승정원일기 1596책 (탈초본 85책) 정조 10년 2월 21일 을미 13/28 기사
1786년 乾隆(淸/高宗) 51년
會寧 등의 開市를 완료했으므로 回咨를 撰出하여 義州로 보내 北京에 전달하게 할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 徐龍輔, 以備邊司言啓曰, 卽見全羅監司李在學狀啓, 則以爲異國人四名, 漂到於靈巖郡楸子島鼠浦里前洋, 而詳細問情, 則俱是大淸國登州府榮城縣捕魚私船之漂流者, 而同顆九人, 捕魚次登船, 五人下陸喫飯, 四人守網中流, 忽遇西風, 果爲漂流, 船雙破傷, 願從旱路還鄕云, 而移接公廨一節, 待朝家處分爲辭矣。今此漂人等, 留住間善爲移接於該邑公廨, 船隻旣已破傷, 依其願旱路還送, 而衣袴自右水營, 已爲造給, 供饋禁雜人等節, 纔因特敎行會, 則今不必更爲指揮。護送一款, 不容少緩, 分付所經各道道帥臣處, 定差員以刷馬, 次次交替, 領來京城, 轉致灣府, 以爲入送鳳城之地, 上京時, 沿路禁雜人看護供饋等事, 各別嚴飭, 以示朝家優恤之意。物件中可以運致者, 亦以刷馬替運, 卜重難運者, 依例從厚折價以給。至於破傷船隻, 彼人所見處, 亦令依例燒火。漢學譯官一人, 令該院擇定, 給馬下送, 更爲問情後, 與差員眼同領來。咨文, 令槐院預爲撰出, 別定禁軍騎撥, 下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致北京之地, 何如? 傳曰, 允。
