○ 甲寅正月十九日卯時, 上御春塘臺。隨駕將校試射入侍時, 左承旨李勉兢, 左副承旨李普天, 右副承旨李晉秀, 同副承旨李羽晉, 記事官徐有聞, 假注書李弘達, 記注官金良倜·洪樂游, 檢校直閣鄭大容, 原任直閣尹行任, 檢校直閣徐榮輔·南公轍, 以次隨駕。上具戎服, 乘輿出交泰門, 由延生門·明光門·靑陽門, 御春塘臺大次, 諸將臣以下, 參現訖。勉兢曰, 不老門參試官李相璜, 不爲入來, 何以爲之乎? 上曰, 以兵郞柳師模, 塡差, 可也。晉秀, 跪告宰樞執鼓, 試官兵曹判書徐有防, 檢校直提學徐鼎修, 京畿監司徐榮輔, 禁軍別將李得濟, 善騎別將趙圭鎭, 善騎將李溏, 兵曹正郞尹魯東·洪大協, 別軍職鄭觀采, 兵曹佐郞柳師模, 都摠都事李得滿, 以次陞殿。上敎鼎修·龍輔等曰, 分詣丹楓亭·不老門, 卽爲考試, 可也。鼎修·龍輔等, 先退。晉秀, 跪告諸將校發射。上敎晉秀曰, 發遣宣傳官, 馳往南別營·南小營, 試所試記, 修整以來, 而入格軍兵, 卽其地施賞事, 分付, 可也。勉兢曰, 參試官李相璜入來云, 何以爲之乎? 上曰, 使之進去丹楓亭試所。上曰, 日前兵判事, 誠爲慨然矣。今此尊年之擧, 蓋出同慶之意, 而推恩於耆耋之人, 欲觀八域壽耉之怡怡底象, 而視若尋常, 了無對揚之誠, 是豈成說乎? 至於徐榮輔, 伊日擧行, 尤萬萬駭然。老人加資有旨, 過時遲滯, 不卽付撥, 職在密邇之地, 少無仰體之意者, 極爲無狀矣。上敎勉兢曰, 昨日刑曹事, 不勝駭然矣。院吏杖治之際, 嚴杖之命, 蓋不知已施百度之杖也。本曹初不來稟, 一日之內, 杖罪至於百五十之多, 旣施百度杖之後, 若有更治之下敎, 則當以旣施幾度, 何以爲之之意, 卽爲草記, 可也。不此之爲, 過加杖治, 踰越定制, 此可成說乎? 大抵國家刑政, 自有關和之典, 杖罪毋過百度, 刑訊限以三十, 兼寓栲訊幾日之限者, 此其一定之制也。有司之地, 率多不遵此制, 堂郞之遞易頻數, 雖不嫺習, 吏胥則久習曹務, 宜知法意之如何, 而不爲提撕, 有此法典違越之事, 所當嚴處, 而今姑參酌矣。此後則旣施三十之刑, 百度之杖, 而如或有更治之特敎, 則本曹, 卽爲入稟, 待下敎擧行事, 分付該曹, 以爲定式, 可也。晉秀, 跪告諸將校畢射。上命普天·晉秀·羽晉, 招入將士軍校之入格者於帳前, 一一分等施賞後, 勉兢, 跪告禮畢。上還內, 諸臣以次退出。
승정원일기 1725책 (탈초본 91책) 정조 18년 1월 19일 정미 22/23 기사
1794년 乾隆(淸/高宗) 59년
