○ 大司憲洪秀輔, 副提學李秉鼎, 大司諫尹㬦, 應敎徐配修, 掌令李錫夏, 獻納魚錫齡, 正言金聖準, 修撰閔昌爀·李晴, 副修撰吳泰賢啓曰, 請黜置罪人鄭致達妻, 亟令王府, 夬正典刑, 以洩神人之憤。請物故罪人德相, 亟施孥籍之典, 請逆賊尙喆, 依律處斷, 以下二十五字刀割 前右議政金鍾秀, 本以濫滑之性, 兼有麤悖之習, 乘氣恣行, 不似大官之體貌, 大言胡叫, 專昧筵席之嚴敬, 其不合於淸朝具瞻之位, 固爲一世之公議, 而雖以今番事言之, 不顧符驗之體重, 至有門將之捽曳, 致使莫重鎖鑰之地, 半日空虛, 揆以國體師律, 固已萬萬寒心。又況伊日出城, 已是猥屑劻勷之事, 則有何可怒於門將, 而乃有如許駭擧? 其懷懟蓄憤之心, 蔑法犯分之罪, 實是難赦之負犯, 而自知其罪, 乃反緩頰乞憐於門將, 至使家人慫慂, 顯示恐動之意, 沮其直告之路, 其䌤縫掩蔽之態, 言之代羞, 尤極縱恣。此不可不明正典憲, 騎堂之自竄配而減爲不敍, 已是失之太輕, 則爲首犯者, 豈可以一例薄勘而止乎? 請前右議政金鍾秀, 爲先施以削奪官爵, 門外黜送之典。答曰, 不允。以下五字刀割 新啓, 金鍾秀事, 莫非自取, 誰尤誰咎? 莫嚴者公法與國體, 依啓, 俾知朝廷有綱紀。大司憲洪秀輔, 大司諫尹㬦, 掌令李錫夏, 獻納魚錫齡, 正言金聖準啓曰, 請養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問, 還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情, 還李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。請遲晩罪人啓能, 亟施孥籍之典。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦刑, 俾絶凶逆易種養禍之患。請亟令王府, 夏賊之親屬奴傔及連伊夫妻, 竝嚴加鞫問, 亟寢夏賊子女待年用法之命, 大逆不道罪人斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒, 更令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正典刑。請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。請梟示罪人明謙, 正刑罪人以謙, 亟施孥戮之典, 逆復庶子好石, 不待年滿, 亟施處絞之律。請遲晩罪人宇鎭, 更令王府, 卽速拿來, 仍前設鞫, 期於得情, 快正典刑。請減死定〈配〉罪人廷楫, 亟令王府, 設鞫嚴問得情。請荐棘罪人時偉, 亟令王府, 更加設鞫得情, 快正王法。請物故罪人在簡, 亟施孥籍之典。答曰, 不允。掌令李錫夏啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。請還寢李魯春絶島安置之命, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請罪人寧鎭, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。請逆臣承烈, 亟正邦刑。請驥賢設鞫得情, 快正王法。請翼魯, 亟令王府, 設鞫得情, 施以當律。請驥顯弟龜顯, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情。答府曰, 不允。正言金聖準啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍, 亟命王府, 設鞫得情, 決正王法。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。請恒·善支屬, 亟命散配, 時謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。請巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。請逆臣承烈, 亟令王府, 快正典刑。請驥賢設鞫嚴問, 期於得情, 夬正典刑。請翼魯, 亟令王府嚴鞫得情, 以正典刑。請逆賊驥顯弟龜顯, 設鞫嚴問, 期於得情。請前大司諫尹尙東, 施以竄配之典, 措辭竝見上 答院曰, 不允。第十一件事, 斯速停啓。
승정원일기 1671책 (탈초본 88책) 정조 14년 1월 19일 경자 23/26 기사
1790년 乾隆(淸/高宗) 55년
