승정원일기 1710책 (탈초본 90책) 정조 16년 10월 15일 경진 13/17 기사
1792년 乾隆(淸/高宗) 57년
○ 金孝建, 以義禁府言啓曰, 前承旨朴奎淳絶島竄配事, 承傳啓下矣。遠道中有絶島處, 只是全羅·慶尙兩道, 而皆尤甚邑, 羅州則之次邑, 故以此磨鍊以入矣。今伏承更定配所於稍實邑之命, 而稍實邑無絶島, 朴奎淳以之次邑扶安縣蝟島, 更定配所, 而以承傳內辭意具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 一邊許施於道狀, 一邊定配於該道, 是豈信令之意乎? 罪自罪法自法, 則楸·黑·耽之無特敎而定配所, 卿之擧行, 已萬萬未安。更定配所處, 亦違下敎本意, 卿則爲先從重推考, 湖南諸島, 如無稍實邑, 移配西北, 大抵有司守法, 然後人之視法者畏之, 被法者亦畏之, 若以一時公憤, 任意闊狹於常法, 則法日益輕, 而其流之弊, 誠有難言者, 此後非特敎, 而定配所於楸·黑·耽者, 無論該府該曹, 當該首堂, 當施反坐之律, 以此惕念, 仍爲載錄故事及謄錄, 可也。
