승정원일기 1620책 (탈초본 86책) 정조 11년 2월 24일 임술 18/23 기사
1787년 乾隆(淸/高宗) 52년
○ 李翼晉, 以備邊司言啓曰, 卽見綾恩君具允明所啓, 則以爲, 大明律, 奴婢毆舊家長, 家長毆舊奴婢, 皆以凡人論, 而原典, 奴婢之毆舊家長, 以減奴婢二等勘律。見今以此遵行, 而獨於家長毆舊奴婢, 無擧論, 故以明律, 凡人論施行, 此係一律, 宜有酌量之道爲辭, 而批旨, 此亦係關重律, 議于大臣, 一體草記稟處事, 命下矣。我國法律, 皆用大明律, 而間或有宜古而不宜今者, 此原典·續典之所以作也。原典中, 只論奴婢毆舊家長之律, 不及家長毆舊奴婢之罪者, 蓋其本意, 奴婢之於舊家長, 家長之於舊奴婢, 雖若彼此之無異, 實亦等分之有間, 故同一驅也, 而在奴婢, 則稍用重典, 在家長, 則仍用本律, 法意, 有可見矣。然則或重或輕之間, 恐無可疑, 家長之毆舊奴婢, 依前以明律施行, 何如? 傳曰, 允。
