○ 傳于南公轍曰, 以檢校直閣徐榮輔, 爲全羅道康津·海南·長興·靈嚴·興陽·珍島等邑慰諭使, 耽羅船粟祭神日也。監視領運, 於其還路, 往之諸邑, 慰諭民衆曰, 此去南溟, 千里以遙, 耿耿一念, 來往周復者, 誠以滌場後災形, 道啓或欠挈領, 臺疏猶近隔鞾, 里里村村之民情物色, 終無以得其詳, 予寢之不安于枕者久矣。是月十三日, 卽耽羅運穀祭神汎舟之日, 齎誠默禱, 惟去利涉。而因此思之, 此穀雖出於官, 其實則沿民口吻中物耳。若曹亦知事不獲已, 口不敢言, 而奪此與彼, 予作何心? 想像其人負馬馱, 輸致船所, 爲充他腹, 反勞吾身之狀, 自不覺蹶然而起也。有民然後有國, 吾惠施于吾民, 食之下咽不下咽, 在於惠之施不施。有司之臣, 其敢以經費難之乎? 日前蠲代之穀, 略行於三南, 而汎舟運穀地方, 適皆湊在於最被災損之湖南沿郡, 寧忍以日前蠲代, 謂能事已畢乎? 康津·海南·長興, 運穀邑也, 靈嚴, 汎舟邑也。米布錢之出於身而貢於京外者, 不計付賑付還, 其飢困尤甚之類, 全數蕩減。還餉則前已停退外, 餘竝停退, 而其次米布錢, 折半蕩減, 折半仍停, 還餉, 三分二停退。大同則三等面里尤甚處, 減三斗, 餘不遞減斗數, 結錢, 限明年秋成退捧, 凡邑辦民斂之屬於享上之物, 與納于官者, 限明秋竝行減元。五邑屬鎭之被災最甚處, 視右爲準, 屬鎭爲然。況興陽·珍島之接壤, 災荒爲沿邑之最, 而不與均施之別, 則有非一視之政, 其蠲其停, 亦因右例, 今年海民, 儻蒙上天之垂貺, 魚麗于罶, 鹽出于井, 船去于步, 波不揚條不鳴, 則庶可生活。苟欲使之專意本業, 無出於先寬力征。均廳納漁鹽船稅, 限明秋折半停退, 俾吾水陸之民, 咸得安堵, 冬夜抵年, 慣於徹漏, 明燭呼寫, 朝已盈矣。
승정원일기 1737책 (탈초본 92책) 정조 18년 10월 15일 기사 11/29 기사
1794년 乾隆(淸/高宗) 59년
