○ 庚子十月十九日辰時, 上御宣政殿。晝講入侍時, 知事黃景源, 特進官徐有慶, 參贊官李養鼎, 侍讀官洪明浩, 檢討官李兢淵, 假注書曺亨壽, 編修官文采五, 記事官李集斗, 宗臣花陽君榷, 武臣副護軍徐有和, 大司憲鄭一祥, 獻納柳孟養, 以次進伏訖。上讀前受音訖, 明浩進讀, 自孟子謂齊宣王曰王之臣, 止王顧左右而言他。上讀新受音訖, 上命陳文義。明浩曰, 孟子以上二說, 設問, 王皆答之而至於四境不治, 顧左右而言他, 齊王初無願治之意, 自反之心, 則不足與有爲也明矣。蓋四境之治, 雖在人君之一身, 而百官各盡其職, 然後四境可治, 上所云士師能治, 亦爲治四境之一端也。殿下御極以後, 奮勵圖治, 于今幾載, 宜乎四境大治, 而每以治不徯志, 至有中朝之發歎。此無他, 聖上獨勞於上, 而內外百官, 不能盡職之致也。百官之盡其職, 其本亶在於殿下導率之如何耳, 於此等處, 伏願留神焉。兢淵曰, 此章卽孟子說問二事, 以及於四境之不治, 將以待齊王之發問, 而有所陳告也。齊王急於護疾, 不思救藥, 終至於顧左右而言他, 使孟子救民之善策, 經邦之良謨, 竟不得施行, 此是千古之恨也。齊王之憚於自責, 恥於下問者, 豈非後世之監戒處乎? 伏願體念焉。上曰, 齊王之顧左右言他者, 雖若護短遂非, 而其中實有自媿之心, 故不能答孟子之言, 謂之羞惡之心, 善端之發, 可也。兢淵曰, 顧左右而言他者, 果有羞惡之意? 雖謂之善端發見, 可也, 而不知擴充之道矣。上曰, 經筵, 亦陳文義。景源曰, 孟子問四境之內不治則如之何, 王顧左右而言他, 甚可惜也。孟子之意, 蓋望其求助, 而王不求助, 故孟子不敢復言也。今殿下, 遇災求言, 而群下尙無一人進言者, 尤豈非可惜之甚者乎? 上曰, 予以十條自責, 下敎求言, 雖匹庶皆可言也。況卿以經筵, 豈不可言乎? 景源曰, 臣以兩朝舊物, 雖不求言, 苟有所見, 敢不書進乎? 聖敎鄭重, 臣當思其可言者, 或陳箚或面陳, 以效區區之誠矣。上曰, 特進官, 亦言文義。有慶曰, 四境之內治不治, 專係人主一心之如何, 人主苟以四境之不治爲憂, 則其不治, 可轉以爲治, 伏願殿下, 以四境之治留意焉。上曰, 參贊官亦言之也。養鼎曰, 上下番, 旣已悉陳, 臣別無可達者矣。上命書傳敎曰, 方帶校正官, 館官又不備, 獻納柳孟養, 仍任前職, 牌招察任。大司憲鄭一祥啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請鍾城府定配罪人趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府, 設鞫得情, 施以當律。上曰, 亟停勿煩。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 亟停勿煩。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 夬施當律。上曰, 不允。請濟州牧定配罪人後樂, 亟令王府, 更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請三水府定配罪人孫效忠, 泗川縣定配罪人柳仁培, 放逐本鄕罪人李鳳昌·沈德一·李德成, 罪人申世輝·蔡伯周·盧聖翊, 仍令王府, 更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢罪人柱翼安置之命, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。措辭竝見上  上曰, 不允。又啓曰, 新除授掌令高益擎, 時在全羅道長興地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。又所懷, 日前雷異, 至再至四, 仁愛之天, 殆若諄諄然警告, 上心震惕, 責躬求言, 屢次減膳, 逐日晉接, 以盡修省之方。在廷諸臣, 孰不欽仰, 而第念挽近以來, 冬月之雷, 無歲無之, 故人心狃安, 有若常事, 遇災則警, 過災輒弛。上下交修之方, 不免有始而鮮終, 前後責勉之敎, 非不至誠勤摯, 而群下之奉承, 率多乍行而旋止, 彌縫姑息, 都無誠實底意。以此之故, 朝綱之解弛, 猶夫前日, 民生之困悴, 亦猶前日, 聖明獨憂於上, 治效愈邈於下, 以致有十條責己之擧。此莫非今日群下不誠之罪, 而殿下亦宜先從聖躬, 始視聽言動, 盡合天則, 孜孜終始, 事事振勵, 則庶幾天心克享轉災爲祥, 豈不休哉? 伏願益勉聖心, 董飭群下, 一政一令, 莫不誠心做去, 以爲消弭之方焉。雖以近日懲討事言之, 舊逆未誅, 新逆層生, 天討尙遲, 王章未伸, 上下相持, 至今寬貸。此實臣等沬血之誠, 不足以上格, 而然而在殿下奉天行討之道, 固不當一例靳允也, 亦願亟揮乾斷, 夬賜兪音焉。至於柱翼之情節, 何等凶悖, 而屢月爭執, 尙靳設鞫之命, 一向在囚, 致稽究覈之擧, 王章之不嚴, 輿情之益激, 當如何哉? 此亦今日刑政之失於太寬之致也。特下處分, 明示典刑, 則亦可爲應天以實之一端, 是臣區區之望也。上曰, 上款事留意, 下款事靳持, 亦非無意也。命退, 諸臣以次退出。