○ 庚子十一月三十日巳時, 上御誠正閣。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金尙喆, 左議政徐命善, 右議政李徽之, 兼禮曹判書洪樂性, 戶曹判書金華鎭, 吏曹判書李衍祥, 兵曹判書李性源, 行副司直李柱國·李敬懋, 吏曹參判鄭民始, 行副司直金夏材·蔡弘履, 大司諫宋鍈, 司諫沈命德, 副校理趙鼎鎭, 副修撰金履禧, 掌令朴聖泰·金光岳, 持平鄭益祚, 獻納安廷玹, 正言洪文泳·李兢淵, 左承旨李亨逵, 假注書趙衍德, 事變假注書任長源, 編修官文采五, 記事官李集斗, 以次進伏訖。尙喆曰, 近來日氣, 寒暖不調, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 王大妃殿氣體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 奉朝賀祥期隔日, 自多哀損之節, 不勝悶慮矣。尙喆曰, 明日景慕宮展拜有命, 動駕之際, 必有勞攘之節, 伏切憂慮之忱矣。上曰, 日氣未甚嚴寒, 不必過慮矣。上曰, 見其灣尹狀報, 則班禪已死, 實是彼國之幸矣。尙喆曰, 頃聞使臣所傳, 則在彼國, 果爲深慮矣。今聞其死, 或緣胡運之不衰而然矣。尙喆曰, 頃因儒臣箚論, 各道田政之最紊不可不改量處, 令道臣論理狀聞後稟處之意, 覆奏分付矣。卽見洪忠監司洪秉纘狀啓, 則以爲瑞山·泰安兩邑, 經界變遷, 田政錯亂, 不可不趁今改量。此外諸邑, 別無大段紊亂之弊, 姑待日後, 隨其緩急, 次次擧行事, 令廟堂稟旨分付爲辭矣。改量大政, 勢不可一時竝擧, 隨其緩急緊歇, 其將次第釐正, 而瑞·泰兩邑之不可一向因循, 道臣狀論旣如此, 使之先爲擧行, 而如或奸僞莫察, 虛實相蒙, 民未蒙惠, 實結耗縮, 則此守令·道臣之責也。以此申諭, 期有實效之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。尙喆曰, 頃因儒臣箚論, 各道田政之最紊不可不改量處, 令道臣論理狀聞後稟處之意, 覆奏分付矣。卽見江原監司金尙集狀啓, 則以爲道內田政, 不至紊亂, 改量便否, 民情擧皆不願, 而其中旌善·麟蹄兩邑, 不得不一番釐正, 不必仰煩朝家。使守臣, 待春釐正, 自臣營董飭, 則無量田之弊, 而有量田之效事, 令廟堂稟旨分付矣。本道民情之不願改量, 此已朝家之所量度, 而道臣狀論, 果如此矣。其中旌善·麟蹄兩邑, 自經年前水災, 勢不可不一番釐正, 使之依所請, 從便擧行, 而如或憑藉此會, 終致虛實相蒙, 則此守令·道臣之責也。益加察飭, 俾有實效之地, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 平山發賣米, 依道臣狀請, 今明年限折半擧行事, 覆奏許施矣。本府民人, 今方呈狀於備局, 而半錢半米, 一時準徵云, 若然則是豈朝家分半紓民力之意乎? 分付道臣, 折半當捧之錢, 使之趁今準納, 折半退限之錢, 姑勿以本米竝督, 待明春徵納之意, 分付, 何如? 上曰, 左右之意, 何如? 命善曰, 累萬石還米之一時盡散, 當初事儘沒料量, 而到今民情之難於準納, 揆以事勢, 無怪其如此, 折半則差退明年, 使之依本價徵捧, 似好矣。徽之曰, 米與錢一時盡捧, 揆以事勢, 誠難準納, 折半限明年, 以錢退捧, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 活人署, 勢不可仍置, 則趁今革其衙門, 付之惠民署, 誠得宜, 若以存羊之義, 猝不可罷, 則案付巫女, 竝屬地部, 使之一體捧稅, 該署給代, 依前自均廳擧行之外, 無他變通之路, 何以爲之乎? 敢此仰達矣。上曰, 左右相之意, 何如? 命善曰, 活人署, 固是冗官, 而年前旣罷歸厚署, 今又罷活人署, 則自古設置之諸司, 次第減省, 恐非重官方之義, 本署旣不可罷, 則巫女依前給代, 以爲保存之地, 似好矣。徽之曰, 活人署, 今爲不緊之官, 而若革罷, 則實非存羊之義, 氣像亦似如何? 依前給代, 似好矣。上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 本來京居巫女, 散居何處乎? 華鎭曰, 向時逐出部內時, 盡爲越居江郊矣。上曰, 若是居住江外, 則案付巫女之稅中間漏失, 似甚無義矣。華鎭曰, 巫稅則以所居該邑, 捧納合宜矣。尙喆曰, 大政隔月, 而兩銓臣, 皆當初政, 一心報國之道, 惟在恢公去私, 必當精白對揚, 而爲政之要, 卽擇守令也, 擇守令之本, 卽擇初仕也, 益加申飭兩銓, 惕念擧行, 毋負委寄之聖意, 俾責淬礪之實政, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 恢公去私, 果是銓曹之美事, 而公中有私, 私中有公, 亦自有輕重之別矣。兩銓官商量善議, 至於通塞之際, 無拘嫌避, 可也。今於兩銓, 予則曰, 得人矣。命善曰, 上敎至當, 兩銓臣, 似必惕念擧行矣。尙喆曰, 同義禁愼爾復, 年過八十, 勢難上來, 金吾劇任, 久曠可悶, 許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  命書榻敎曰, 同義禁愼爾復許遞。尙喆曰, 柑製非久當設行, 而弘文提學金鍾秀, 屢次催促, 終不上來, 藝文提學洪樂命, 病難行公云, 似有變通之道矣。上曰, 金鍾秀則使之連爲催促, 而洪樂命則有難强迫矣。尙喆曰, 柑製不遠, 文任久曠, 弘文提學金鍾秀, 聞其兄襄事, 期在來初, 而將毋上來, 連有恩敎, 催促還朝之意, 更加申飭, 何如? 上曰, 依爲之, 藝文提學洪樂命, 實病難强云, 許遞, 可也。出擧條  命書榻敎曰, 藝文提學洪樂命許遞。命善曰, 臣得見翰林疏本, 蔡濟恭事, 誠是駭擧, 而此不過細節, 臣於此重臣, 有所慨然而深非者, 向來臺疏, 雖或有過中之言, 在重臣自處之義, 惟當受以爲過, 以爲有改無勉之道。況前後恩諭, 極其鄭重, 則尤何敢一向引入, 有若倖倖務勝者然乎? 且誕辰·長至之問安, 雖休退之人, 亦皆造參, 以伸起居之誠, 此重臣, 雖曰, 不欲束帶赴公, 而亦旣仕進於史局, 則獨不入參於候班者, 抑何意也? 有傷義分, 亦涉慢蹇, 揆以事體, 已極寒心, 而一遭彈章, 輒懷不平, 決退之意, 同是公役, 乃有彼進此否之習。若此不已, 官師相規之義, 其將廢却, 且無以立紀綱而尊朝廷, 不可無警飭之擧, 臣謂判中樞蔡濟恭削職, 宜矣。上曰, 依爲之。出擧條  命書榻敎曰, 判中樞蔡濟恭削職。尙喆曰, 史官奉命時重臣處事, 果不免大段失着, 而至於前後候班之不參, 雖以其情勢, 自爲難退之端, 此與官職去就有異, 左相譴責之請, 實出重朝體之意矣。徽之曰, 臣於閤外, 與領左相, 有所酬酢, 而事極驚怪, 左相之請罪, 實爲得當矣。上曰, 實錄廳, 亦是公堂, 則何不束帶而赴公乎? 摠裁官之不爲檢飭, 甚慨然矣。尙喆曰, 凡諸堂郞, 皆造門外, 改着官服, 然後以爲仕進, 而濟恭之不着官服者, 極甚駭擧矣。上謂集斗曰, 摘奸時事實詳達, 可也。集斗曰, 濟恭初不出見, 故屢次往復, 末乃强見, 而借着金帶, 擧措甚怪, 臣謂之以降資乎云爾, 則濟恭文說彌縫, 若固有例, 恬不爲恥矣。上曰, 下番翰林, 自是古家之人, 故有此處事之得當矣, 予庸嘉賞焉。尙喆曰, 若使新進, 如是培養, 則可以裨補朝廷矣。上曰, 翰注之任, 與他自別, 而近來新進, 實無可意者, 卿等或有聞知者乎? 命善曰, 年來罕設科試, 故實未有可合之人矣。徽之曰, 實錄纂修之役, 一日爲急, 而纂修堂上金魯鎭, 方帶都憲, 以此撕捱, 久不仕進, 事甚可悶, 金魯鎭, 大司憲之任, 今姑許遞, 專意史役, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  命書榻敎曰, 大司憲金魯鎭許遞。徽之曰, 史役浩繁, 告訖未易, 行副司直沈念祖, 吏曹參議鄭志儉, 纂修堂上差下, 使之分年纂修, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  命書榻敎曰, 吏曹參議鄭志儉, 行副司直沈念祖, 纂修堂上差下。命書傳敎曰, 政官牌招開政。華鎭曰, 卽見濟州前牧使金永綬狀啓, 人物渰死十三名內, 十一名恤典, 依定式擧行, 而其中靈光私商林得壽, 海南私商申哲友, 旣非本州人, 故不得擧行云, 此亦一體題給之意, 分付本道, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 華鎭曰, 各道收租案, 歲前磨勘, 然後來歲經用, 可以憑用分排, 而或有經年磨勘之時, 事甚稽緩, 今年則必於歲前修啓之意, 出擧條申飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 華鎭曰, 闕內冬季朔奉審事, 當依定式擧行, 而各處修改, 旣有待明春爲之之命, 故敢此仰達矣。上曰, 待春季朔爲之, 可也。出擧條 華鎭曰, 明日惠慶宮進服湯劑, 當以依前方煎入乎? 上曰, 前方中加人蔘一錢重煎入, 宜矣。民始曰, 黃海道所貢進上墨, 雖是舊造, 墨色甚劣, 故還送本道, 使之申飭更貢矣。上曰, 落點墨, 宜用玄潤之色, 而近來貢墨, 色甚不好, 似是陳久而然矣。民始曰, 果甚不好矣。上曰, 實錄校正, 誰能多纂乎? 徽之曰, 諸堂中自有敏鈍之殊, 故纂修之際, 不無多寡之工矣。蔡濟恭·金鍾秀比諸他堂, 則所纂夥然, 至於趙㻐·金熤, 留宿董役, 而大抵工役浩大, 歲前似難畢成矣。上曰, 若以歲前訖役, 則好矣。徽之曰, 前所校讎, 有不可專用, 故多有添刪, 而工役如是遷就矣。上曰, 然則其時纂修諸堂, 雖被罪罰, 亦將無辭矣。尙喆曰, 纂修告訖後, 當纂寶鑑, 洗草前預爲脫藁之地, 似好矣。上曰, 依肅廟寶鑑例裁定, 何如? 尙喆曰, 此則從當稟旨刪定矣。上曰, 臺臣進前。大司諫宋鍈, 司諫沈命德, 掌令金光岳·朴聖泰, 持平鄭益祚, 獻納安廷玹, 副校理趙鼎鎭, 正言洪文泳·李兢淵, 副修撰金履禧啓曰, 請喬桐府黜置罪人鄭致達妻, 快正王法, 以洩神人之憤。上曰, 不允。請還寢遠竄罪人韓翼謩金吾草記勿施之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。請放歸田里罪人金相福, 亟令王府拿鞫嚴問, 快正王法。上曰, 不允。請黑山島圍籬罪人龜柱, 亟加嚴鞫, 快正王法。上曰, 不允。請削黜罪人洪樂純, 爲先中途付處。上曰, 不允。大司諫宋鍈, 司諫沈命德, 掌令金光岳·朴聖泰, 持平鄭益祚, 獻納安廷玹, 正言洪文泳·李兢淵啓曰, 請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府設鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府設鞫得情。上曰, 不允。請還寢李觀源定配之命, 更令王府設鞫得情。上曰, 不允。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。請令王府一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。上曰, 不允。請物故罪人志恒之支屬應坐者, 絶島散配。上曰, 亟停勿煩。請洪國榮, 爲先亟施遠竄之典。上曰, 亟停勿煩。掌令金光岳·朴聖泰, 持平鄭益祚啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請海南縣定配罪人李潤成, 更令王府設鞫得情, 施以當律。上曰, 亟停勿煩。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 亟停勿煩。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請濟州牧定配罪人後樂, 亟令王府更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請定配罪人孫效忠等, 仍令王府更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府拿鞫嚴問。上曰, 不允。大司諫宋鍈, 司諫沈命德, 獻納安廷玹, 正言洪文泳·李兢淵啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請南海縣定配罪人李弘濟, 亟令王府設鞫嚴問。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府嚴鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請定配罪人具翼遠, 亟寢酌處之命, 仍令王府設鞫得情, 快施當律。上曰, 不允。請減死安置罪人大燮, 亟寢酌處之命, 仍令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請減死罪人弼海, 亟寢酌處之命, 仍令王府設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請遠竄罪人安兼濟·李宅鎭, 亟命王府, 竝加嚴鞫, 期於得情, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。請恒·善支屬, 亟命散配, 日謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。上曰, 不允。上曰, 日謙則已施竄配之命, 何以爲傳啓乎? 樂性曰, 配所草記未下, 故臺臣如是傳啓矣。上曰, 卽下判付, 使臺臣知之, 可也。請荐棘罪人瑩中, 亟令王府設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請固城縣投畀罪人李鎭常, 巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府拿鞫得情, 施以當律。上曰, 不允。請濟州牧減死定配罪人範聖, 依律處斷。上曰, 不允。請減死定配罪人德秀, 亟令王府更加嚴鞫, 快正王法。上曰, 不允。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。上曰, 不允。新啓曰, 臣等有區區所懷, 敢此仰達矣。至日纔過, 穉陽初復, 在天道爲更始之會, 在人君爲茂對之機, 抑陰扶陽, 此其時也。顧今對時奉若之道, 惟在於刑政, 刑政之得宜, 莫急於徵討[懲討], 三司合辭之請, 今幾載矣? 鄭妻·龜柱之窮凶極惡, 而尙此假息於覆載之間, 揆以國體邦憲, 寧有是哉? 殿下之一味靳持者, 以恩掩義, 猶屬歇後語也。其當斷不斷之害, 輾轉滋蔓, 將不知何等變怪, 何樣禍機, 猝然闖起於莽伏之中, 思之及此, 豈不心寒? 其餘諸賊之名在謄傳之中者, 原其罪犯, 夫豈有一半分可恕之端, 而相持五六年之久, 終始以例批酬應之, 今則所謂合啓也, 便作紙上之空言, 若此而尙何望懼亂賊而鎭世道乎? 矧又洪國榮之事出, 而世道尤無可恃, 以不世之知遇, 不世之隆顯, 偸竊權柄, 擅作威福, 已是渠極惡大罪, 而此猶薄物細故, 其沮遏宗社大計一案, 求之古今, 寧復有如許亂逆乎? 如彼而猶不之置辟, 如此而亦不之加誅, 臣等謂世道之憂, 無時可弛, 宗國之慮, 無時可紓。伏願亟恢體天之德, 特賜處分, 使陽氣無閼, 陰沴廓淸焉。上曰, 前已悉諭矣。備堂·臺臣先退。上謂領相曰, 來歲則卿欲爲致仕乎? 雖或請免, 不必輕許矣。尙喆曰, 今則年滿病甚, 所願, 惟在三字銜矣。上曰, 古者院相, 皆有賜几杖之例, 予於卿, 欲行舊禮矣。尙喆曰, 臣何敢承當此禮乎? 上曰, 先朝院相, 則以其年限之未滿, 未有此典, 而列祖院相間, 多行此禮矣。且考大典, 年滿七十而未得休退, 則例賜几杖, 卿旣經院相, 且屆年限, 何辭之有? 命善曰, 此則自有古典, 領相不可牢辭矣。上曰, 世道之責, 領相烏可辭乎? 左相所奏, 實爲得當矣。命善曰, 若或免副首揆之任, 則國事罔涯, 夕有可悶者矣。上曰, 領左相交相替任, 共濟國事, 則豈不美哉? 命善曰, 臣當鞫躬盡瘁, 惟力所及, 則猶不敢辭, 至於世道之責, 有不可堪承矣。若使領相, 臥閤論道, 則有若虎在山之勢, 可鎭世道矣。上曰, 卿言, 宜矣。命退, 諸臣以次退出。