○ 己酉五月十二日戌時, 上御誠正閣。同副承旨入侍時, 同副承旨洪仁浩, 假注書鄭履綏, 編修官曺亨壽, 記注官金鳳顯, 以次進伏訖。上曰, 右副承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出, 與右副承旨李敏采, 偕入進伏。上命書疏批。又命書傳敎曰, 俄下傳敎中, 亦有槪及目下朝象者, 而鄭澤孚卽其中一人, 苟有可言, 平說直言, 顧何不可? 原疏中數句, 明有指的, 而下語極礙眼, 轉說多容意, 如是而朝體何時可尊, 世道何時可定? 今若任其長此習, 則今日朝廷, 孰肯薦人乎? 時弊之外, 尤有關於後弊, 掌令鄭澤孚, 亟施削職之典。上曰, 堂直都事, 使之待令于閤外事, 分付。賤臣承命出傳, 回奏曰, 堂直都事, 今已待令矣。上曰, 爲誰云耶? 賤臣仰奏曰, 李勉恒矣。上曰, 本府入直都事姓名知入。賤臣承命出回奏曰, 李東浚云矣。又命書傳敎曰, 如蜮如人, 似勘似靳, 寧有如許刑政乎? 非不知早已處斷, 而不鞫則無以正其律, 鞫必先請證質, 國言豈有證乎? 然則無出於徑斃與還配, 此所以尙今拖到不決者, 衆口如沸之國言, 雖難的指參聽, 以渠之地處, 得聞此說, 卽此可謂斷案。爲人臣子, 負此罪名, 偃息於橫目之列, 以尋常島置, 殆作究竟然者, 自有刑政以來所未聞, 如是之際, 疏章之堆集公車者, 效嚬者自歸塞責, 逞私者若將網打, 居然成一副當偏戰, 一時偉之害, 胡至此甚? 論以生道殺人之義, 渠之所犯, 雖在可東可西之間, 斷當付渠司敗, 快正典刑, 以贖無累之許多世臣, 況上累下害, 公私受病, 乃至於未暇救藥者乎? 此一款, 比之本事, 猶屬緦功之察, 其爲駭憤亦大矣。大抵不良不逞, 自犯罔赦, 而以國啓之未見許, 因仍句勘於編配, 終有乖於刑政。金甲島島置罪人趙時偉, 姑先移配濟州, 施以加棘之典。雖欲拿鞫, 豈係於島棘與否? 前此島棘處分, 輒皆請寢, 反涉如何? 此意令該府知悉。敏采·仁浩, 同爲起伏而奏曰, 卽伏見島置罪人時偉濟州加棘處分, 臣等實不勝愕眙抑塞之至。惟彼時偉, 卽覆載難容之元惡大憝, 臣民必報之至冤深讎, 則設鞫得情, 夬施典刑, 不容小緩, 而今者加棘之命, 有若遽加勘斷者然, 揆以刑政, 寧有是耶? 況此處分, 在於今日, 三司爭執, 亦無其路, 臣等死罪, 不能無憾於天地之大也。臣等職忝出納, 決難奉承, 敢此仰達矣。上曰, 爾等何敢發口乎? 斯速頒布, 可也。上曰, 當該注書汰去。出榻敎 仍命退, 承史以次退出。
승정원일기 1656책 (탈초본 88책) 정조 13년 5월 12일 무진 58/58 기사
1789년 乾隆(淸/高宗) 54년
