승정원일기 1737책 (탈초본 92책) 정조 18년 10월 21일 을해 16/25 기사
1794년 乾隆(淸/高宗) 59년
○ 以全羅監司李書九狀啓, 琉球國漂人問情事, 傳于李儒慶曰, 琉球國漂人之無事渡海可幸。島中適有解語之通事, 能爲問情, 此後次次訓誨, 別設料窠, 各別勸課之意, 分付牧使事, 回諭。當該通事李益靑, 待其上來, 令該曹別爲施賞。昔則琉球人, 往來於我國, 我國亦知彼音矣。近來不然, 所謂濟州入去之譯學, 爲無用之物。今番則令譯院, 另定年少聰敏之人, 領至灣上, 或彼中學其言語, 如有未盡條件, 琉球朝貢之年, 更爲入送, 翻解音韻事, 令都提擧知悉。
