勿復檢擬於三司之望。上曰, 不允。夔曰, 臣雖極無似, 懲討之誠, 根於秉彝, 前後臺職, 有除輒膺, 叨參合啓, 亦已累矣。以不與俱生之義, 有得請乃已之擧而第念忱誠淺薄, 言議拙訥, 不得回天聽而孚聖心, 使王章久屈, 諸賊尙逭, 一則臣罪, 二則臣罪, 居常慙恧, 無地自容, 昨伏見正言洪柱翼疏本, 則語及臺閣, 謂之一謄故紙, 便以爲能事已畢, 殊無至誠懇迫之意, 臣固受以爲罪, 益勉其所不能, 而每當合啓承批之後, 雖不得不黽勉退出, 顧其情, 則誠抑塞而不自安矣, 夫安有揚揚自得視以能事之理乎? 身爲言官, 得此目而仍因蹲冒, 斷無是理, 故昨日召牌之下, 相率來避, 而未得上徹, 旋卽違傲而繼承飭敎, 臣於是, 尤不勝惶悚罔措, 賓對體重, 大論方張, 不獲已冒沒登筵, 而若其難冒之義, 不可以副急一出, 有所異同, 請命遞斥臣職。上曰, 勿辭, 亦勿退待。柱翼曰, 姜忱事, 臣已略陳於昨日啓辭, 而蓋其世累人器, 不合淸選, 特以蝨附權奸, 藉其吹噓, 濫占瀛選, 其時物議, 已多駭惋, 在渠之道, 固當隨分殫竭, 以效自靖之義, 而及當權奸屛退之時, 大論方張之日, 汲汲尋單, 忙忙下鄕, 顯有規避之迹, 其懷私黨之罪, 不可不論, 且以向日講筵事言之, 以誠意爲未發, 已愧講官之體, 此則猶屬公罪, 至於計出護短, 反其奏語於俄頃之間, 咫尺天陛, 擧措駭然, 此則有關心術之微, 大有傷於事君以實之道, 伊日入侍諸臣, 莫不駭惋而嗤笑, 臣姑以世累之不合淸選, 人器之不堪經幄, 略有所論列, 及承聖批, 乃有過矣之敎, 爲臺臣而旣承過矣之批, 則有不可仍冒臺次, 昨日避嫌, 不得上徹, 而今因賓對有命, 不得不黽勉趨承, 而揆以臺體, 終難蹲冒, 請命遞斥臣職。上曰, 勿辭。亨逵曰, 正言洪柱翼, 再啓煩瀆, 退待物論矣。上曰, 知道。命退, 諸臣以次出。