○ 甲辰三月十二日辰時, 上御讌華堂。晝講。詣臺臺臣同爲入侍時, 知事李在簡, 特進官洪秀輔, 參贊官金思穆, 侍讀官李翼晉, 檢討官尹序東, 持平安策, 正言李延伋, 假注書李敬五, 記注官金健修, 記事官尹行任, 宗臣雲峯君杺, 武臣同知中樞府事任嵂, 以次進伏訖。上進講孟子, 讀前受音, 自萬章問曰宋小國也, 止后來其無罰。翼晉伏讀新受音。上復讀新受音, 自有攸不爲臣, 止一薛居州獨如宋王何。仍命各陳文義。翼晉曰, 救民水火云者, 蓋指湯·武之師也, 不但湯·武之師爲然, 雖以一州縣之民言之, 如或爲守令者, 貪汚不法, 害及生民, 則是亦吾民水火之苦也。況今連歲災荒, 六路賙賑之時, 凡於救民之政, 尤不容少緩, 謂宜申戒按道之臣, 明施黜幽之典, 俾一州一縣之民, 擧無歎息愁怨之聲, 此亦爲救焚拯溺之一端矣。伏願聖上, 體念焉。上曰, 所奏好矣。翼晉曰, 孟子, 以一齊人傅之之語, 譬薛居州之居王所, 此不但爲宋王而發, 抑亦爲萬世之訓也。顧今天祐宗祊, 篤生元子, 相見之禮已過, 封冊之禮不遠, 博選桂坊之才, 廣求草野之士, 蒙養之道, 早諭之方, 可謂靡不用極, 而至於暬御之微, 阿保之屬, 亦必取其性行之良順, 斥去奇衺[邪]之雜進, 然後可無一齊衆楚之嘆, 而庶幾造次以正, 薰陶德性, 以承萬億年無疆之休。伏願聖上體念焉。上曰, 其言亦好矣。序東曰, 上章之旨, 專在王政二字, 而政字, 卽正字之意也。紀綱法度, 俱是王政中一事, 而近日紀綱委靡, 法度解弛, 百隷怠慢, 未見修擧之效, 下民侈濫, 率多犯分之習, 豈不有遜於古聖王立政之美乎? 必也正紀綱, 正法度然後, 始可言王政。伏願聖上, 正字上留念焉。上曰, 所陳亦好矣。在簡·秀輔·思穆曰, 上下番所陳備矣, 臣等無可達之辭矣。上曰, 王政之王字, 何義也? 翼晉對曰, 行王道之謂也。上曰, 下番所見, 何如? 序東曰, 天下歸王曰王矣。上曰, 君子以玄黃而迎君子, 小人以簞壺而迎小人, 何義也? 翼晉曰, 玄黃卽所執之幣也。君子以位言, 而玉帛之幣, 隨其爵而不同, 故以玄黃之幣迎之, 小人則無可執之幣, 故只用簞壺之具而往迎之也。上曰, 經筵先退。在簡·秀輔·杺·嵂退出。上曰, 右承旨先退, 同副承旨入侍。思穆退出, 同副承旨洪仁浩進伏。上曰, 臺諫進前。翼晉·序東·策·延伋, 進前合啓曰, 請黜置罪人鄭致達妻爲先還配海島, 仍令王府, 快正典刑, 以洩神人之憤。上曰, 不允。請黑山島圍籬安置罪人龜柱, 設鞫嚴問, 快正王法。上曰, 不允。請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。策·延伋合啓曰, 請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。上曰, 不允。請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情。上曰, 不允。請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。上曰, 不允。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。請令王府, 一依古典 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。上曰, 不允。請楸子島荐棘罪人最中, 更令王府, 拿致設鞫, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。請亟寢煥億島配之命, 仍令王府, 加刑得情, 快施王章。上曰, 不允。請湖西營獄散配諸罪人等放送, 及出陸減等之命, 一竝還寢, 仍令王府, 設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請島配罪人貞采, 亟令王府, 更爲設鞫, 夬正王法。上曰, 不允。策前啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 珍島郡移配爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。上曰, 不允。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 亟停勿煩。請求禮縣移配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 亟停勿煩。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府, 拿鞫嚴問。上曰, 不允。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。上曰, 不允。請李義翊, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。上曰, 亟停勿煩。請金養淳, 亟令王府, 更爲設鞫, 期於得情。上曰, 亟停勿煩。請李義直, 亟令王府, 設鞫得情, 快正典刑。上曰, 不允。請南海縣移配罪人任觀周, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。上曰, 不允。請捕廳罪人煥九, 亟令王府, 嚴加鞫問, 夬正典刑。上曰, 不允。策曰, 臣有區區所懷, 敢此仰達矣。民心之向背極可畏, 祖宗之功化亦難恃, 請益勉聖德。上曰, 言固好矣。但無結辭, 殊非所懷體段矣。仁浩曰, 臺臣之筵席所懷, 自有體段, 而持平安策, 旣陳所懷, 因無結語, 有損臺體, 推考, 何如? 上曰, 生疎所致, 勿推, 可也。出擧條 策避嫌曰, 臣爲人庸下, 言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而柏府除旨, 忽下於禁中持被之日, 怵畏義分, 章皇出肅, 而及登筵席, 觸處生疎, 欲陳所懷之際, 不省體例, 做錯甚大, 致有承宣請推之擧。臣滿心惶恧, 罔知攸措, 臣何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 勿辭, 亦勿退待。上曰, 憲臺就座。策退伏。延伋前啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 設鞫得情, 夬正王法。上曰, 不允。仁浩曰, 傳啓事體, 何等嚴重, 而笏記展讀, 雖有近例, 煩複披閱, 有損筵體, 正言李延伋, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 延伋避嫌曰, 臣才識鹵莽, 言議巽軟, 淸朝耳目之任, 本自不稱, 而薇垣除命, 遽下於玉署持被之時, 他不暇顧, 章皇出肅, 今登筵席, 笏記露出, 有違臺體, 致勤聖敎, 至有承宣請推之擧。臣於是, 滿心慙悚, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 勿辭。仁浩曰, 正言李延伋, 再啓煩瀆, 退待物論矣。上曰, 請推本事之外, 避嫌時, 亦多做錯, 勢難例批, 然亦不可以此輕遞, 姑爲勿辭。仁浩曰, 正言李延伋, 旣承退待之批, 宜卽出去, 而還爲就座, 退出之際, 亦多做錯, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 其在相規之義, 儒臣無一人請推者, 極爲慨然。上下番玉堂, 竝推考, 可也。仁浩曰, 入侍玉堂, 旣承經筵先退之命, 則當於三司合啓後, 卽爲退出, 而因仍就坐, 有損筵體, 且當筵退, 亦有失儀, 副校理李翼晉, 副修撰尹序東, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  仍命退, 諸臣以次退出。