○ 癸卯十二月十六日辰時, 上御涵仁亭。儒生講製入侍時, 行都承旨沈豐之, 行左承旨朴祐源, 右承旨林錫喆, 左副承旨安聖彬, 右副承旨李時秀, 同副承旨趙興鎭, 假注書徐瀅修·朴能源, 記事官李祖承·尹行任, 一直提學鄭志儉, 二直提學徐有防, 檢校直閣徐龍輔, 待敎李崑秀, 以次進伏訖。上曰, 諸試官入侍。考官判府事徐命善, 工曹判書鄭民始, 行副司直吳載純, 參考官吏曹參議金憙, 兵曹參議趙尙鎭, 司僕寺正李兢淵, 副校理林濟遠, 入行四拜禮訖。上曰, 贊儀及不爲待令引儀汰去。出榻敎  上曰, 上齋生幾何? 豐之曰, 六十一人矣。上曰, 爾等退去, 明日待令於集春門, 下齋及四學學生, 先爲進講, 館學齋任講畢應製, 可也。幼學徐馨遠等, 以次進講。上命懸題訖。下敎曰, 賑恤廳堂上入侍。出榻敎 徐有隣進伏。上曰, 漢城府堂上, 率五部官入侍。賤臣承命出, 與判尹金履素, 左尹李崇祜, 右尹李敬懋, 中部都事李勉基, 奉事朴澈源, 東部都事李彦植, 奉事崔熽, 西部都事普衍, 奉事李集明, 南部奉事李鋐, 北部都事尹星基, 奉事安廷鐸偕入進伏。上謂履素等曰, 抄戶之役, 幾何爲之? 履素曰, 抄戶幾畢, 而文書姑未修正, 更爲摘奸後, 可以成出矣。上曰, 目今都下民情, 想必遑急, 予意則欲依昨年已例, 歲前議給發賣一等, 部官其各進前, 奏歲前後給不給便否, 可也。勉基曰, 歲末雖云艱楚, 必不如春窮之甚, 臣意則待春給之似宜矣。彦植曰, 民情遑急, 冬不如春, 明春分給, 似好矣。普衍曰, 民情姑不遑急, 春給似爲實惠矣。星基曰, 民心皆望昨年例, 若於歲前, 給一巡, 則似好矣。集明曰, 明年有閏, 春窮尤難, 待春給之, 似宜矣。澈源曰, 民情姑不時急, 春給, 似宜矣。熽曰, 來春艱食, 必倍於今, 稍待歲後, 似無妨矣。鋐曰, 歲前雖急, 猶不若歲後之尤甚, 待春以給, 似無不可矣。廷鐸曰, 目下民情, 固不可緩, 而人皆願歲前給之, 趁今分給一巡, 似好矣。上曰, 廷鐸所奏, 儘有意見, 部官中最可尙, 而澈源所對, 亦頗了了矣。仍下敎曰, 民之所望, 歲前願給者多乎? 歲後願給者多乎? 爾等分槪以對, 可也。勉基等齊聲奏曰, 民皆願歲前分給矣。上曰, 賑廳堂上·京兆堂上·工判之意, 何如? 有隣曰, 民情雖云遑急, 歲前無多日, 歲後給之, 似好矣。履素曰, 歲前別等, 似不如歲後加等矣。崇祜曰, 臣意亦與判尹, 別無異見矣。敬懋曰, 明春事, 雖甚悶慮, 而歲末民情, 不可不顧, 歲前一給, 似宜矣。民始曰, 歲前分給一等, 明春又加等則爲五等, 此是無於前之例矣。大抵民情, 姑知目前之急, 而無深憂遠慮, 明春又有閏月, 麥前艱食, 想尤罔措, 歲後分給, 必有實效耳。命善曰, 諸議俱有意見, 而窮民顒望之餘, 想必落莫, 且今年抄戶, 比前稍減云, 歲前一給, 恐無不可矣。上曰, 卿言正合予意, 歲前民憂, 不可不念矣。有隣·民始曰, 聖敎誠至當, 而以實惠言之, 待春爲好矣。上曰, 予意已定。且禁將歲前一給之論, 異於諸堂, 依昨年已例爲之。文書可以及期了當耶? 履素曰, 文書則今明日可了, 而收錢一事, 必拖至一望, 恐難及矣。且所抄之戶, 或有與文書相左之弊, 不可不摘奸修正矣。上曰, 卿等先退, 左右尹須各摘奸後, 文書卽爲修正, 以草記陳達, 可也。又謂部官曰, 爾等退去, 遍審坊曲, 使卽知委, 如有未及納錢, 而不得受食之民, 則爾等難免罪責, 須各別惕念擧行, 必使歲前畢給, 又宜申飭各洞尊位, 無錢之民, 雖推移以納, 此則尊位之責, 俾無一夫未受之弊事, 亦爲分付。上命書傳敎曰, 吏判批下, 卽爲牌招開政。以吏曹判書李在簡牌不進推考傳旨。命書傳敎曰, 更爲牌招。又命書傳敎曰, 特敎之下, 如是苟充擬望, 銓官推考, 以近來曾經人中, 更爲擬入。上曰, 詣臺臺臣入侍傳啓, 可也。持平李益運, 正言趙弘鎭, 副校理林濟遠曰, 請黜置罪人鄭致達妻爲先還配海島, 仍令王府, 快正典刑, 以洩神人之憤。上曰, 不允。又曰, 請黑山島圍籬安置罪人龜柱, 設鞫嚴問, 夬正王法。上曰, 不允。又曰, 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。益運·弘鎭曰, 請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。又曰, 請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情。上曰, 不允。又曰, 請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。上曰, 不允。又曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。又曰, 請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。上曰, 不允。又曰, 請楸子島荐棘罪人最中, 更令王府, 拿致設鞫, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。又曰, 請亟寢煥億島配之命, 仍令王府, 加刑得情, 夬施王章。上曰, 不允。又曰, 請湖西營獄散配諸罪人等放送及出陸之命, 一竝還寢, 仍令王府, 設鞫嚴問, 夬施當律。上曰, 不允。又曰, 請島配罪人貞采, 亟令王府, 更爲設鞫, 夬正王法, 上曰, 不允。益運曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。又曰, 請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 不允。又曰, 請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。又曰, 請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。又曰, 請康津縣量移罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。又曰, 請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 夬施當律。上曰, 不允。又曰, 請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。又曰, 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。又曰, 請李義翊, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。上曰, 不允。又曰, 請金養淳, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。上曰, 亟停勿煩。又曰, 請李義直, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正典刑。上曰, 不允。又曰, 請黑山島定配罪人任觀周, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。上曰, 不允。又曰, 請捕廳罪人煥九, 亟令王府, 嚴加鞫問, 夬正典刑。上曰, 不允。又曰, 請行副司直申尙權, 亟施屛裔之典。上曰, 不允。益運曰, 臣之自來情勢, 不可復進於臺端一步, 非但臣自劃, 卽聖明之所俯燭, 通朝之所共知也。而日昨三牌連降, 嚴敎屢下, 臣不敢言私, 强顔出肅, 昨今兩日之內, 詣臺而傳啓, 登筵而聲討, 粗伸沐浴之義, 而夤緣事會, 仍因蹲據, 有關廉防, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 勿辭, 亦勿退待。弘鎭曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。益運曰, 傳啓之法, 至重且嚴, 而正言趙弘鎭, 乃於興陽縣爲奴罪人河翼龍, 傳啓之際, 遺漏配所, 聖敎之下, 未及仰奏, 不善照檢之失, 在所難免, 揆以臺體, 不可置而不論, 請正言趙弘鎭罷職。上曰, 依啓。上曰, 圓點儒生, 明日毋論到記與否, 盡爲待令事, 分付, 上謂有防曰, 明日泮儒講製時, 試官, 以閣臣及館堂排擬, 曾有已例, 今番亦依此擧行, 可也。仍還內, 諸臣以次退出。