○ 辛亥四月十八日酉時, 上御熙政堂。應射抄啓文臣應製儒生頒賞入侍時, 行左承旨李時秀, 行右承旨李祖承, 左副承旨徐美修, 同副承旨金履禧, 記事官李海隣, 假注書李德鉉, 記事官李重蓮·洪樂游, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 今年春季朔, 抄啓文臣朔試射, 副司正嚴耆, 十五巡四十三分居首, 全布二巡, 依文臣朔試射例陞六, 其餘依例分等施賞, 引儀引應射抄啓文臣應製入格儒生, 分東西庭, 行四拜禮。上曰, 內閣吏招入, 戶·工郞亦使之待令。命入格儒生陞殿奏姓名, 進士李光顯進伏, 奏姓名。上曰, 汝則每榜狀元, 誠奇異矣。命誦入格試券, 生員尹愭進前。上曰, 爾文則可謂實才, 進士安光宇進前。上曰, 爾亦善文, 及第似當不久爲之, 仍命此以下儒生, 速速進奏姓名, 使之還復位, 可也。進士尹浣等三十七人, 以次進伏奏姓名, 至李弘達。上曰, 何其文體之如是耶? 至宋翼淵。上曰, 作表幾首乎? 翼淵曰, 三百餘首矣。至崔翼運。上曰, 八十老人, 何以製納乎? 至吳霑。上曰, 爾在濟州乎? 霑曰, 然矣。上曰, 何時上來乎? 霑曰, 昨年八月上來矣。至尹行敬。上曰, 末句落韻, 何也? 知之而呈納乎? 行敬曰, 不知而然矣。儒生等還復位序立。引儀唱應製儒生應射, 文臣跪頒賞訖, 上內下酒肴曰, 試射無分抄啓文臣, 行罰杯, 可也。金啓洛·韓興裕·金憬, 以次起飮。上曰, 旣有罰杯, 則不可無賞杯, 試射壯元, 亦賜一杯。嚴耆躊躇不能飮。上曰, 旣異罰杯, 不必强其不能, 何妨少飮耶? 古有醉之以酒, 以觀其德之語, 抄啓文臣中, 如有能飮者, 各飮一杯, 儒生中亦有能飮者耶? 非勸崇飮, 欲寓觀德之意, 隨量爲之, 好矣。文臣之承命起飮者, 纔五之一, 儒生亦多不能飮者。上曰, 非勸崇飮, 以觀德爲敎, 則不飮者居多, 殊無命飮之本意。儒生則勸飮, 抄啓文臣中不飮者, 當行罰杯, 計數書入。文臣等一齊起詣樽前。上笑曰, 一齊起矣。此是令後令前不起之人, 飮罰次使之還復位, 儒生飮酒者, 或有多取酒肴者, 禮院吏禁之。上曰, 安用禁爲? 使之任意取去也。上敎抄啓文臣曰, 今則日已暮矣。爾等終日試射, 想多疲困, 罰杯當於後日爲之, 不飮者幾人乎? 時秀曰, 二十四矣。應製儒生·應射文臣, 行四拜禮。贊儀跪啓禮畢。諸臣以次退出。
승정원일기 1689책 (탈초본 89책) 정조 15년 4월 18일 임술 14/14 기사
1791년 乾隆(淸/高宗) 56년
