○ 諭濟州大小民人等書曰, 咨爾耽羅大小民人, 水陸幾千餘里, 乘危而涉險來往, 動以時月計, 甚哉逖矣, 爾等謂予於爾等, 以其逖矣而或之忽歟? 遠吾民也, 近吾民也, 均吾民也, 何遠何近, 而眷眷之心, 有時乎遠或加於近, 蓋以艱難疾苦之無由數數聞, 而聞輒垂念故耳, 故橘包登盤, 則想爾等之辛勤栽培, 馬群來庭, 則想爾等之奔走畜牧, 每當北風颼飀, 雪花翩躚, 則慮到貢船, 惺惺不寐, 爾等知予心眷眷否乎? 予聞之, 島之黎庶, 勤儉淳厐, 有唐俗瞿瞿遺風, 他州之所莫及, 星有老人, 出地燭天, 黃耉鮐背, 村村扶醉, 依斗望京, 爭獻眉壽, 勅子弟善事官長, 服勞趨令, 如捍頭目, 儒武吏胥, 各習其藝, 農漁工商, 各安其業, 俗亦可謂善矣。第其地勢确而斥, 橫縱田畝, 以石戴土, 原隰無別, 備無俱損, 通計三邑, 多歉少穰, 日用契活, 專資乎貿遷, 予之視之, 非陸民比, 去歲萬斛之哺, 特濟爾等頷顑之急, 而方其泛舟也, 申諭於道伯, 徼福於海神, 風靜浪恬, 其還如往。逮夫春晷載陽, 賙賑伊始, 則無非予爲爾等憧憧之日, 而直到仲夏, 獲接告竣之啓, 南顧憂虞, 爲之少紓。迺者臺言出, 而疑信多端, 民之云苦, 若已推諸, 玆命弘文館校理沈樂洙爲御史, 往哉汝覈, 有罪無罪, 無漏無濫。俾旣厥事, 又思之, 耽羅之見繡衣, 在十有二年之後, 抑闊矣。於其行也, 衆瘼詢咨也, 苦役釐革也, 庶獄伸理也, 人才搜訪也, 高年宴樂也, 善惡彰癉也, 文武試取也。田政·浦政·戎政·馬政之飭勵也, 邑守·鎭帥之藏否黜陟也。爰命籌司之臣, 條列齎其行, 其在于爾等, 時哉時哉, 爾等知予心眷眷否乎? 噫, 一陽肇生, 萬品將蘇, 爾等其能畢糴於倉, 息肩於室, 爲酒食以養父母, 爲衣褐以及童稚歟? 來麰之在在大熟, 舟楫之人人利涉, 深有祝於爾等, 咨爾耽羅大小民人。
승정원일기 1723책 (탈초본 91책) 정조 17년 11월 24일 계축 18/27 기사
1793년 乾隆(淸/高宗) 58년
