○ 癸卯四月十八日辰時, 上御誠正閣。晝講入侍, 軍士房承旨, 詣臺臺臣, 同爲入侍時, 特進官洪良浩, 同知事趙時俊, 參贊官林錫喆, 侍讀官趙興鎭, 檢討官李鼎運, 假注書李翼晉, 記事官李崑秀·尹行任, 宗臣西淸君煋, 武臣宋載岳, 右承旨金宇鎭, 掌令安鼎大, 正言申大尹, 以次進伏訖。上讀前受音孟子第三卷, 自有爲神農之言者, 止願爲聖人氓。興鎭讀, 自陳相見許行, 止耕且爲也。上讀新受音, 自陳相見許行, 止耕且爲也, 讀訖。上曰, 上番奏文義, 可也。興鎭曰, 陳相知百工之不可耕且爲, 不知治天下之不可耕且爲, 故孟子明君子小人之各有其事, 以闢其說, 蓋爲治之道, 莫先於分別君子小人之法矣。伏願聖上體念焉。上曰, 好矣。下番奏之。鼎運曰, 人君一日萬機, 不可下行有司之事, 況可以耕且爲乎? 孟子之訓, 不但爲劈破許行之邪說, 實所以明示人君之大體也, 下行有司之戒, 自在不言中矣。伏願聖上體念焉。上曰, 好矣。經筵官奏之。時俊曰, 上下番所奏已悉, 而百工之事, 尙不可兼爲, 則人君用人之道, 亦豈可求備於一人乎? 文學·政事·錢穀·甲兵, 各有其才, 取所長棄所短, 誠爲用人之要, 而此等事, 亦足爲反隅處矣。伏願體念焉。上曰, 好矣。特進官奏之。良浩曰, 上下番及經筵官, 所奏已悉, 無他可奏之語矣。上曰, 參贊官奏之。錫喆曰, 上下番及經筵官, 所奏已悉, 無他可奏之辭矣。上曰, 百工之事, 果不可兼行, 而至於農事, 則自古聖帝明王, 莫不以重農爲務, 天子躬耕, 爲萬民先。以此觀之, 饔飧而治, 則誠爲過矣, 而竝耕而治, 亦無妨矣。不但天子躬耕, 下至公侯卿士, 莫不助耕, 雖不必自耕自耘, 以食其力, 而躬耕與竝耕無異, 則許行之說, 其於重本之道, 亦不無可取者矣。聖人敎人, 必因其勢而利導之, 許其務本重農之意, 而斥其厲民自養之說, 則似或得中, 而竝與其重農之意而斥之, 至於勞心不勞力之訓, 亦多疑惑處。孔聖俛焉孜孜, 文王日昃不遑, 從古聖人, 莫不以勤字爲務, 至於讀書之士, 亦莫不仰思俯讀, 幼學壯行, 勤之一字, 卽勞力之謂也。勞心者, 不可不勞力, 而今以勞力二字, 置之相忘之域, 則後世人君, 名以勞心, 而不思勞力, 至於逸豫之極者有之。聖人之言, 必也均齊方正, 萬世無弊, 而此章之訓, 若是者, 何也? 良浩曰, 聖敎至當矣。然聖人之治道, 必分四民, 農爲農士爲士。爲士者, 只學爲治之道, 而不暇於耕, 祿以代耕, 故有勞心勞力之分。且躬耕卽一時勸課之意, 非自食其力之類。大學曰, 畜馬乘不察鷄豚, 卿大夫猶然, 況人君乎? 且兼治則不精, 務小節則害大事, 故治道必分四民, 而目今中國制度, 則四民分職, 各治其職矣。鼎運曰, 許行自以爲神農之學, 而欲爲竝耕之治, 則其於務農之道, 過矣, 非不及。故孟子不許其重農之道, 而斥其竝耕之說者, 似出於此矣。上曰, 集註言神農敎耕, 后稷敎民稼穡, 此言何謂耶? 良浩曰, 上古食木實, 故神農始作耒耟, 敎民耕種, 而至於唐虞之際, 后稷爲農師, 而五穀之種, 相地之方, 始爲大備故耳。上曰, 然矣。臺臣進前傳啓。上曰, 只擧末端。鼎大·興鎭·大尹·鼎運等啓曰, 請黜置罪人鄭致達妻爲先還配海島, 仍令王府, 夬正典刑, 以洩神人之憤。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請黑山島圍籬罪人龜柱, 設鞫嚴問, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。措辭見上  上曰, 不允。鼎大·大尹等啓曰, 請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請楸子島荐棘罪人最中, 更令王府, 拿致設鞫, 期於得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請亟寢煥億島配之命, 仍令王府, 加刑得情, 夬施王章。措辭見上  上曰。不允。又啓曰, 請湖西營獄散配諸罪人等放送及出陸減等之命, 一竝還寢, 仍令王府, 設鞫嚴問, 夬施當律。措辭見上  上曰, 不允。又啓曰, 請島配罪人貞采, 亟令王府, 更爲設鞫, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。宇鎭曰, 臺臣傳啓之時, 展奏笏記, 有損臺體, 不可無警。掌令安鼎大, 推考何如? 上曰, 生疎所致, 勿推, 可也。出朝報 鼎大·大尹曰, 臣等俱以無似, 猥叨言地, 及登筵席, 合啓之際, 露出笏記, 致勤聖敎, 至有承宣請推之擧, 臣等其何敢一刻晏然冒居於臺次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 勿辭, 亦勿退待。宇鎭曰, 兩司合啓傳奏之時, 玉堂混爲起伏, 事甚未安, 入侍兩儒臣, 竝推考何如? 上曰, 依爲之。出朝報 鼎大曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。措辭見上  上曰, 纔經大霈, 亟停勿煩。鼎大曰, 請康津縣量移罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 亟停勿煩。鼎大曰, 請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 夬施當律。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府, 拿鞫嚴問。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請李義翊, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請金養淳, 亟令王府, 更爲設鞫, 期於得情。措辭見上  上曰, 纔經大霈, 亟停勿煩。鼎大曰, 請李義直, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正典刑。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請黑山島定配罪人任觀周, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。措辭見上  上曰, 不允。鼎大曰, 請捕廳罪人煥九, 亟令王府, 嚴加鞫問, 夬正典刑。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。措辭見上  。上曰, 不允。大尹曰, 請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請大靜縣定配罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 嚴鞫得情, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請還寢遠竄罪人安兼濟放送之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 依律處斷。措辭見上  上曰, 纔經大霈, 亟停勿煩。大尹曰, 請恒·善支屬, 亟命散配, 時謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請荐棘罪人瑩中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 夬施當律。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請減死定配罪人德秀, 亟令王府, 更加嚴鞫, 夬正王法。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請爲奴罪人夢麟, 定配罪人崔鍾岳, 放逐罪人有源·鄭聖休, 亟令王府, 更爲設鞫, 期於得情, 各施當律。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請島配罪人崔光泰·金天欽, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正典刑, 措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請甲山府竄配罪人洪樂彬, 亟令王府, 設鞫嚴問, 施以當律。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請義翊, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法, 措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 請還寢德相應坐諸囚發配之命, 仍令牢囚, 嚴訊取服, 各施當律。措辭見上  上曰, 不允。大尹曰, 新除授獻納徐秉德, 時在洪忠道大興地, 正言姜垣, 時在京畿安山地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。已上竝出擧條  上命退, 諸臣以次退出。